[gnome-tweak-tool] Update Friulian translation

From: Damned-Lies <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-tweak-tool] Update Friulian translation
Date: Fri, 2 Jun 2017 20:58:41 +0000 (UTC)
commit ee74f1fafeced4fe66e9c6ea108e5b9bd31546ec
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Jun 2 20:58:33 2017 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |  448 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 230 insertions(+), 218 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 578440f..56156be 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-29 15:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-29 21:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-01 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -19,23 +19,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:35
-#: ../gtweak/utils.py:327
+#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:35 gtweak/utils.py:327
 msgid "GNOME Tweak Tool"
 msgstr "Strument di personalizazion di GNOME"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Personalize lis impostazions avanzadis di GNOME 3"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
+#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr ""
 "Il strument di personalizazion di GNOME al permet di justâ lis opzions "
 "avanzadis di GNOME."
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
+#: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:12
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
@@ -44,479 +42,443 @@ msgstr ""
 "alimentazion, gjestî lis aplicazions al inviament di sisteme e abilitâ lis "
 "iconis tal scritori e cun di plui altris impostazions."
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
+#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Strument di personalizazion"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:6
+msgid "gnome-tweak-tool"
+msgstr "gnome-tweak-tool"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
+#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:13
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
 "Impostazions;Avanzadis;Preferencis;Estensions;Gjenar di caratar;Temis;XKB;"
 "Tastiere;Scriture;"
 
-#: ../data/shell.ui.h:1
+#: data/shell.ui:7
 msgid "_Reset to Defaults"
 msgstr "_Torne met ai valôrs predefinîts"
 
-#: ../data/shell.ui.h:2
+#: data/shell.ui:11
 msgid "Disable All Shell Extensions"
 msgstr "Disabilite dutis lis estension de Shel"
 
-#: ../data/shell.ui.h:3
+#: data/shell.ui:17
 msgid "_About"
 msgstr "_Informazions"
 
-#: ../data/shell.ui.h:4
+#: data/shell.ui:21
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Jes"
 
-#: ../gtweak/app.py:79
+#: gtweak/app.py:79
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Torne met ai valôrs predefinîts"
 
-#: ../gtweak/app.py:80
+#: gtweak/app.py:80
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
 "Anulâ dutis lis personalizazions des impostazions tornant al stât origjinâl "
 "predefinît?"
 
-#: ../gtweak/app.py:101 ../gtweak/app.py:103
+#: gtweak/app.py:101 gtweak/app.py:103
 msgid "GNOME Shell"
 msgstr "GNOME Shell"
 
-#: ../gtweak/app.py:103
+#: gtweak/app.py:103
 #, python-format
 msgid "(%s mode)"
 msgstr "(modalitât %s)"
 
-#: ../gtweak/app.py:105
+#: gtweak/app.py:105
 msgid "GNOME Shell is not running"
 msgstr "GNOME Shell nol è in esecuzion"
 
-#: ../gtweak/app.py:107
+#: gtweak/app.py:107
 msgid "GTK+"
 msgstr "GTK+"
 
