[gtksourceview] Update Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 15ec0a57daa02ff462c0a474cc78e2973ead4644
Author: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh gmail com>
Date:   Fri Jun 2 10:33:25 2017 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po |  228 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 130 insertions(+), 98 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8606c9c..d03661c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-11 17:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:37+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 17:32+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,146,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
@@ -101,43 +101,45 @@ msgstr "ABNF"
 #. (itstool) path: sml.lang/language@_section
 #. (itstool) path: sparql.lang/language@_section
 #. (itstool) path: sql.lang/language@_section
+#. (itstool) path: swift.lang/language@_section
 #. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section
 #. (itstool) path: thrift.lang/language@_section
 #. (itstool) path: vala.lang/language@_section
 #. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section
 #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
 #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
-#: abnf.lang:30 actionscript.lang:24 ada.lang:25 ansforth94.lang:24 asp.lang:23
-#: automake.lang:23 bennugd.lang:22 bluespec.lang:21 boo.lang:23 cg.lang:23
-#: chdr.lang:24 c.lang:24 cobol.lang:26 cpphdr.lang:24 cpp.lang:24
+#: abnf.lang:30 actionscript.lang:24 ada.lang:25 ansforth94.lang:24
+#: asp.lang:23 automake.lang:23 bennugd.lang:22 bluespec.lang:21 boo.lang:23
+#: cg.lang:23 chdr.lang:24 c.lang:24 cobol.lang:26 cpphdr.lang:24 cpp.lang:24
 #: csharp.lang:26 cuda.lang:22 d.lang:29 eiffel.lang:23 erlang.lang:23
 #: forth.lang:23 fortran.lang:24 fsharp.lang:24 genie.lang:23 glsl.lang:30
-#: go.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23 haxe.lang:34 idl.lang:23
-#: java.lang:24 j.lang:23 lex.lang:24 llvm.lang:22 makefile.lang:22
-#: meson.lang:23 nemerle.lang:23 netrexx.lang:23 objc.lang:23 objj.lang:25
-#: ocaml.lang:26 ooc.lang:23 opal.lang:23 opencl.lang:23 pascal.lang:24
-#: pig.lang:26 prolog.lang:23 rust.lang:35 scala.lang:24 scheme.lang:23
-#: sml.lang:23 sparql.lang:23 sql.lang:23 systemverilog.lang:21 thrift.lang:20
-#: vala.lang:27 vbnet.lang:23 verilog.lang:23 vhdl.lang:23
+#: go.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23 haxe.lang:34
+#: idl.lang:23 java.lang:24 j.lang:23 lex.lang:24 llvm.lang:22
+#: makefile.lang:22 meson.lang:23 nemerle.lang:23 netrexx.lang:23 objc.lang:23
+#: objj.lang:25 ocaml.lang:26 ooc.lang:23 opal.lang:23 opencl.lang:23
+#: pascal.lang:24 pig.lang:26 prolog.lang:23 rust.lang:35 scala.lang:24
+#: scheme.lang:23 sml.lang:23 sparql.lang:23 sql.lang:23 swift.lang:24
+#: systemverilog.lang:21 thrift.lang:20 vala.lang:27 vbnet.lang:23
+#: verilog.lang:23 vhdl.lang:23
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:37 actionscript.lang:34 ada.lang:33 ansforth94.lang:38 asp.lang:31
-#: bennugd.lang:31 boo.lang:33 cg.lang:32 c.lang:34 cobol.lang:34
+#: abnf.lang:37 actionscript.lang:34 ada.lang:33 ansforth94.lang:38
+#: asp.lang:31 bennugd.lang:31 boo.lang:33 cg.lang:32 c.lang:34 cobol.lang:34
 #: csharp.lang:36 def.lang:39 d.lang:39 dosbatch.lang:30 dot.lang:33
 #: dtl.lang:34 eiffel.lang:32 erlang.lang:31 fcl.lang:30 forth.lang:33
 #: fortran.lang:32 fsharp.lang:33 gap.lang:31 genie.lang:33 go.lang:34
 #: gtkrc.lang:32 haskell.lang:33 haxe.lang:47 html.lang:33 idl-exelis.lang:27
 #: idl.lang:31 ini.lang:30 jade.lang:31 java.lang:34 j.lang:31 latex.lang:32
-#: llvm.lang:29 lua.lang:33 matlab.lang:40 modelica.lang:35 nemerle.lang:33
-#: netrexx.lang:37 nsis.lang:31 ocaml.lang:35 ocl.lang:40 octave.lang:40
-#: ooc.lang:32 opal.lang:33 pascal.lang:32 perl.lang:33 php.lang:39 pig.lang:40
-#: po.lang:31 prolog.lang:33 protobuf.lang:31 rst.lang:35 ruby.lang:35
-#: rust.lang:45 scala.lang:37 scheme.lang:31 scilab.lang:30 sh.lang:32
-#: sml.lang:31 sql.lang:31 sweave.lang:31 t2t.lang:30 texinfo.lang:32
-#: thrift.lang:29 vala.lang:37 vbnet.lang:31 verilog.lang:33 vhdl.lang:31
-#: xml.lang:34 yaml.lang:30
+#: llvm.lang:29 lua.lang:33 matlab.lang:40 maxima.lang:33 modelica.lang:35
+#: nemerle.lang:33 netrexx.lang:37 nsis.lang:31 ocaml.lang:35 ocl.lang:40
+#: octave.lang:40 ooc.lang:32 opal.lang:33 pascal.lang:32 perl.lang:33
+#: php.lang:39 pig.lang:40 po.lang:31 prolog.lang:33 protobuf.lang:31
+#: rst.lang:35 ruby.lang:35 rust.lang:45 scala.lang:37 scheme.lang:31
+#: scilab.lang:30 sh.lang:32 sml.lang:31 sql.lang:31 sweave.lang:31
+#: swift.lang:36 t2t.lang:30 texinfo.lang:32 thrift.lang:29 vala.lang:37
+#: vbnet.lang:31 verilog.lang:33 vhdl.lang:31 xml.lang:34 yaml.lang:30
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
@@ -152,11 +154,11 @@ msgid "Binary number"
 msgstr "Bilangan biner"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:40 ada.lang:36 bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47 csharp.lang:48
-#: csv.lang:30 def.lang:66 d.lang:48 dtl.lang:42 eiffel.lang:44 erlang.lang:38
-#: fsharp.lang:36 go.lang:44 idl-exelis.lang:33 nemerle.lang:43 ocaml.lang:39
-#: ooc.lang:44 opal.lang:39 php.lang:54 python3.lang:39 python.lang:45
-#: ruby.lang:42
+#: abnf.lang:40 ada.lang:36 bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47
+#: csharp.lang:48 csv.lang:30 def.lang:66 d.lang:48 dtl.lang:42 eiffel.lang:44
+#: erlang.lang:38 fsharp.lang:36 go.lang:44 idl-exelis.lang:33 nemerle.lang:43
+#: ocaml.lang:39 ooc.lang:44 opal.lang:39 php.lang:54 python3.lang:40
+#: python.lang:45 ruby.lang:42
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Bilangan desimal"
 
