[jhbuild] Update Indonesian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b88a3e23539b961001823e269936bf735c22772e
Author: Andika Triwidada <atriwidada gnome org>
Date:   Fri Jun 2 10:23:15 2017 +0000

    Update Indonesian translation

 po/id.po |   85 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cd23005..1ccefac 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-16 22:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 11:26+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-26 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 17:22+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome i15n org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -107,7 +107,6 @@ msgstr "mulai build dari modul yang diberikan"
 msgid "jhautobuild report URL"
 msgstr "URL laporan jhautobuild"
 
-# fuzzy?
 #: jhbuild/commands/autobuild.py:54
 msgid "verbose mode"
 msgstr "mode cerewet"
@@ -142,7 +141,6 @@ msgstr "mulai memutakhirkan dari modul yang diberikan"
 msgid "update only modules with the given tags"
 msgstr "mutakhirkan hanya modul yang tag-nya diberikan"
 
-# tata suatu tanggal yang lengket ketika melakukan check out modul; fuzzy?
 #: jhbuild/commands/base.py:56 jhbuild/commands/base.py:95
 #: jhbuild/commands/base.py:208 jhbuild/commands/base.py:307
 #: jhbuild/commands/tinderbox.py:59
@@ -152,7 +150,7 @@ msgstr "tata suatu tanggal yang lengket ketika melakukan check out modul"
 #: jhbuild/commands/base.py:59 jhbuild/commands/base.py:190
 #: jhbuild/commands/base.py:446
 msgid "ignore all soft-dependencies"
-msgstr "abaikan semua kebergantungan-lemah"
+msgstr "abaikan semua kebergantungan-lunak"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:86
 msgid "Update one or more modules from version control"
@@ -160,7 +158,7 @@ msgstr "Mutakhirkan satu atau lebih modul dari kendali versi"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:104 jhbuild/commands/base.py:142
 #: jhbuild/commands/base.py:383 jhbuild/commands/rdepends.py:52
-#: jhbuild/moduleset.py:181
+#: jhbuild/moduleset.py:180
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Sebuah modul bernama '%s' tak dapat ditemukan."
@@ -733,6 +731,7 @@ msgstr "awalan pemasangan (%s) tak dapat ditulisi"
 #: jhbuild/commands/sanitycheck.py:88 jhbuild/commands/sanitycheck.py:125
 #: jhbuild/commands/sanitycheck.py:134 jhbuild/commands/sanitycheck.py:140
 #: jhbuild/commands/sanitycheck.py:142 jhbuild/commands/sanitycheck.py:144
+#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:150 jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
 #: jhbuild/modtypes/cmake.py:63 jhbuild/modtypes/cmake.py:104
 #: jhbuild/modtypes/meson.py:62 jhbuild/modtypes/meson.py:102
 #: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:218 jhbuild/versioncontrol/cvs.py:304
@@ -778,12 +777,12 @@ msgstr "Program git yang terpasang bukanlah git yang benar"
 msgid "Could not check git program"
 msgstr "Tak bisa memeriksa program git"
 
-#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
+#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:164
 #, python-format
 msgid "aclocal can't see %s macros"
 msgstr "aclocal tak dapat melihat makro %s"
 
-#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:159
+#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Please copy the lacking macros (%(macros)s) in one of the following paths: "
@@ -1309,7 +1308,7 @@ msgid "Cleaning"
 msgstr "Clean"
 