-#: ../gtweak/app.py:113
+#: gtweak/app.py:113
 msgid "Homepage"
 msgstr "Sît web"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:28
+#: gtweak/tweakmodel.py:28
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspiet"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:232
+#: gtweak/tweakmodel.py:29 gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:232
 msgid "Extensions"
 msgstr "Estensions"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:30
+#: gtweak/tweakmodel.py:30
 msgid "Fonts"
 msgstr "Caratars"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:31
+#: gtweak/tweakmodel.py:31
 msgid "Power"
 msgstr "Alimentazion"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:304
+#: gtweak/tweakmodel.py:32 gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:304
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Aplicazions al inviament"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:33
+#: gtweak/tweakmodel.py:33
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Sbare superiôr"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:34
+#: gtweak/tweakmodel.py:34
 msgid "Windows"
 msgstr "Barcons"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:35
+#: gtweak/tweakmodel.py:35
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Spazis di lavôr"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37 ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:80
+#: gtweak/tweakmodel.py:37 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:80
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:38
+#: gtweak/tweakmodel.py:38
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:52
+#: gtweak/tweakmodel.py:55
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Variis"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:103
+#: gtweak/tweakview.py:103
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Personalizazions"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:119
+#: gtweak/tweakview.py:119
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Cîr personalizazions…"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:20
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:20
 msgid "Show Icons"
 msgstr "Mostre iconis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:23
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:23
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scritori"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:24
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:24
 msgid "Icons on Desktop"
 msgstr "Iconis sul scritori"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:26
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:26
 msgid "Home"
 msgstr "Cjase"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:27
 msgid "Network Servers"
 msgstr "Servidôrs di Rêt"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:28
 msgid "Trash"
 msgstr "Scovacere"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:29
 msgid "Mounted Volumes"
 msgstr "Volums montâts"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:30
 msgid "Background"
 msgstr "Sfont"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:31
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:34
 msgid "Image"
 msgstr "Imagjin"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:32
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:35
 msgid "Adjustment"
-msgstr ""
+msgstr "Regolazion"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:33
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloche schermi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
 msgstr "Titui dal barcon"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:26
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:27
 msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:28
 msgid "Monospace"
 msgstr "Spazis fis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:29
 msgid "Hinting"
 msgstr "Sugjeriments"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:31
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Antialiasing"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:33
 msgid "Scaling Factor"
 msgstr "Fatôr di scjale"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:41
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:43
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:41
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:43
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicazions"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:65
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:65
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:83
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:83
 msgid "Cursor"
 msgstr "Cursôr"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:110
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Instale temis personalizâts o temis dal utent par gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erôr no cognossût"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:118
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:118
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell nol è in esecuzion"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:140
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:140
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr ""
 "La estension dal teme dal utent di GNOME Shell no je instalade in maniere "
 "juste"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:143
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:143
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "La estension dal teme dal utent di GNOME Shell no je abilitade"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:146
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:146
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Impussibil listâ lis estensions de shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:175
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Predefinît</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:181
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:181
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Selezione un teme"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:230
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:230
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "Teme %s inzornât cun sucès"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:232
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:232
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "Teme %s instalât cun sucès"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Erôr tal instalâ il teme"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:245
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:245
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Teme no valit"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
 msgid "Animations"
 msgstr "Animazions"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:262
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:262
 msgid "Themes"
 msgstr "Temis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:202
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55 gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:202
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitât"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
 msgid "Typing"
 msgstr "Scriture"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:45
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:35
+msgid "Suspend when laptop lid is closed"
+msgstr "Sospint cuant che il tapon dal portatil al è sierât"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_power.py:63
+msgid "Power Button Behavior"
+msgstr "Compuartament dal boton di impiament"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:45
 msgid "No Extensions Installed"
 msgstr "Nissune estension instalade"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:51
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:51
 msgid "Browse in Software"
 msgstr "Esplore in Software"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:112
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:112
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Discjariament estension"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:114
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:114
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Erôr tal cjariâ la estension"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "La estension no supuarte la version de shell"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Erôr de estension no cognossût"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
 msgid "Updating"
 msgstr "Daûr a inzornâ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
 msgid "Error"
 msgstr "Erôr"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Update"
 msgstr "Inzorne"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:34
-msgid "Show Application Menu"
-msgstr "Mostre menù aplicazions"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:47
-msgid "Workspace Creation"
-msgstr "Creazion dal spazi di lavôr"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:52
-msgid "Dynamic"
-msgstr "Dinamic"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:52
-msgid "Static"
-msgstr "Static"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
-msgid "Don’t suspend on lid close"
-msgstr "No sta sospindi sierant il tapon dal portatil"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:105
-msgid "Clock"
-msgstr "Orloi"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:106
-msgid "Show date"
-msgstr "Mostre date"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:107
-msgid "Show seconds"
-msgstr "Mostre seconts"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:108
-msgid "Calendar"
-msgstr "Calendari"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:109
-msgid "Show week numbers"
-msgstr "Mostre il numar des setemanis"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
-msgid "When Power Button is Pressed"
-msgstr "Cuant che il boton di impiament al è fracât"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
-msgid "Action"
-msgstr "Azion"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
-msgid "When Laptop Lid is Closed"
-msgstr "Cuant che il tapon dal portatil al è sierât"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
-msgid "On Battery Power"
-msgstr "Alimentazion a batarie"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
-msgid "When plugged in"
-msgstr "Cuant che al è tacât"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:117
-msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
-msgstr "Sospint ancje se un visôr esterni al è tacât"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
-msgid "Number of Workspaces"
-msgstr "Numar di spazis di lavôr"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:123
-msgid "Workspaces only on primary display"
-msgstr "Spazis di lavôr nome tal schermi primari"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:49
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:49
 msgid "Search Applications…"
 msgstr "Cîr aplicazions…"
 
