[network-manager-iodine] Update Swedish translation



commit dda1acfa41461de2ba5f089f7a67dff59740053b
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Jan 2 11:45:16 2017 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2905799..ba82332 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,10 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-iodine master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=network-manager-iodine&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-29 11:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 20:20+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-13 14:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 20:04+0100\n"
 "Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -16,12 +15,37 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:1
+#: ../properties/nm-iodine.c:60
+msgid "Iodine DNS Tunnel"
+msgstr "Iodine DNS-tunnel"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:2
+msgid "Client for Iodine DNS Tunnel"
+msgstr "Klient för Iodine DNS-tunnel"
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:3
+msgid "Support for tunnelling IP traffic via DNS using Iodine."
+msgstr "Stöd för att tunnla IP-trafik via DNS med Iodine."
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:4
+msgid ""
+"This is useful to get useful connectivity in cases where Internet access is "
+"severely filtered."
+msgstr ""
+"Det är användbart för att få en användbar anslutning i de fall där internet "
+"är starkt filtrerat."
+
+#: ../appdata/network-manager-iodine.metainfo.xml.in.h:5
+msgid "Guido Günther"
+msgstr "Guido Günther"
+
 #: ../auth-dialog/main.c:169
 #, c-format
-msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
+msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”."
 msgstr ""
 "Du behöver autentisera för att komma åt Virtuella Privata Nätverket ”%s”."
 
@@ -33,11 +57,7 @@ msgstr "Autentisera VPN"
 msgid "Password:"
 msgstr "Lösenord:"
 
-#: ../properties/nm-iodine.c:44
-msgid "Iodine DNS Tunnel"
-msgstr "Iodine DNS-tunnel"
-
-#: ../properties/nm-iodine.c:45
+#: ../properties/nm-iodine.c:61
 msgid "Tunnel connections via DNS."
 msgstr "Tunnelanslutning via DNS."
 
@@ -77,34 +97,34 @@ msgstr "_Fragmentstorlek:"
 msgid "Show password"
 msgstr "Visa lösenord"
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:131
+#: ../src/nm-iodine-service.c:133
 #, c-format
-msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
+msgid "invalid integer property “%s” or out of range [%d -> %d]"
 msgstr "ogiltig heltalsegenskap ”%s” eller utanför intervallet [%d -> %d]"
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:142
+#: ../src/nm-iodine-service.c:144
 #, c-format
-msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgid "invalid boolean property “%s” (not yes or no)"
 msgstr "ogiltig boolesk egenskap ”%s” (varken ja eller nej)"
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:149
+#: ../src/nm-iodine-service.c:151
 #, c-format
-msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgid "unhandled property “%s” type %s"
 msgstr "ohanterad egenskap ”%s” typ %s"
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:163
+#: ../src/nm-iodine-service.c:165
 #, c-format
-msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgid "property “%s” invalid or not supported"
 msgstr "egenskapen ”%s” är ogiltig eller stöds ej"
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:179
+#: ../src/nm-iodine-service.c:181
 msgid "No VPN configuration options."
 msgstr "Inga alternativ för VPN-konfiguration."
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:198
+#: ../src/nm-iodine-service.c:200
 msgid "No VPN secrets!"
 msgstr "Inga VPN-hemligheter!"
 
-#: ../src/nm-iodine-service.c:480
+#: ../src/nm-iodine-service.c:450
 msgid "Could not find iodine binary."
 msgstr "Kunde inte hitta iodine-binären."


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]