[gnome-characters] Updated Danish translation



commit 3bb8726c65775fb5a3572f1b67ead945ac7a4a5e
Author: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>
Date:   Tue Mar 7 14:39:09 2017 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 07cd580..f48908f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,22 +5,23 @@
 # Kris Thomsen <mail kristhomsen dk>, 2015-2016.
 # scootergrisen, 2016.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2016.
+# Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-characters master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2017-01-18 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 01:18+0200\n"
-"Last-Translator: Kris Thomsen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-02 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-06 15:34+0100\n"
+"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/app-menu.ui:6
@@ -32,14 +33,12 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
 #: data/characterlist.ui:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Search produced empty result"
 msgid "Search found no results"
-msgstr "Søgning gav tomt resultat"
+msgstr "Søgningen gav intet resultat"
 
 #: data/characterlist.ui:41
 msgid "Try a different search."
-msgstr ""
+msgstr "Prøv en anden søgning."
 
 #: data/characterlist.ui:73
 msgid "Loading…"
@@ -92,7 +91,7 @@ msgid ""
 "You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, "
 "etc."
 msgstr ""
-"Du kan også gennemse tegn efter kategorier, såsom tegnsætning, billeder osv."
+"Du kan også gennemse tegn efter kategorier såsom tegnsætning, billeder osv."
 
 #: data/org.gnome.Characters.desktop.in:4 src/service.js:51
 msgid "Characters"
@@ -110,11 +109,11 @@ msgstr "gnome-characters"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
 #: data/org.gnome.Characters.desktop.in:13
 msgid "characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;"
-msgstr "tegn;unicode;tegnsætning;matematik;bogstaver;emoji;smiley;"
+msgstr "tegn;unicode;tegnsætning;matematik;bogstaver;emoji;smiley;humørikon;"
 
 #: data/org.gnome.Characters.gschema.xml:5
 msgid "Font to display characters"
-msgstr "Skrifttype, som tegn skal vises med"
+msgstr "Skrifttype som tegn skal vises med"
 
 #: data/org.gnome.Characters.gschema.xml:6
 msgid "Use the font to render characters on the character list."
@@ -182,7 +181,7 @@ msgstr "%s er ikke inkluderet i %s"
 
 #: src/characterList.js:178
 msgid "Unassigned"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke tildelt"
 
 #: src/main.js:58
 msgid "Characters Application"
@@ -215,6 +214,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Kris Thomsen\n"
 "scootergrisen\n"
+"Alan Mortensen\n"
 "\n"
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Tegnliste for %s"
 
 #: src/window.js:280
 msgid "Search Result Character List"
-msgstr "Søgeresultater for tegnliste"
+msgstr "Søgeresultat for tegnliste"
 
 #. FIXME: Can't use GtkContainer.child_get_property.
 #: src/window.js:282
@@ -247,4 +247,3 @@ msgstr "Søgeresultat"
 
 #~ msgid "characters;unicode;"
 #~ msgstr "tegn;unicode;"
-


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]