 #. Translators: This is the accelerator for opening the AppChooser search-bar
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:57
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:57
 msgid "<primary>f"
 msgstr "<primari>f"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:76
 msgid "running"
 msgstr "in esecuzion"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:86
 msgid "_Close"
 msgstr "_Siere"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:87
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:87
 msgid "_Add"
 msgstr "_Zonte"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:230
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:230
 msgid "Remove"
 msgstr "Gjave"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:254
 msgid "New startup application"
 msgstr "gnove aplicazion al inviament"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:255
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Zonte une gnove aplicazion di eseguî al inviament"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:82
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:31
+msgid "Application Menu"
+msgstr "Menù aplicazions"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:42
+msgid "Clock"
+msgstr "Orloi"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:43
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:44
+msgid "Seconds"
+msgstr "Seconts"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:45
+msgid "Calendar"
+msgstr "Calendari"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_top_bar.py:46
+msgid "Week Numbers"
+msgstr "Numar de setemane"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:82
 msgid "Placement"
 msgstr "Plaçament"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:94
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:94
 msgid "Left"
 msgstr "Çampe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:98
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:98
 msgid "Right"
 msgstr "Diestre"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:122
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:122
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Scjalâ dal barcon"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:122
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:122
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "Juste il fatôr di scjale GDK dal barcon pal HiDPI"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:150
 #, python-format
 msgid "Settings will be reverted in %d second"
 msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
 msgstr[0] "Lis impostazion a saran ripristinadis in %d secont"
 msgstr[1] "Lis impostazion a saran ripristinadis in %d seconts"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:166
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:166
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
 msgstr "Tignî chestis impostazions HiDPI?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:173
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Ripristine impostazions"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:174
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:174
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Ten Cambiaments"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:190
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:190
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Modalitât di focus"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
 msgid "Click to Focus"
 msgstr "Fâ clic par focalizâ"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:191
 msgid "Sloppy"
-msgstr ""
+msgstr "Sdavassât"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:196
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:196
 msgid "Attach Modal Dialogs"
 msgstr "Tache dialics modâi"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:197
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:197
 msgid ""
 "When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and "
 "cannot be moved."
@@ -524,151 +486,201 @@ msgstr ""
 "Cuant che e je impiade, i barcons dai dialics modâi a son tacâts ai barcons "
 "gjenitôrs e no puedin jessi mots."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:198
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:198
 msgid "Resize with Secondary-Click"
 msgstr "Ridimensione cul clic-secondari"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:199
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:199
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Tast di azion dal barcon"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:204
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:204
 msgid "Raise Windows When Focused"
 msgstr "Tire sù i barcons cuant che si focalize"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:205
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:205
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Azions de sbare dal titul"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:206
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:206
 msgid "Double-Click"
 msgstr "Dopli-clic"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:207
 msgid "Middle-Click"
 msgstr "Clic-centrâl"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:208
 msgid "Secondary-Click"
 msgstr "Clic-secondari"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:209
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Botons de sbare dal titul"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:210
 msgid "Maximize"
 msgstr "Slargje"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:211
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimize"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:213
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:213
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:28
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:35
+msgid "Workspace Creation"
+msgstr "Creazion dal spazi di lavôr"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:40
+msgid "Dynamic"
+msgstr "Dinamic"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:40
+msgid "Static"
+msgstr "Static"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:61
+msgid "Number of Workspaces"
+msgstr "Numar di spazis di lavôr"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:62
+msgid "Display Handling"
+msgstr "Gjestion dai schermis"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:63
+msgid "Workspaces on primary display only"
+msgstr "Spazis di lavôr nome sul schermi primari"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_workspaces.py:63
+msgid "Additional displays are treated as independent workspaces."
+msgstr "I schermis adizionâi a son tratâts come spazis di lavôr indipendents."
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:28
 msgid "Emacs Input"
 msgstr "Input di Emacs"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:45
 msgid "Overview Shortcut"
 msgstr "Scurte panoramiche"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:52
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:52
 msgid "Left Super"
 msgstr "Super a çampe"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:56
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:56
 msgid "Right Super"
 msgstr "Super a diestre"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
 msgid "Keyboard & Mouse"
 msgstr "Tastiere e mouse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:73
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:73
 msgid "Show Extended Input Sources"
 msgstr "Mostre lis sorzints di input estindudis"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:76
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:76
 msgid "Increases the choice of input sources in the Settings application."
 msgstr ""
 "Al aumente lis sieltis des sorzints di input te aplicazion Impostazions."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:81
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:81
 msgid "Acceleration Profile"
 msgstr "Profîl di acelerazion"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:85
 msgid "Pointer Location"
 msgstr "Posizion pontadôr"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:89
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:89
 msgid "Press the Ctrl key to highlight the pointer."
 msgstr "Frache il tast Ctrl par evidenziâ il pontadôr."
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:90
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:90
 msgid "Middle Click Paste"
 msgstr "Clic centrâl al tache"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:94
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:94
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Touchpad"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:95
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:95
 msgid "Click Method"
 msgstr "Metodi di clic"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:99
+msgid "Disable While Typing"
+msgstr "Disabilite cuant che si scrîf"
+
+#: gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:29
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositîf"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
+#: gtweak/tweaks/tweak_wacom.py:38
 msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:72
+#: gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(predefinît)</i>"
 