 #: jhbuild/modtypes/autotools.py:252 jhbuild/modtypes/cmake.py:131
-#: jhbuild/modtypes/distutils.py:57 jhbuild/modtypes/linux.py:154
+#: jhbuild/modtypes/distutils.py:58 jhbuild/modtypes/linux.py:154
 #: jhbuild/modtypes/meson.py:139 jhbuild/modtypes/perl.py:52
 #: jhbuild/modtypes/waf.py:93
 msgid "Building"
@@ -1522,47 +1521,47 @@ msgstr "modul '%(module)s' memiliki atribut ukuran yang tak valid ('%(size)s')"
 msgid "Python XML packages are required but could not be found"
 msgstr "Paket XML Python diperlukan tapi tak dapat ditemukan"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:95
+#: jhbuild/moduleset.py:94
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "modul '%(orig)s' diperbaiki besar kecilnya menjadi '%(new)s'"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:134
+#: jhbuild/moduleset.py:133
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr ""
 "%(module)s memiliki kebergantungan atas modul \"%(invalid)s\" yang tak "
 "dikenal"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:147
+#: jhbuild/moduleset.py:146
 #, python-format
 msgid "Circular dependencies detected: %s"
 msgstr "Kebergantungan melingkar terdeteksi: %s"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:298
+#: jhbuild/moduleset.py:297
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Modul tak dikenal:"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:437
+#: jhbuild/moduleset.py:436
 msgid "<if> must have exactly one of condition-set='' or condition-unset=''"
 msgstr ""
 "<if> mesti punya hanya satu dari condition-set='' atau condition-unset=''"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:456
+#: jhbuild/moduleset.py:455
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "tak bisa mengunduh %s: %s"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:461 jhbuild/moduleset.py:463
+#: jhbuild/moduleset.py:460 jhbuild/moduleset.py:462
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "gagal mengurai %s: %s"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:498
+#: jhbuild/moduleset.py:497
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Repositori duplikat:"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:601
+#: jhbuild/moduleset.py:600
 #, python-format
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
@@ -1610,15 +1609,23 @@ msgstr ""
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:275
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:257
+msgid "Error: python-gobject package not found."
+msgstr "Galat: paket python-gobject tidak ditemukan."
+
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:263
+msgid "Error: dbus-python package not found."
+msgstr "Galat: paket dbus-python tidak ditemukan."
+
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:281
 msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
 msgstr "Menghitung paket yang akan dipasang. Ini mungkin lambat. Mohon tunggu."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:305
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:311
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Tak satupun tersedia untuk dipasang"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:308
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:314
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1627,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "Memasang:\n"
 "  %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:309
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:315
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
 "`pkmon' to monitor progress."
@@ -1635,67 +1642,67 @@ msgstr ""
 "Ini mungkin makan waktu sangat lama. Jangan matikan komputer Anda. Anda "
 "dapat menjalankan 'pkmon' untuk memantau kemajuan."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:315
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:321
 msgid "Complete!"
 msgstr "Lengkap!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:328
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:334
 msgid "pkgfile not found, automatically installing"
 msgstr "pkgfile tak ditemukan, dipasang secara otomatis"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:330
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:336
 msgid "Failed to install pkgfile"
 msgstr "Gagal memasang pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:336
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
 msgid "pkgfile cache is old or doesn't exist, automatically updating"
 msgstr "singgahan pkgfile tua atau tidak ada, dimutakhirkan secara otomatis"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:339
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:345
 msgid "Failed to create pkgfile cache"
 msgstr "Gagal membuat singgahan pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
 msgid "Failed to update pkgfile cache"
 msgstr "Gagal memutakhirkan singgahan pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:344
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:350
 msgid "Successfully updated pkgfile cache"
 msgstr "Sukses memutakhirkan singgahan pkgfile"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:349
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:355
 msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgstr "Memakai pacman untuk memasang paket.  Mohon tunggu."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:353 jhbuild/utils/systeminstall.py:371
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:468
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:359 jhbuild/utils/systeminstall.py:377
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:474
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Tak ada yang perlu dipasang"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:368
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:374
 #, python-format
 msgid "Provider for \"%s\" was not found, ignoring"
 msgstr "Penyedia bagi \"%s\" tak ditemukan, diabaikan"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:376
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:382
 msgid "Install failed"
 msgstr "Pemasangan gagal"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:378
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:384
 msgid "Completed!"
 msgstr "Lengkap!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:425
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:431
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
 msgstr "Tak ditemukan paket native bagi %(id)s (%(filename)s)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:430
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:436
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Memasang: %(pkgs)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:436
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:442
 msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"