[gdm] Update Kazakh translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 77403d97d36a57b20a0a1c9506733a9e21b32f6c
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Fri Jun 23 14:29:53 2017 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 463e221..e9c8d0b 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm to kazakh\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 19:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Жүйеге кірудің жаңа экраның жүйе іске қ
 
 #: ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
 #, c-format
-msgid "could not find user \"%s\" on system"
+msgid "could not find user “%s” on system"
 msgstr "жүйеден \"%s\" пайдаланушысы табылмады"
 
 #: ../daemon/gdm-legacy-display.c:235
@@ -106,12 +106,12 @@ msgstr "Жеке хабарласу арнасын ашу мүмкін емес"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:391
 #, c-format
-msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
+msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist"
 msgstr "Серверді %s пайдаланушысы қосқан, бірақ ол пайдаланушысы жоқ болып тұр"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:402 ../daemon/gdm-server.c:422
 #, c-format
-msgid "Couldn't set groupid to %d"
+msgid "Couldn’t set groupid to %d"
 msgstr "Groupid мәнін %d-ға орнату қатесі"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:408
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "%s үшін initgroups () қатесі"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:414
 #, c-format
-msgid "Couldn't set userid to %d"
+msgid "Couldn’t set userid to %d"
 msgstr "Userid мәнін %d-ға орнату қатесі"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:492
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "%s: %s жаңа %s мәніне орнату қатесі"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:545
 #, c-format
-msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
+msgid "%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s"
 msgstr "%s: Сервердің приоритеті %d мәніне орнатуға болмайды: %s"
 
 #: ../daemon/gdm-server.c:697
@@ -174,11 +174,11 @@ msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "Аутентификациясының көмекші үрдісін жасау мүмкін емес"
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:642
-msgid "Your account was given a time limit that's now passed."
+msgid "Your account was given a time limit that’s now passed."
 msgstr "Тіркелгіңіз үшін берілген уақыт мерзімі енді аяқталды."
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:649
-msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgid "Sorry, that didn’t work. Please try again."
 msgstr "Кешіріңіз, бұл дұрыс емес болды. Қайтадан көріңіз."
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:1037
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "LogDir %s жасау сәтсіз: %s"
 
 #: ../daemon/main.c:223
 #, c-format
-msgid "Can't find the GDM user '%s'. Aborting!"
+msgid "Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!"
 msgstr "GDM пайдаланушысы '%s' табылмады. Тоқтатылады!"
 
 #: ../daemon/main.c:229
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "GDM пайдаланушысы root болмауы керек. Тоқт
 
 #: ../daemon/main.c:235
 #, c-format
-msgid "Can't find the GDM group '%s'. Aborting!"
+msgid "Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!"
 msgstr "GDM тобы '%s' табылмады. Тоқтатылады!"
 
 #: ../daemon/main.c:241
@@ -412,8 +412,8 @@ msgstr "Осы бағдарламасының нұсқасы"
 
 #. Option parsing
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:137
-msgid "- New GDM login"
-msgstr "- Жаңа GDM жүйеге кіру"
+msgid "— New GDM login"
+msgstr "— Жаңа GDM жүйеге кіру"
 
 #: ../utils/gdm-screenshot.c:212
 msgid "Screenshot taken"