[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit fced3d11855171be81a288e3160ce48b8ea2b17b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Jul 25 20:16:29 2017 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   47 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6067d1e..0340ad3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-13 23:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-19 13:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-19 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-24 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22,18 +22,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:6 gtweak/app.py:36 gtweak/utils.py:327
-msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "Herramienta de retoques de GNOME"
+#| msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgid "GNOME Tweaks"
+msgstr "Retoques de GNOME"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:7 data/gnome-tweak-tool.desktop.in:4
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Ajustes de retoques avanzados en GNOME 3"
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:9
-msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
-msgstr ""
-"La herramienta de ajustes de GNOME le permite modificar opciones avanzadas "
-"de GNOME."
+#| msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
+msgid "GNOME Tweaks allows adjusting advanced GNOME options."
+msgstr "Retoques de GNOME le permite modificar opciones avanzadas de GNOME."
 
 #: data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in:12
 msgid ""
@@ -44,9 +44,9 @@ msgstr ""
 "la energía, gestionar las aplicaciones al inicio y activar iconos del "
 "escritorio, entre otras opciones."
 
-#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3
-msgid "Tweak Tool"
-msgstr "Herramienta de retoques"
+#: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:3 gtweak/tweakview.py:103
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Retoques"
 
 #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
 #: data/gnome-tweak-tool.desktop.in:6
@@ -112,10 +112,6 @@ msgstr "Página principal"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Miscelánea"
 
-#: gtweak/tweakview.py:103
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Retoques"
-
 #: gtweak/tweakview.py:119
 msgid "Search Tweaks…"
 msgstr "Buscar retoques…"
@@ -287,7 +283,6 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Tipografías"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:113
-#| msgid "Window Titles"
 msgid "Window Title"
 msgstr "Título de la ventana"
 
@@ -296,7 +291,6 @@ msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
 #: gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:115
-#| msgid "Documents"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
@@ -356,35 +350,35 @@ msgstr "No hay extensiones instaladas"
 msgid "Browse in Software"
 msgstr "Buscar en Software"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:117
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:116
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Descarga de extensiones"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:119
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:118
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Error al cargar la extensión"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:121
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:120
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "La extensión no soporta la versión de GNOME Shell"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:123
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:122
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Error de la extensión desconocido"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Updating"
 msgstr "Actualizando"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:195
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:194
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
-#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:237
+#: gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:236
 msgid "Extensions"
 msgstr "Extensiones"
 
@@ -849,6 +843,9 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Error la escribir la configuración"
 
+#~ msgid "Tweak Tool"
+#~ msgstr "Herramienta de retoques"
+
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Nautilus"