[gnome-shell-extensions] Update Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 791f9abb39636022dcc0c37fae2e0086cc2ff57a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jun 5 14:23:25 2017 +0000

    Update Spanish translation

 po/es.po |   40 +++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8143bcc..1d1fb01 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell-extensions master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=extensions\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 10:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-09 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -90,15 +90,15 @@ msgstr "Presentar ventanas como"
 msgid "Show only windows in the current workspace"
 msgstr "Mostrar ventanas solamente en el área de trabajo actual"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:38
+#: extensions/apps-menu/extension.js:41
 msgid "Activities Overview"
 msgstr "Vista de actividades"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:109
+#: extensions/apps-menu/extension.js:141
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: extensions/apps-menu/extension.js:266
+#: extensions/apps-menu/extension.js:436
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
@@ -137,7 +137,6 @@ msgstr "Añadir"
 
 #: extensions/drive-menu/extension.js:106
 #, javascript-format
-#| msgid "Ejecting drive '%s' failed:"
 msgid "Ejecting drive “%s” failed:"
 msgstr "Falló al expulsar el dispositivo «%s»:"
 
@@ -146,8 +145,9 @@ msgid "Removable devices"
 msgstr "Dispositivos extraíbles"
 
 #: extensions/drive-menu/extension.js:149
-msgid "Open File"
-msgstr "Abrir archivo"
+#| msgid "Open File"
+msgid "Open Files"
+msgstr "Abrir archivos"
 
 #: extensions/example/extension.js:17
 msgid "Hello, world!"
@@ -172,10 +172,6 @@ msgstr "Mensaje"
 #. TRANSLATORS: Example is the name of the extension, should not be
 #. translated
 #: extensions/example/prefs.js:43
-#| msgid ""
-#| "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell "
-#| "and as such it has little functionality on its own.\n"
-#| "Nevertheless it's possible to customize the greeting message."
 msgid ""
 "Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and "
 "as such it has little functionality on its own.\n"
@@ -220,22 +216,27 @@ msgstr ""
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:59
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:56
+#, javascript-format
+#| msgid "Failed to launch “%s”"
+msgid "Failed to mount volume for “%s”"
+msgstr "Falló al montar el volumen para «%s»"
+
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:69
 #, javascript-format
-#| msgid "Failed to launch \"%s\""
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Falló al lanzar «%s»"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:101
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:124
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:128
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:151
 msgid "Computer"
 msgstr "Equipo"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:267
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:294
 msgid "Home"
 msgstr "Carpeta personal"
 
-#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:311
+#: extensions/places-menu/placeDisplay.js:338
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Examinar la red"
 
@@ -305,9 +306,6 @@ msgid "When to group windows"
 msgstr "Cuándo agrupar las ventanas"
 
 #: extensions/window-list/org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml:13
-#| msgid ""
-#| "Decides when to group windows from the same application on the window "
-#| "list. Possible values are \"never\", \"auto\" and \"always\"."
 msgid ""
 "Decides when to group windows from the same application on the window list. "
 "Possible values are “never”, “auto” and “always”."