[gnome-photos] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 3b022a4719edc70cf365d3614f337a6c2d93dab2
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Feb 12 16:17:07 2017 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a586280..a5a753c 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-05 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-05 16:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-12 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 16:16+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "Maksymalizacja okna"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Stan maksymalizacji okna"
 
-#: ../src/photos-application.c:143
+#: ../src/photos-application.c:144
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Wyświetla wersję programu"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:603
+#: ../src/photos-base-item.c:604
 msgid "Album"
 msgstr "Album"
 
-#: ../src/photos-base-item.c:2313
+#: ../src/photos-base-item.c:2314
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Zrzuty ekranu"
 
@@ -282,8 +282,8 @@ msgstr "Wyeksportuj katalog"
 #. Translators: this is the fallback title in the form
 #. *  "Facebook — 2nd January 2013".
 #.
-#: ../src/photos-facebook-item.c:100 ../src/photos-flickr-item.c:105
-#: ../src/photos-google-item.c:102
+#: ../src/photos-facebook-item.c:101 ../src/photos-flickr-item.c:106
+#: ../src/photos-google-item.c:103
 #, c-format
 msgid "%s — %s"
 msgstr "%s — %s"
@@ -400,24 +400,24 @@ msgstr "Anulowanie"
 #. Translators: %s refers to an online account provider, e.g.,
 #. * "Facebook" or "Flickr.
 #.
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:172
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:167
 #, c-format
 msgid "Fetching photos from %s"
 msgstr "Pobieranie zdjęć z serwisu %s"
 
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:175
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:170
 msgid "Fetching photos from online accounts"
 msgstr "Pobieranie zdjęć z kont online"
 
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:211
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:206
 msgid "Your photos are being indexed"
 msgstr "Zdjęcia są indeksowane"
 
-#: ../src/photos-indexing-notification.c:212
+#: ../src/photos-indexing-notification.c:207
 msgid "Some photos might not be available during this process"
 msgstr "Niektóre zdjęcia mogą być niedostępne podczas tego procesu"
 
-#: ../src/photos-local-item.c:136 ../src/photos-source-manager.c:179
+#: ../src/photos-local-item.c:137 ../src/photos-source-manager.c:179
 msgid "Local"
 msgstr "Lokalne"
 
@@ -502,16 +502,16 @@ msgstr "O programie"
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:76
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:71
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:77
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:72
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
 #. Translators: "Organize" refers to photos in this context
-#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:128
+#: ../src/photos-organize-collection-dialog.c:123
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Organize"
 msgstr "Organizacja"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Położenie"
 msgid "Camera"
 msgstr "Aparat"
 
-#: ../src/photos-properties-dialog.c:547
+#: ../src/photos-properties-dialog.c:547 ../src/photos-tool-colors.c:336
 msgid "Exposure"
 msgstr "Ekspozycja"
 
@@ -767,15 +767,15 @@ msgctxt "dialog title"
 msgid "Share"
 msgstr "Udostępnianie"
 
-#: ../src/photos-share-point-email.c:78
+#: ../src/photos-share-point-email.c:79
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../src/photos-share-point-google.c:97
+#: ../src/photos-share-point-google.c:98
 msgid "Failed to upload photo: Service not authorized"
 msgstr "Wysłanie zdjęcia się nie powiodło: serwis jest nieupoważniony"
 
-#: ../src/photos-share-point-google.c:99
+#: ../src/photos-share-point-google.c:100
 msgid "Failed to upload photo"
 msgstr "Wysłanie zdjęcia się nie powiodło"
 
@@ -783,19 +783,23 @@ msgstr "Wysłanie zdjęcia się nie powiodło"
 msgid "Sources"
 msgstr "Źródła"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:247
+#: ../src/photos-tool-colors.c:315
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jasność"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:268
+#: ../src/photos-tool-colors.c:356
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:288
+#: ../src/photos-tool-colors.c:376
+msgid "Blacks"
+msgstr "Czerń"
+
+#: ../src/photos-tool-colors.c:396
 msgid "Saturation"
 msgstr "Nasycenie"
 
-#: ../src/photos-tool-colors.c:315
+#: ../src/photos-tool-colors.c:423
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"