[gitg] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit 332392fe225d087a88107a385e4013e169ccc129
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Mar 4 18:09:18 2017 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b40043d..db18d59 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-31 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:39+0300\n"
-"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-03 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 20:32+0200\n"
+"Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../contrib/xml/xml-reader.c:327
 #, c-format
@@ -1196,18 +1196,18 @@ msgstr "NUORODA"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:165
 #, c-format
-msgid "%d ahead, %d behind"
-msgstr "%d priešakyje, nuo %d atsiliekama"
+msgid "%zu ahead, %zu behind"
+msgstr "%zu priešakyje, nuo %zu atsiliekama"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:169
 #, c-format
-msgid "%d ahead"
-msgstr "%d priešakyje"
+msgid "%zu ahead"
+msgstr "%zu priešakyje"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:173
 #, c-format
-msgid "%d behind"
-msgstr "atsiliekama %d"
+msgid "%zu behind"
+msgstr "atsiliekama %zu"
 
 #: ../gitg/history/gitg-history-refs-list.vala:207
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-history.ui.h:4
@@ -1355,7 +1355,6 @@ msgid "Committed by %s"
 msgstr "Patvirtino %s"
 
 #: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
-#| msgid "_Open"
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Atverti failą"
 
@@ -1797,7 +1796,6 @@ msgid "Overlay"
 msgstr "Dangalas"
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:4
-#| msgid "References"
 msgid "Difference"
 msgstr "Skirtumas"