[devhelp] Update German translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 59a876b8dab05c9b3dbff2165c10154fb397b026
Author: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>
Date:   Fri Jun 9 19:27:51 2017 +0000

    Update German translation

 po/de.po |   68 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 69995bf..0f9b67b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-11 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-12 17:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-03 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-09 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
@@ -212,15 +212,15 @@ msgstr "Devhelp-Unterstützung"
 msgid "Show API Documentation"
 msgstr "API-Dokumentation anzeigen"
 
-#: src/devhelp-menu.ui:28 src/dh-window.ui:51
+#: src/devhelp-menu.ui:28 src/dh-window.ui:46
 msgid "New _Window"
 msgstr "Neues _Fenster"
 
-#: src/devhelp-menu.ui:35 src/dh-window.ui:98
+#: src/devhelp-menu.ui:35 src/dh-window.ui:89
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: src/devhelp-menu.ui:41
+#: src/devhelp-menu.ui:41 src/dh-window.ui:95
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tastenkombinationen"
 
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "_Tastenkombinationen"
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: src/devhelp-menu.ui:49 src/dh-window.ui:108
+#: src/devhelp-menu.ui:49 src/dh-window.ui:103
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Beenden"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Einen neuen Reiter öffnen"
 
 #: src/help-overlay.ui:47
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Toggle sidebar visibility"
+msgid "Toggle side panel visibility"
 msgstr "Anzeigen oder Verbergen der Seitenleiste"
 
 #: src/help-overlay.ui:54
@@ -356,12 +356,12 @@ msgstr "Devhelp — Assistent"
 msgid "Book:"
 msgstr "Buch:"
 
-#: src/dh-book.c:341
+#: src/dh-book.c:324
 #, c-format
 msgid "Language: %s"
 msgstr "Sprache: %s"
 
-#: src/dh-book.c:342
+#: src/dh-book.c:325
 msgid "Language: Undefined"
 msgstr "Sprache: Nicht definiert"
 
@@ -370,67 +370,67 @@ msgid "_Collapse All"
 msgstr "Alle _einklappen"
 
 #. i18n: a documentation book
-#: src/dh-link.c:410
+#: src/dh-link.c:388
 msgid "Book"
 msgstr "Buch"
 
 #. i18n: a "page" in a documentation book
-#: src/dh-link.c:413
+#: src/dh-link.c:391
 msgid "Page"
 msgstr "Seite"
 
 #. i18n: a search hit in the documentation, could be a
 #. * function, macro, struct, etc
-#: src/dh-link.c:417
+#: src/dh-link.c:395
 msgid "Keyword"
 msgstr "Schlüsselwort"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:422
+#: src/dh-link.c:400
 msgid "Function"
 msgstr "Funktion"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:427
+#: src/dh-link.c:405
 msgid "Struct"
 msgstr "Struct (Datenstruktur)"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:432
+#: src/dh-link.c:410
 msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:437
+#: src/dh-link.c:415
 msgid "Enum"
 msgstr "Enum (Aufzählung)"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:442
+#: src/dh-link.c:420
 msgid "Type"
 msgstr "Type (Datentyp)"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:447
+#: src/dh-link.c:425
 msgid "Property"
 msgstr "Eigenschaft"
 
 #. i18n: in the programming language context, if you don't
 #. * have an ESTABLISHED term for it, leave it
 #. * untranslated.
-#: src/dh-link.c:452
+#: src/dh-link.c:430
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
 
@@ -518,46 +518,46 @@ msgstr "S_chließen"
 msgid "Empty Page"
 msgstr "Leere Seite"
 
-#: src/dh-window.ui:7 src/dh-window.ui:56
-msgid "New _Tab"
-msgstr "Neuer _Reiter"
-
-#: src/dh-window.ui:12
+#: src/dh-window.ui:7
 msgid "Side _Panel"
 msgstr "_Seitenleiste"
 
-#: src/dh-window.ui:20 src/dh-window.ui:64
+#: src/dh-window.ui:15 src/dh-window.ui:60
 msgid "_Print"
 msgstr "_Drucken"
 
-#: src/dh-window.ui:25 src/dh-window.ui:69
+#: src/dh-window.ui:20 src/dh-window.ui:65
 msgid "_Find"
 msgstr "_Suchen"
 
-#: src/dh-window.ui:32 src/dh-window.ui:76
+#: src/dh-window.ui:27 src/dh-window.ui:72
 msgid "_Larger Text"
 msgstr "_Größerer Text"
 
-#: src/dh-window.ui:37 src/dh-window.ui:81
+#: src/dh-window.ui:32 src/dh-window.ui:77
 msgid "S_maller Text"
 msgstr "_Kleinerer Text"
 
-#: src/dh-window.ui:42 src/dh-window.ui:86
+#: src/dh-window.ui:37 src/dh-window.ui:82
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normale Größe"
 
-#: src/dh-window.ui:93
+#: src/dh-window.ui:53
 msgid "_Side Panel"
 msgstr "Seiten_leiste"
 
-#: src/dh-window.ui:104
+#: src/dh-window.ui:99
 msgid "_About Devhelp"
 msgstr "_Info zu Devhelp"
 
-#: src/dh-window.ui:138
+#: src/dh-window.ui:133
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: src/dh-window.ui:157
+#: src/dh-window.ui:152
 msgid "Forward"
 msgstr "Vor"
+
+#: src/dh-window.ui:176
+msgid "New Tab"
+msgstr "Neuer Reiter"