@@ -168,21 +170,21 @@ msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Angka heksadesimal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:42 actionscript.lang:36 ada.lang:34 ansforth94.lang:42 asp.lang:32
-#: boo.lang:35 c.lang:35 cobol.lang:39 csharp.lang:39 css.lang:49 csv.lang:33
-#: def.lang:56 d.lang:41 dosbatch.lang:31 dtl.lang:37 eiffel.lang:33
-#: erlang.lang:35 forth.lang:34 fortran.lang:33 fsharp.lang:37 gdb-log.lang:29
-#: genie.lang:35 go.lang:36 gtkrc.lang:33 haskell.lang:38 haxe.lang:54
-#: idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:39 ini.lang:32 java.lang:36
-#: javascript.lang:46 j.lang:44 json.lang:38 julia.lang:36 llvm.lang:30
-#: lua.lang:34 meson.lang:33 modelica.lang:36 nemerle.lang:37 netrexx.lang:35
-#: nsis.lang:32 objc.lang:36 objj.lang:40 ocaml.lang:40 ocl.lang:41
-#: octave.lang:41 ooc.lang:35 opal.lang:36 pascal.lang:33 perl.lang:36
-#: php.lang:44 po.lang:33 prolog.lang:36 protobuf.lang:37 python3.lang:33
-#: python.lang:38 ruby.lang:45 rust.lang:46 scala.lang:38 scheme.lang:33
-#: scilab.lang:32 sh.lang:34 sml.lang:35 sql.lang:33 texinfo.lang:35
-#: thrift.lang:32 vala.lang:40 vbnet.lang:32 verilog.lang:34 vhdl.lang:32
-#: yaml.lang:31
+#: abnf.lang:42 actionscript.lang:36 ada.lang:34 ansforth94.lang:42
+#: asp.lang:32 boo.lang:35 c.lang:35 cobol.lang:39 csharp.lang:39 css.lang:49
+#: csv.lang:33 def.lang:56 d.lang:41 dosbatch.lang:31 dtl.lang:37
+#: eiffel.lang:33 erlang.lang:35 forth.lang:34 fortran.lang:33 fsharp.lang:37
+#: gdb-log.lang:29 genie.lang:35 go.lang:36 gtkrc.lang:33 haskell.lang:38
+#: haxe.lang:54 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:39 ini.lang:32
+#: java.lang:36 javascript.lang:46 j.lang:44 json.lang:38 julia.lang:36
+#: llvm.lang:30 lua.lang:34 maxima.lang:34 meson.lang:33 modelica.lang:36
+#: nemerle.lang:37 netrexx.lang:35 nsis.lang:32 objc.lang:36 objj.lang:40
+#: ocaml.lang:40 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:35 opal.lang:36
+#: pascal.lang:33 perl.lang:36 php.lang:44 po.lang:33 prolog.lang:36
+#: protobuf.lang:37 python3.lang:34 python.lang:38 ruby.lang:45 rust.lang:46
+#: scala.lang:38 scheme.lang:33 scilab.lang:32 sh.lang:34 sml.lang:35
+#: sql.lang:33 swift.lang:47 texinfo.lang:35 thrift.lang:32 vala.lang:40
+#: vbnet.lang:32 verilog.lang:34 vhdl.lang:32 yaml.lang:31
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
@@ -203,11 +205,13 @@ msgstr "Galat"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:37 haxe.lang:48 java.lang:40 ooc.lang:36 scala.lang:36
+#: swift.lang:40
 msgid "External"
 msgstr "Eksternal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:38 haxe.lang:50 java.lang:41 ooc.lang:37 scala.lang:40
+#: swift.lang:38
 msgid "Declaration"
 msgstr "Deklarasi"
 
