[chronojump] Fixed some English strings

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit 750ef196afd12a2720eba83a1f64e04b4cd721af
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Mon Jan 9 17:09:45 2017 +0100

    Fixed some English strings

 glade/app1.glade           |    2 +-
 src/gui/dialogThreshold.cs |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/glade/app1.glade b/glade/app1.glade
index 6f54126..f33d2b7 100644
--- a/glade/app1.glade
+++ b/glade/app1.glade
@@ -2351,7 +2351,7 @@ Carles</property>
                                                             <property name="can_focus">True</property>
                                                             <property name="receives_default">True</property>
                                                             <property name="has_tooltip">True</property>
-                                                            <property name="tooltip" translatable="yes">show 
all tests of this person</property>
+                                                            <property name="tooltip" translatable="yes">Show 
all tests of this person</property>
                                                             <signal name="clicked" 
handler="on_show_all_person_events_activate" swapped="no"/>
                                                             <child>
                                                             <widget class="GtkImage" id="image1188">
diff --git a/src/gui/dialogThreshold.cs b/src/gui/dialogThreshold.cs
index 8b77e83..318585a 100644
--- a/src/gui/dialogThreshold.cs
+++ b/src/gui/dialogThreshold.cs
@@ -60,7 +60,7 @@ public class DialogThreshold
                        "\n"   + Catalog.GetString("Threshold should be a value lower than expected values.") 
+
 
                        "\n\n" + Catalog.GetString("On database three different thresholds are stored: jumps, 
races and other tests.") +
-                       "\n"  +  Catalog.GetString("If you change this values they will be stored once test 
is executed.") +
+                       "\n"  +  Catalog.GetString("If you change these values they will be stored once test 
is executed.") +
 
                        "\n\n" + Catalog.GetString("Usually threshold values should not be changed but this 
option is useful for special cases.");
                textview_about.Buffer = tb_about;
@@ -68,7 +68,7 @@ public class DialogThreshold
                TextBuffer tb_jumps = new TextBuffer (new TextTagTable());
                tb_jumps.Text =  Catalog.GetString("Default value: 50 ms.") +
                        "\n\n" + Catalog.GetString("On jumps with contact platforms a value of 50 ms (3 cm 
jump approximately) is enough to solve electronical problems.") +
-                       "\n\n" + Catalog.GetString("You may change this value if you have a jumper that 
looses pressure with the platform while going down on the eccentric phase previous to a CMJ or ABK jump.") +
+                       "\n\n" + Catalog.GetString("You may change this value if you have a jumper that loses 
pressure with the platform while going down on the eccentric phase previous to a CMJ or ABK jump.") +
                        "\n" +   Catalog.GetString("This jumper should change his technique, but if it's 
difficult, a solution is to increase threshold.");
                textview_jumps.Buffer = tb_jumps;