-#: ../gtweak/utils.py:329
+#: gtweak/utils.py:329
 msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr ""
 "Lis modifichis ae configurazion a necessitin il tornâ a inviâ la session"
 
-#: ../gtweak/utils.py:330
+#: gtweak/utils.py:330
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "Al è necessari tornâ a inviâ la session par aplicâ lis impostazions"
 
-#: ../gtweak/utils.py:334
+#: gtweak/utils.py:334
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Torne invie session"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:500
+#: gtweak/widgets.py:500
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Abilitâ il teme scûr par dutis lis aplicazions"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:501
+#: gtweak/widgets.py:501
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Abilite il teme scûr par dutis lis aplicazions de session"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:509
+#: gtweak/widgets.py:510
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Teme scûr globâl"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:510
+#: gtweak/widgets.py:511
 msgid "Applications need to be restarted for this change to take place."
 msgstr ""
 "Lis aplicazions a scugnin jessi tornadis a inviâ par aplicâ cheste modifiche."
 
-#: ../gtweak/widgets.py:537
+#: gtweak/widgets.py:540
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Erôr tal scrivi la impostazion"
 
+#~ msgid "Don’t suspend on lid close"
+#~ msgstr "No sta sospindi sierant il tapon dal portatil"
+
+#~ msgid "Show date"
+#~ msgstr "Mostre date"
+
+#~ msgid "Action"
+#~ msgstr "Azion"
+
+#~ msgid "On Battery Power"
+#~ msgstr "Alimentazion a batarie"
+
+#~ msgid "When plugged in"
+#~ msgstr "Cuant che al è tacât"
+
+#~ msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
+#~ msgstr "Sospint ancje se un visôr esterni al è tacât"
+
 #~ msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
 #~ msgstr "GNOME Shell v%s (modalitât %s)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]