@@ -231,14 +235,15 @@ msgstr "Deklarasi Scope"
 #: fsharp.lang:38 gap.lang:33 genie.lang:40 glsl.lang:42 go.lang:38
 #: gtkrc.lang:34 haskell.lang:36 haxe.lang:53 idl-exelis.lang:30 idl.lang:34
 #: imagej.lang:37 ini.lang:33 java.lang:44 javascript.lang:40 julia.lang:43
-#: lex.lang:34 llvm.lang:31 lua.lang:35 matlab.lang:41 modelica.lang:45
-#: nemerle.lang:38 objc.lang:33 objj.lang:36 ocaml.lang:41 ocl.lang:42
-#: octave.lang:47 ooc.lang:40 opal.lang:37 opencl.lang:32 pascal.lang:34
-#: perl.lang:37 php.lang:47 po.lang:35 prolog.lang:35 protobuf.lang:35
-#: python3.lang:31 python.lang:36 R.lang:33 ruby.lang:38 rust.lang:48
-#: scala.lang:42 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:32
-#: sparql.lang:36 sql.lang:34 systemverilog.lang:32 tcl.lang:32 texinfo.lang:36
-#: thrift.lang:31 vala.lang:41 vbnet.lang:34 verilog.lang:41 vhdl.lang:34
+#: lex.lang:34 llvm.lang:31 lua.lang:35 matlab.lang:41 maxima.lang:36
+#: modelica.lang:45 nemerle.lang:38 objc.lang:33 objj.lang:36 ocaml.lang:41
+#: ocl.lang:42 octave.lang:47 ooc.lang:40 opal.lang:37 opencl.lang:32
+#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:47 po.lang:35 prolog.lang:35
+#: protobuf.lang:35 python3.lang:32 python.lang:36 R.lang:33 ruby.lang:38
+#: rust.lang:48 scala.lang:42 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35
+#: sml.lang:32 sparql.lang:36 sql.lang:34 swift.lang:42 systemverilog.lang:32
+#: tcl.lang:32 texinfo.lang:36 thrift.lang:31 vala.lang:41 vbnet.lang:34
+#: verilog.lang:41 vhdl.lang:34
 msgid "Keyword"
 msgstr "Kata-kunci"
 
