[gnome-todo] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit fd2134236818b9a92d6d35b75b39070ef4164298
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Tue Feb 14 16:37:27 2017 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  114 ++++++++++++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 33 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d4b08b8..b27ff08 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-todo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "todo&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-14 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-14 15:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-14 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>>\n"
@@ -427,11 +427,11 @@ msgid "Error while opening the file monitor. Todo.txt will not be monitored"
 msgstr "Chyba při otevírání sledování souboru. Todo.txt nebude sledován"
 
 #: ../plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:127
-msgid "Error opening default todo.txt directory"
+msgid "Error while opening the default Todo.txt directory"
 msgstr "Chyba při otevírání výchozí složky pro todo.txt"
 
 #: ../plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:145
-msgid "Error converting default todo.txt path to uri"
+msgid "Error while converting the default Todo.txt path to an URI"
 msgstr "Chyba při převodu výchozí cesty k todo.txt na adresu URI"
 
 #: ../plugins/todo-txt/gtd-plugin-todo-txt.c:162
@@ -450,114 +450,65 @@ msgstr "Todo.txt"
 msgid "On the Todo.txt file"
 msgstr "V souboru Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:315
-msgid "Error reading line from todo.txt"
-msgstr "Chyba při čtení řádku z todo.txt"
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:130
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:134
+msgid "Error while opening Todo.txt"
+msgstr "Chyba při otevírání Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:319
-msgid "Error reading line from Todo.txt"
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:336
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:340
+msgid "Error while reading a line from Todo.txt"
 msgstr "Chyba při čtení řádku z Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:334
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:338
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:1032
-msgid "Error opening todo.txt file"
-msgstr "Chyba při otevírání souboru todo.txt"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:392
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:396
-msgid "Error adding task to Todo.txt"
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:403
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:407
+msgid "Error while adding a task to Todo.txt"
 msgstr "Chyba při přidávání úkolu do Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:418
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:422
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:561
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:565
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:684
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:688
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:762
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:766
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:910
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:914
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:1036
-msgid "Error opening Todo.txt"
-msgstr "Chyba při otevírání Todo.txt"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:541
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:545
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:663
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:667
-msgid "Error reading tasks from Todo.txt"
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:544
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:548
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:660
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:664
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:864
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:868
+msgid "Error while reading tasks from Todo.txt"
 msgstr "Chyba při čtení úkolů z Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:738
-msgid "Error creating Todo.txt list"
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:725
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:729
+msgid "Error while creating a Todo.txt list"
 msgstr "Chyba při vytváření sezamu Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:742
-msgid "Error creating todo.txt list"
-msgstr "Chyba při vytváření seznamu todo.txt"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:887
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:891
-msgid "Error while reading tasks from Todo.txt"
-msgstr "Chyba při čtení úkolů z Todo.txt"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:1014
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:1018
-msgid "Error reading task-lists from Todo.txt"
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:976
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-provider-todo-txt.c:980
+msgid "Error while reading task lists from Todo.txt"
 msgstr "Chyba při čtení seznamu úkolů z Todo.txt"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:323
-msgid "Task completion token x should be at the start of the line"
-msgstr "Symbol x označující dokončení úkolu by měl být na začátku řádku"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:324
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:337
-msgid "Skipping this line"
-msgstr "Přeskakuje se tento řádek"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:336
-msgid "Task priority should be at the start of the line"
-msgstr "Priorita úkolu by měla být na začátku řádku"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:352
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:347
 msgid "Incorrect date"
 msgstr "Nesprávné datum"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:353
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:348
 msgid "Please make sure the date in Todo.txt is valid."
 msgstr "Zkontrolujte prosím, jestli je datum v Todo.txt platné."
 
 #: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:377
-msgid "Incorrect due date"
-msgstr "Neplatné datum splnění"
+msgid "Unrecognized token in a Todo.txt line"
+msgstr "Nerozpoznaný symbol na řádku v Todo.txt"
 
 #: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:378
 msgid ""
-"Please make sure the due date in Todo.txt is valid. Tasks with invalid date "
-"are not loaded"
-msgstr ""
-"Zkontrolujte prosím, jestli je datum splnění v Todo.txt platné. Úkoly s "
-"neplatným datem nebudou načtené."
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:385
-msgid "Unrecognized token in Todo.txt line"
-msgstr "Neplatný symbol na řádku v Todo.txt"
-
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:386
-msgid ""
 "To Do cannot recognize some tags in your Todo.txt file. Some tasks may not "
 "be loaded"
 msgstr ""
 "Aplikace Úkoly nemůže rozpoznat některé značky ve vašem souboru Todo.txt. "
 "Některé úkoly nebudou načtené."
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:395
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:387
 msgid "No task list found for some tasks"
 msgstr "Pro některé úkoly nebyl nalezen seznam úkolů"
 
-#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:396
+#: ../plugins/todo-txt/gtd-todo-txt-parser.c:388
 msgid ""
 "Some of the tasks in your Todo.txt file do not have a task list. To Do "
 "supports tasks with a task list. Please add a list to all your tasks"
@@ -704,3 +655,4 @@ msgstr "Jakmile seznamy úkolů odstraníte, již je nelze obnovit."
 #: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:399
 msgid "Remove task lists"
 msgstr "Odstranit seznamy úkolů"
+