[gegl] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 85108a505d6ef009e5c47887352864f45b4f5b3b
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Feb 20 00:59:21 2017 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po |   90 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 410fb32..830cbf9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gegl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-12 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-12 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-20 00:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 00:58+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -171,12 +171,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../gegl/gegl-enums.c:33 ../gegl/gegl-enums.c:87
 #: ../operations/common/fractal-explorer.c:93
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:31 ../operations/common/gblur-1d.c:31
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:31 ../operations/common/gblur-1d.c:32
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
 #: ../gegl/gegl-enums.c:34 ../operations/common/gaussian-blur.c:32
-#: ../operations/common/gblur-1d.c:32
+#: ../operations/common/gblur-1d.c:33
 msgid "Clamp"
 msgstr "Zacisk"
 
@@ -185,12 +185,12 @@ msgid "Loop"
 msgstr "Pętla"
 
 #: ../gegl/gegl-enums.c:36 ../operations/common/gaussian-blur.c:33
-#: ../operations/common/gblur-1d.c:33
+#: ../operations/common/gblur-1d.c:34
 msgid "Black"
 msgstr "Czarny"
 
 #: ../gegl/gegl-enums.c:37 ../operations/common/gaussian-blur.c:34
-#: ../operations/common/gblur-1d.c:34
+#: ../operations/common/gblur-1d.c:35
 msgid "White"
 msgstr "Biały"
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #: ../operations/common/vignette.c:38 ../operations/common/wavelet-blur.c:28
 #: ../operations/common/whirl-pinch.c:45
 #: ../operations/external/matting-levin.c:29
-#: ../operations/workshop/kuwahara.c:25 ../operations/workshop/median-blur.c:26
+#: ../operations/workshop/kuwahara.c:25 ../operations/workshop/median-blur.c:38
 msgid "Radius"
 msgstr "Promień"
 
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Zachowaj"
 msgid "Keep even or odd fields"
 msgstr "Zachowaj parzyste lub nieparzyste pola"
 
-#: ../operations/common/deinterlace.c:40 ../operations/common/gblur-1d.c:49
+#: ../operations/common/deinterlace.c:40 ../operations/common/gblur-1d.c:50
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ułożenie"
 
@@ -1776,12 +1776,12 @@ msgid "Type of GeglSampler used to fetch input pixels"
 msgstr "Typ GeglSampler używanego do pobierania pikseli wejściowych"
 
 #: ../operations/common/displace.c:42 ../operations/common/fractal-trace.c:64
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:58 ../operations/common/gblur-1d.c:59
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:58 ../operations/common/gblur-1d.c:60
 msgid "Abyss policy"
 msgstr "Polityka otchłani"
 
 #: ../operations/common/displace.c:45 ../operations/common/gaussian-blur.c:60
-#: ../operations/common/gblur-1d.c:61
+#: ../operations/common/gblur-1d.c:62
 msgid "How image edges are handled"
 msgstr "Sposób obsługi krawędzi obrazu"
 
@@ -2456,15 +2456,15 @@ msgstr "Śledzenie fraktala"
 msgid "Transform the image with the fractals"
 msgstr "Zniekształć obraz za pomocą fraktali"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:25 ../operations/common/gblur-1d.c:38
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:25 ../operations/common/gblur-1d.c:39
 msgid "Auto"
 msgstr "Autom."
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:26 ../operations/common/gblur-1d.c:39
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:26 ../operations/common/gblur-1d.c:40
 msgid "FIR"
 msgstr "FIR"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:27 ../operations/common/gblur-1d.c:40
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:27 ../operations/common/gblur-1d.c:41
 msgid "IIR"
 msgstr "IIR"
 
@@ -2480,28 +2480,28 @@ msgstr "Standardowe odchylenie od osi poziomej"
 msgid "Size Y"
 msgstr "Rozmiar na osi Y"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:46 ../operations/common/gblur-1d.c:44
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:46 ../operations/common/gblur-1d.c:45
 #: ../operations/common/high-pass.c:25 ../operations/common/unsharp-mask.c:25
 msgid "Standard deviation (spatial scale factor)"
 msgstr "Odchylenie standardowe (współczynnik skalowania przestrzennego)"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:53 ../operations/common/gblur-1d.c:54
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:53 ../operations/common/gblur-1d.c:55
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:56 ../operations/common/gblur-1d.c:57
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:56 ../operations/common/gblur-1d.c:58
 msgid "How the gaussian kernel is discretized"
 msgstr "Sposób dyskretyzacji jądra Gaussa"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:62 ../operations/common/gblur-1d.c:63
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:62 ../operations/common/gblur-1d.c:64
 msgid "Clip to the input extent"
 msgstr "Kadrowanie do obszaru wejściowego"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:63 ../operations/common/gblur-1d.c:64
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:63 ../operations/common/gblur-1d.c:65
 msgid "Should the output extent be clipped to the input extent"
 msgstr "Czy kadrować obszar wyjściowy do obszaru wejściowego"
 