@@ -253,10 +258,10 @@ msgstr "Nilai Null"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:43 ada.lang:37 asp.lang:41 bennugd.lang:40 cg.lang:45
 #: c.lang:50 csharp.lang:47 def.lang:74 dtl.lang:40 fsharp.lang:49 go.lang:47
-#: gtkrc.lang:39 haxe.lang:56 ini.lang:37 java.lang:46 llvm.lang:37 lua.lang:41
-#: nemerle.lang:41 ocaml.lang:51 ooc.lang:42 opal.lang:38 php.lang:52
-#: protobuf.lang:36 R.lang:38 ruby.lang:40 rust.lang:50 sml.lang:39
-#: vala.lang:42 vbnet.lang:37 vhdl.lang:36
+#: gtkrc.lang:39 haxe.lang:56 ini.lang:37 java.lang:46 llvm.lang:37
+#: lua.lang:41 nemerle.lang:41 ocaml.lang:51 ooc.lang:42 opal.lang:38
+#: php.lang:52 protobuf.lang:36 R.lang:38 ruby.lang:40 rust.lang:50
+#: sml.lang:39 vala.lang:42 vbnet.lang:37 vhdl.lang:36
 msgid "Boolean value"
 msgstr "Nilai boolean"
 
@@ -264,7 +269,7 @@ msgstr "Nilai boolean"
 #: actionscript.lang:44 asp.lang:42 boo.lang:44 cobol.lang:40 def.lang:62
 #: desktop.lang:37 forth.lang:38 genie.lang:44 haxe.lang:55 java.lang:47
 #: j.lang:41 julia.lang:38 llvm.lang:38 netrexx.lang:47 prolog.lang:37
-#: rust.lang:52 scala.lang:44 vhdl.lang:39
+#: rust.lang:52 scala.lang:44 swift.lang:44 vhdl.lang:39
 msgid "Number"
 msgstr "Nomor"
 
@@ -282,8 +287,8 @@ msgstr "Kata Kunci Cadangan Masa Depan"
 #: llvm.lang:36 nemerle.lang:39 objc.lang:34 objj.lang:37 ocaml.lang:44
 #: ocl.lang:44 ooc.lang:48 opal.lang:40 opencl.lang:33 pascal.lang:36
 #: php.lang:50 pig.lang:35 protobuf.lang:34 rust.lang:49 scala.lang:46
-#: sml.lang:33 sparql.lang:33 sql.lang:37 thrift.lang:30 vala.lang:39
-#: vbnet.lang:35
+#: sml.lang:33 sparql.lang:33 sql.lang:37 swift.lang:48 thrift.lang:30
+#: vala.lang:39 vbnet.lang:35
 msgid "Data Type"
 msgstr "Tipe Data"
 
