[gnome-characters] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 658ea228148a09dc59f0b53160acbab8fb7ad461
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Mon Mar 13 21:19:42 2017 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   28 ++++++++++++++++------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 83c725b..e42345e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-characters master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-06 21:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 15:39+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-02 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-13 21:19+0400\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: data/app-menu.ui:6
 msgid "About"
@@ -30,12 +30,12 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Завершить"
 
 #: data/characterlist.ui:30
-msgid "Search produced empty result"
+msgid "Search found no results"
 msgstr "Поиск не дал результатов"
 
 #: data/characterlist.ui:41
-msgid "Try another search criteria."
-msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос."
+msgid "Try a different search."
+msgstr "Попробуйте другой поиск."
 
 #: data/characterlist.ui:73
 msgid "Loading…"
@@ -70,7 +70,6 @@ msgid "GNOME Characters"
 msgstr "Символы GNOME"
 
 #: data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in:5
-#| msgid "Characters Application"
 msgid "Character map application"
 msgstr "Приложение карты символов"
 
@@ -101,7 +100,6 @@ msgstr "Простое приложение, для поиска и вставк
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/org.gnome.Characters.desktop.in:7
-#| msgid "Characters"
 msgid "gnome-characters"
 msgstr "gnome-characters"
 
@@ -179,6 +177,10 @@ msgstr "Юникод U+%04s"
 msgid "%s is not included in %s"
 msgstr "%s не содержится в %s"
 
+#: src/characterList.js:178
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Не назначено"
+
 #: src/main.js:58
 msgid "Characters Application"
 msgstr "Приложение Символы"
@@ -231,10 +233,12 @@ msgstr "Результат поиска в списке символов"
 
 #. FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
 #: src/window.js:282
-#| msgid "Search Result Character List"
 msgid "Search Result"
 msgstr "Результат поиска"
 
+#~ msgid "Try another search criteria."
+#~ msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос."
+
 #~ msgid "characters;unicode;"
 #~ msgstr "символы;юникод;"