-#: ../operations/common/gaussian-blur.c:119 ../operations/common/gblur-1d.c:914
+#: ../operations/common/gaussian-blur.c:119 ../operations/common/gblur-1d.c:937
 msgid ""
 "Performs an averaging of neighboring pixels with the normal distribution as "
 "weighting"
@@ -2525,12 +2525,12 @@ msgstr "Wybiórcze rozmycie Gaussa"
 msgid "Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas"
 msgstr "Rozmyj sąsiedni piksele, ale tylko w obszarach o niskim kontraście"
 
-#: ../operations/common/gblur-1d.c:43 ../operations/common/warp.c:38
+#: ../operations/common/gblur-1d.c:44 ../operations/common/warp.c:38
 #: ../operations/external/text.c:32
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: ../operations/common/gblur-1d.c:52
+#: ../operations/common/gblur-1d.c:53
 msgid "The orientation of the blur - hor/ver"
 msgstr "Orientacja rozmycia — pionowa/pozioma"
 
@@ -3844,6 +3844,7 @@ msgid "Simulate color distortion produced by a copy machine"
 msgstr "Symuluj zniekształcenie koloru powodowane przez kserokopiarkę"
 
 #: ../operations/common/pixelize.c:27 ../operations/common/vignette.c:27
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:30
 msgid "Diamond"
 msgstr "Rombowy"
 
@@ -3852,6 +3853,7 @@ msgid "Round"
 msgstr "Okrągły"
 
 #: ../operations/common/pixelize.c:29 ../operations/common/vignette.c:26
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:28
 msgid "Square"
 msgstr "Kwadratowy"
 
@@ -4261,11 +4263,11 @@ msgstr "Tryb łączenia"
 msgid "Power used to stretch the blend"
 msgstr "Siła używana do rozciągnięcia łączenia"
 
-#: ../operations/common/sinus.c:314
+#: ../operations/common/sinus.c:318
 msgid "Sinus"
 msgstr "Sinus"
 
-#: ../operations/common/sinus.c:318
+#: ../operations/common/sinus.c:322
 msgid "Generate complex sinusoidal textures"
 msgstr "Utwórz złożone tekstury sinusoidalne"
 
@@ -4831,7 +4833,7 @@ msgstr ""
 "Symuluje zniekształcenie tworzone przez stary monitor o małej rozdzielczości "
 "RGB."
 
-#: ../operations/common/vignette.c:25
+#: ../operations/common/vignette.c:25 ../operations/workshop/median-blur.c:29
 msgid "Circle"
 msgstr "Okrąg"
 
@@ -7099,7 +7101,7 @@ msgstr "Obraz liczby całkowitej"
 msgid "Compute integral and squared integral image"
 msgstr "Oblicz obraz całkowity i całkowity do drugiej potęgi"
 
-#: ../operations/workshop/kuwahara.c:27 ../operations/workshop/median-blur.c:28
+#: ../operations/workshop/kuwahara.c:27
 msgid "Radius of square pixel region (width and height will be radius*2+1)"
 msgstr ""
 "Promień kwadratowego obszaru pikseli (szerokość i wysokość będą wynosiły "
@@ -7198,15 +7200,45 @@ msgstr "Maksymalna liczba iteracji"
 msgid "Mandelbrot set renderer"
 msgstr "Rysowanie zbiorów Mandelbrota"
 
-#: ../operations/workshop/median-blur.c:409
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:33
+msgid "Neighborhood"
+msgstr "Sąsiedztwo"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:36
+msgid "Neighborhood type"
+msgstr "Typ sąsiedztwa"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:41
+msgid "Neighborhood radius"
+msgstr "Promień sąsiedztwa"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:43
+msgid "Percentile"
+msgstr "Procent"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:45
+msgid "Neighborhood color percentile"
+msgstr "Procent koloru sąsiedztwa"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:47
+msgid "Alpha percentile"
+msgstr "Procent alfy"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:49
+msgid "Neighborhood alpha percentile"
+msgstr "Procent alfy sąsiedztwa"
+
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:634
 msgid "Median Blur"
 msgstr "Rozmycie środkowe"
 
-#: ../operations/workshop/median-blur.c:411
+#: ../operations/workshop/median-blur.c:636
 msgid ""
-"Blur resulting from computing the median color of in a square neighbourhood."
+"Blur resulting from computing the median color in the neighborhood of each "
+"pixel."
 msgstr ""
-"Rozmycie wynikające z obliczania średniej kolorów w kwadratowym sąsiedztwie."
+"Rozmycie wynikające z obliczania średniej kolorów w sąsiedztwie każdego "
+"piksela."
 
 #: ../operations/workshop/rawbayer-load.c:156
 msgid ""