@@ -315,8 +320,8 @@ msgstr "Bilangan pecahan"
 #: fortran.lang:43 fsharp.lang:48 go.lang:41 haskell.lang:40 haxe.lang:62
 #: imagej.lang:36 java.lang:35 javascript.lang:36 json.lang:37 lua.lang:36
 #: netrexx.lang:34 ocaml.lang:50 ooc.lang:34 php.lang:43 prolog.lang:40
-#: python3.lang:34 python.lang:39 ruby.lang:34 scala.lang:39 sml.lang:36
-#: texinfo.lang:33 vala.lang:48 verilog.lang:36
+#: python3.lang:35 python.lang:39 ruby.lang:34 scala.lang:39 sml.lang:36
+#: swift.lang:39 texinfo.lang:33 vala.lang:48 verilog.lang:36
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "Karakter Di-Escape"
 
@@ -355,9 +360,9 @@ msgstr "Konstanta"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: ansforth94.lang:44 awk.lang:33 cmake.lang:36 cobol.lang:36 haskell.lang:34
-#: ini.lang:35 llvm.lang:34 makefile.lang:30 nsis.lang:33 perl.lang:43
-#: php.lang:41 pkgconfig.lang:30 prolog.lang:34 protobuf.lang:33 ruby.lang:53
-#: sh.lang:36 sparql.lang:43 tcl.lang:31
+#: ini.lang:35 llvm.lang:34 makefile.lang:30 maxima.lang:37 nsis.lang:33
+#: perl.lang:43 php.lang:41 pkgconfig.lang:30 prolog.lang:34 protobuf.lang:33
+#: ruby.lang:53 sh.lang:36 sparql.lang:43 tcl.lang:31
 msgid "Variable"
 msgstr "Variabel"
 
@@ -387,10 +392,10 @@ msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:35 cg.lang:47 changelog.lang:38 css.lang:52 def.lang:80 gap.lang:34
-#: gdb-log.lang:28 gtk-doc.lang:33 idl-exelis.lang:34 javascript.lang:42
-#: llvm.lang:32 lua.lang:39 scheme.lang:35 scilab.lang:34 sh.lang:33
-#: sparql.lang:34 sql.lang:35
+#: asp.lang:35 cg.lang:47 changelog.lang:38 css.lang:52 def.lang:80
+#: gap.lang:34 gdb-log.lang:28 gtk-doc.lang:33 idl-exelis.lang:34
+#: javascript.lang:42 llvm.lang:32 lua.lang:39 scheme.lang:35 scilab.lang:34
+#: sh.lang:33 sparql.lang:34 sql.lang:35
 msgid "Function"
 msgstr "Fungsi"
 
@@ -398,7 +403,7 @@ msgstr "Fungsi"
 #: asp.lang:36 bennugd.lang:34 c.lang:41 cmake.lang:34 cobol.lang:41
 #: def.lang:89 erlang.lang:33 imagej.lang:38 julia.lang:42 meson.lang:32
 #: modelica.lang:37 nsis.lang:30 octave.lang:42 perl.lang:42 php.lang:49
-#: prolog.lang:38 scala.lang:45 sparql.lang:44
+#: prolog.lang:38 scala.lang:45 sparql.lang:44 swift.lang:45
 msgid "Operator"
 msgstr "Operator"
 
@@ -492,7 +497,7 @@ msgstr "Pola"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: awk.lang:34 boo.lang:45 genie.lang:45 glsl.lang:43 go.lang:49
-#: netrexx.lang:46 perl.lang:38 python3.lang:44 python.lang:50
+#: netrexx.lang:46 perl.lang:38 python3.lang:45 python.lang:50
 msgid "Builtin Function"
 msgstr "Fungsi Bawaan"
 
@@ -509,7 +514,7 @@ msgstr "Identifier"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: bennugd.lang:37 cg.lang:41 c.lang:46 csv.lang:32 def.lang:64 d.lang:47
 #: dtl.lang:41 erlang.lang:37 go.lang:42 idl-exelis.lang:32 json.lang:43
-#: nemerle.lang:42 ooc.lang:43 php.lang:53 python3.lang:38 python.lang:44
+#: nemerle.lang:42 ooc.lang:43 php.lang:53 python3.lang:39 python.lang:44
 #: R.lang:40 ruby.lang:41
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Bilangan floating point"
@@ -592,7 +597,7 @@ msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:34 genie.lang:34 python3.lang:32 python.lang:37
+#: boo.lang:34 genie.lang:34 python3.lang:33 python.lang:37
 msgid "Multiline string"
 msgstr "String multi-baris"
 
