[gimp-help-2] Update Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit e88e11f8fd26735adfaf6a8c6b532a12ebadcf55
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Jan 14 12:36:44 2017 +0100

    Update Catalan translation

 po/ca/filters/web.po |   35 +++++++++--------------------------
 1 files changed, 9 insertions(+), 26 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca/filters/web.po b/po/ca/filters/web.po
index 37d1458..bfa2598 100644
--- a/po/ca/filters/web.po
+++ b/po/ca/filters/web.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Help 2.8.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-20 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-23 07:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-09 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Konfrare Albert <lakonfrariadelavila gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -154,22 +154,16 @@ msgid "Activate the filter"
 msgstr "Activació del filtre"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:114(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This filter is found in the image window menu under "
-#| "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
-#| "guisubmenu><guimenuitem>Slice</guimenuitem></menuchoice>."
 msgid ""
 "This filter is found in the image window menu under "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Slice…</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "El filtre es troba al menú <menuchoice><guimenu>Filtres</"
-"guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Divideix</guimenuitem></"
+"guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Divideix…</guimenuitem></"
 "menuchoice>."
 
-#: src/filters/web/slice.xml:125(title)
-#: src/filters/web/imagemap.xml:100(title)
+#: src/filters/web/slice.xml:125(title) src/filters/web/imagemap.xml:100(title)
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
@@ -229,18 +223,14 @@ msgstr ""
 "del <guilabel>Format de la imatge</guilabel> seleccionada.)"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:173(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This option is particularly useful when you want to create "
-#| "<guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need "
-#| "different sets of images."
 msgid ""
 "This option is particularly useful when you want to create "
 "<guilabel>JavaScript for onmouseover and clicked</guilabel> and need "
 "different sets of images."
 msgstr ""
 "Aquesta opció és especialment útil si voleu crear <guilabel>Javascript per "
-"onmouseover i clicked </guilabel> i necessiteu diferents lots d'imatges."
+"<quote>onmouseover</quote> i <quote>clicked</quote></guilabel> i necessiteu "
+"diferents lots d'imatges."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:181(term)
 msgid "Image format"
@@ -314,10 +304,8 @@ msgstr ""
 "resultat serà com si haguéssiu dibuixat les tires amb l'eina Goma d'esborrar."
 
 #: src/filters/web/slice.xml:248(term)
-#, fuzzy
-#| msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
 msgid "JavaScript for onmouseover and clicked"
-msgstr "Javascript per al onmouseover i el clicked"
+msgstr "Javascript pel <quote>onmouseover</quote> i <quote>clicked</quote>"
 
 #: src/filters/web/slice.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -610,11 +598,6 @@ msgstr ""
 "\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>."
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:56(para)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "From an image window, you can find this filter through "
-#| "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
-#| "guisubmenu><guimenuitem>ImageMap</guimenuitem></menuchoice>"
 msgid ""
 "From an image window, you can find this filter through "
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
@@ -622,7 +605,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Des d'una finestra de la imatge, podeu trobar el filtre a "
 "<menuchoice><guimenu>Filtres</guimenu><guisubmenu>Web</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Mapa d’imatge</guimenuitem></menuchoice>"
+"guisubmenu><guimenuitem>Mapa d’imatge…</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/web/imagemap.xml:64(para)
 msgid ""