[damned-lies] Update Brazilian Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9f6bbe691f6c32e7ed802f798fc02c2aab303015
Author: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>
Date:   Wed Feb 22 19:47:54 2017 +0000

    Update Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   61 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 30 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ad212a0..e9c3b68 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-21 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 07:05-0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-22 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-22 15:58-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Revisor"
 msgid "Committer"
 msgstr "Committer"
 
-#: teams/tests.py:204 templates/about.html:8 templates/base.html:137
+#: teams/tests.py:204 templates/about.html:8 templates/base.html:133
 msgid "About Damned Lies"
 msgstr "Sobre o Mentiras Cabeludas"
 
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Início"
 msgid "Back to Damned Lies home page"
 msgstr "Voltar à página do Mentiras Cabeludas"
 
-#: templates/base.html:71 templates/base.html.py:102 templates/index.html:20
+#: templates/base.html:71 templates/index.html:20
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipes"
 
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Versões"
 msgid "Modules"
 msgstr "Módulos"
 
-#: templates/base.html:98 templates/base.html.py:135
+#: templates/base.html:98 templates/base.html.py:131
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "O Projeto GNOME"
 
@@ -2534,10 +2534,14 @@ msgstr "Sobre nós"
 msgid "Get Involved"
 msgstr "Envolva-se"
 
-#: templates/base.html:103
+#: templates/base.html:102
 msgid "Support GNOME"
 msgstr "Contribua para o GNOME"
 
+#: templates/base.html:103
+msgid "Merchandise"
+msgstr "Mercadorias"
+
 #: templates/base.html:104
 msgid "Contact Us"
 msgstr "Entre em contato"
@@ -2574,52 +2578,36 @@ msgstr "Rastreamento de erros"
 msgid "Development Code"
 msgstr "Código de desenvolvimento"
 
-#: templates/base.html:117
-msgid "Build Tool"
-msgstr "Ferramenta de compilação"
-
-#: templates/base.html:120
+#: templates/base.html:119
 msgid "News"
 msgstr "Novidades"
 
-#: templates/base.html:122
+#: templates/base.html:121
 msgid "Press Releases"
 msgstr "Anúncio da imprensa"
 
-#: templates/base.html:123
+#: templates/base.html:122
 msgid "Latest Release"
 msgstr "Última versão"
 
-#: templates/base.html:124
+#: templates/base.html:123
 msgid "Planet GNOME"
 msgstr "Planeta GNOME"
 
-#: templates/base.html:125
-msgid "Development News"
-msgstr "Novidades do desenvolvimento"
-
-#: templates/base.html:126
-msgid "Identi.ca"
-msgstr "Identi.ca"
-
-#: templates/base.html:127
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: templates/base.html:135
+#: templates/base.html:131
 msgid "Copyright &copy; 2006"
 msgstr "Copyright &copy; 2006"
 
-#: templates/base.html:138
+#: templates/base.html:134
 msgid "Optimized for standards."
 msgstr "Otimizado para padrões."
 
-#: templates/base.html:139
+#: templates/base.html:135
 #, python-format
 msgid "Hosted by %(link)s."
 msgstr "Hospedado por %(link)s."
 
-#: templates/base.html:140
+#: templates/base.html:136
 #, python-format
 msgid "Powered by %(link)s."
 msgstr "Hospedado por %(link)s."
@@ -2969,7 +2957,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
 #: templates/login/login_popup_form.html:20
-#| msgid "Have you forgotten your password?"
 msgid "Forgot your password?"
 msgstr "Esqueceu sua senha?"
 
@@ -3883,6 +3870,18 @@ msgstr "<a href=\"%(url)s\">Último arquivo no repositório</a> para %(lang)s"
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "Último arquivo POT"
 
+#~ msgid "Build Tool"
+#~ msgstr "Ferramenta de compilação"
+
+#~ msgid "Development News"
+#~ msgstr "Novidades do desenvolvimento"
+
+#~ msgid "Identi.ca"
+#~ msgstr "Identi.ca"
+
+#~ msgid "Twitter"
+#~ msgstr "Twitter"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There is a limited number of supported locales. If you use an unsupported "
 #~ "locale, the browser will ignore it. Google Chrome/Chromium/Vivaldi "