@@ -613,14 +618,14 @@ msgid "Definition"
 msgstr "Definisi"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:41 genie.lang:41 python3.lang:36 python.lang:42 ruby.lang:51
+#: boo.lang:41 genie.lang:41 python3.lang:37 python.lang:42 ruby.lang:51
 msgid "Special Variable"
 msgstr "Variabel Khusus"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:43 desktop.lang:38 d.lang:46 genie.lang:43 imagej.lang:33
 #: julia.lang:39 libtool.lang:32 meson.lang:34 modelica.lang:41 objj.lang:35
-#: octave.lang:45 python3.lang:37 python.lang:43 scheme.lang:32 scilab.lang:35
+#: octave.lang:45 python3.lang:38 python.lang:43 scheme.lang:32 scilab.lang:35
 #: sparql.lang:38 yaml.lang:38
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolean"
@@ -652,8 +657,8 @@ msgid "Swizzle operator"
 msgstr "Operator swizzle"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:48 erlang.lang:40 imagej.lang:32 matlab.lang:42 modelica.lang:46
-#: octave.lang:49 ruby.lang:48
+#: cg.lang:48 erlang.lang:40 imagej.lang:32 matlab.lang:42 maxima.lang:35
+#: modelica.lang:46 octave.lang:49 ruby.lang:48
 msgid "Builtin"
 msgstr "Bawaan"
 
@@ -688,8 +693,8 @@ msgstr "ChangeLog"
 #: changelog.lang:24 cmake.lang:23 css.lang:38 csv.lang:23 desktop.lang:24
 #: diff.lang:23 dot.lang:23 dpatch.lang:23 gdb-log.lang:18 gtkrc.lang:24
 #: ini.lang:22 json.lang:29 libtool.lang:23 nsis.lang:23 ocl.lang:32
-#: pkgconfig.lang:23 po.lang:23 protobuf.lang:21 puppet.lang:23 rpmspec.lang:23
-#: scala.lang:48 yacc.lang:23 yaml.lang:21
+#: pkgconfig.lang:23 po.lang:23 protobuf.lang:21 puppet.lang:23
+#: rpmspec.lang:23 scala.lang:48 yacc.lang:23 yaml.lang:21
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
@@ -921,12 +926,12 @@ msgid "Special character (inside a string)"
 msgstr "Karakter khusus (di tengah string)"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:68 python3.lang:40 python.lang:46 ruby.lang:43
+#: def.lang:68 python3.lang:41 python.lang:46 ruby.lang:43
 msgid "Base-N number"
 msgstr "Bilangan berbasis-N"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:70 python3.lang:41 python.lang:47
+#: def.lang:70 python3.lang:42 python.lang:47
 msgid "Complex number"
 msgstr "Bilangan kompleks"
 
@@ -1248,12 +1253,14 @@ msgstr "FCL"
 #. (itstool) path: imagej.lang/language@_section
 #. (itstool) path: julia.lang/language@_section
 #. (itstool) path: matlab.lang/language@_section
+#. (itstool) path: maxima.lang/language@_section
 #. (itstool) path: modelica.lang/language@_section
 #. (itstool) path: octave.lang/language@_section
 #. (itstool) path: R.lang/language@_section
 #. (itstool) path: scilab.lang/language@_section
 #: fcl.lang:23 gap.lang:23 idl-exelis.lang:20 imagej.lang:23 julia.lang:23
-#: matlab.lang:25 modelica.lang:25 octave.lang:25 R.lang:25 scilab.lang:23
+#: matlab.lang:25 maxima.lang:24 modelica.lang:25 octave.lang:25 R.lang:25
+#: scilab.lang:23
 msgid "Scientific"
 msgstr "Ilmiah"
 
@@ -1414,7 +1421,7 @@ msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "Bahasa Shading OpenGL"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: glsl.lang:44 go.lang:48 python3.lang:42 python.lang:48
+#: glsl.lang:44 go.lang:48 python3.lang:43 python.lang:48
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "Konstanta Bawaan"
 
@@ -1834,7 +1841,7 @@ msgid "Math Constant"
 msgstr "Konstanta Matematika"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:41 R.lang:37 scala.lang:43
+#: julia.lang:41 R.lang:37 scala.lang:43 swift.lang:46
 msgid "Special Constant"
 msgstr "Konstanta Khusus"
 
@@ -2128,6 +2135,11 @@ msgstr "Ganti Baris"
 msgid "Matlab"
 msgstr "Matlab"
 
+#. (itstool) path: maxima.lang/language@_name
+#: maxima.lang:24
+msgid "Maxima"
+msgstr "Maxima"
+
 #. (itstool) path: mediawiki.lang/language@_name
 #: mediawiki.lang:22
 msgid "MediaWiki"
@@ -2339,7 +2351,7 @@ msgid "Opal"
 msgstr "Opal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opal.lang:32 python3.lang:30 python.lang:35
+#: opal.lang:32 python3.lang:31 python.lang:35
 msgid "Module Handler"
 msgstr "Handler Modul"
 
@@ -2549,12 +2561,12 @@ msgid "Python 3"
 msgstr "Python 3"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python3.lang:35 python.lang:40
+#: python3.lang:36 python.lang:40
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python3.lang:43 python.lang:49
+#: python3.lang:44 python.lang:49
 msgid "Builtin Object"
 msgstr "Objek Bawaan"
 
@@ -2709,7 +2721,7 @@ msgid "Scala"
 msgstr "Scala"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: scala.lang:41
+#: scala.lang:41 swift.lang:43
 msgid "Modifier"
 msgstr "Pengubah"
 
@@ -2825,6 +2837,26 @@ msgstr "Tak tahu ini apa"
 msgid "Sweave"
 msgstr "Sweave"
 
+#. (itstool) path: swift.lang/language@_name
+#: swift.lang:24
+msgid "Swift"
+msgstr "Swift"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: swift.lang:35
+msgid "Builtin Value"
+msgstr "Nilai Bawaan"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: swift.lang:37
+msgid "Compiler Control"
+msgstr "Kendali Kompailer"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: swift.lang:41
+msgid "Interpolated Expression"
+msgstr "Ekspresi Terinterpolasi"
+
 #. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_name
 #: systemverilog.lang:21
 msgid "SystemVerilog"
@@ -3328,7 +3360,7 @@ msgstr "Tak Dikenal"
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:507
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:515
 msgid ""
 "There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
 "fallback character."
@@ -3336,19 +3368,19 @@ msgstr ""
 "Ada kesalahan konversi pengkodean karakter dan perlu memakai karakter "
 "fallback."
 
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:614
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:622
 msgid "File too big."
 msgstr "Berkas terlalu besar."
 
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:768
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:776
 msgid "Not a regular file."
 msgstr "Bukan berkas biasa."
 
-#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:967
+#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:975
 msgid "The file is externally modified."
 msgstr "Berkas ini diubah secara eksternal."
 
-#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1419
+#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1427
 msgid "The buffer contains invalid characters."
 msgstr "Penyangga memuat karakter tak valid."
 
@@ -3380,31 +3412,31 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Pilih"
 
 #. create redo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1739
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1727
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Jadi Lagi"
 
 #. create undo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1750
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1738
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tak Jadi"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1769
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1757
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Semua H_uruf Besar"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1779
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1767
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Semua Huruf Keci_l"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1789
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1777
 msgid "_Invert Case"
 msgstr "Balikkan Besar Kecil Huruf"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1799
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1787
 msgid "_Title Case"
 msgstr "Huruf Besar _Judul"
 
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1809
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1797
 msgid "C_hange Case"
 msgstr "Uba_h Besar Kecil Huruf"