[recipes] Update translated content

[Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>]

commit ea64fcaa41871e92d4b31eac85b5c712d0dd25ba
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Fri Feb 10 07:16:38 2017 -0500

    Update translated content

 data/chefs.db.h   |    1 +
 data/recipes.db.h |   41 +++++++++++++++++++++++++++++------------
 2 files changed, 30 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/data/chefs.db.h b/data/chefs.db.h
index 279a703..b47f929 100644
--- a/data/chefs.db.h
+++ b/data/chefs.db.h
@@ -8,6 +8,7 @@ N_("Ray is a Desktop Software Engineer at Red Hat and vegetarian who occasionall
 N_("My name is Fredrik Fyksen. I am from Norway, but live in Denmark. I like food, computers and music. You 
can read more about me at <a href=\"https://www.fyksen.me/\";>fyksen.me</a>.")
 N_("Matthias is a manager in the Desktop team at Red Hat. He likes to cook as much as he likes to code.")
 N_("Matthew is a vegan and a Computer Science student who loves FOSS.")
+N_("Elvin lives in Istanbul.")
 
 
 #endif
diff --git a/data/recipes.db.h b/data/recipes.db.h
index ef0f611..3b18757 100644
--- a/data/recipes.db.h
+++ b/data/recipes.db.h
@@ -1,16 +1,29 @@
 #if 0
 
+N_("Tagliatelle alla Romana")
+N_("Pasta is one of my favourite things in the world, and this is one of my favourity pasta dishes. It's 
gutsy Italian food at its best.")
+N_("It's important to have good quality chicken livers for this recipe - get free range organic if possible. 
You can use dried pasta if you're unable to get fresh.")
+N_("Rinse the chicken livers and cut out any out any bits of sinew. Dry and season with salt and pepper.")
+N_("Finely chop the red onion.")
+N_("Melt half the butter in a frying pan, then add the olive oil and cook the onion until soft, without 
letting it brown.")
+N_("Add the livers to the pan and fry until lightly browned. Then add the tomatoes and cook on a low heat 
for 20 minutes, stirring occasionally.")
+N_("Put a deep pan of water on to boil and add a good pinch of salt to the water.")
+N_("Remove the livers from the pan and chop finely. Then add back to the sauce and continue to cook. Check 
for seasoning and add more salt and pepper if necessary.")
+N_("Cook the pasta for 3 minutes if fresh (or put on earlier and follow packet instructions if using dry 
pasta).")
+N_("Drain the pasta, retaining a cup of the pasta water. Add the pasta to the sauce along with the remaining 
butter. Mix and cook on a low heat for several minutes, to allow the pasta to absorb the sauce.")
+N_("If the sauce needs loosening, add a bit of the pasta cooking water.")
+N_("Serve with plenty of black pepper.")
 N_("Non-knead buns")
 N_("Very quick fresh bread for breakfast with 5 minutes of work.")
-N_("Preparation:")
-N_("Mix together all of the ingredients in a large bowl into a thick porridge-like dough. Do not knead the 
dough, just mix it together. ")
+N_("[image:0]Preparation:")
+N_("[image:1]Mix together all of the ingredients in a large bowl into a thick porridge-like dough. Do not 
knead the dough, just mix it together. ")
 N_("Cover and leave to rise in room temperature for 8-12 hours. This can be done for example the previous 
night so you can bake them in the morning.")
 N_("Baking:")
-N_("Heat your oven to 250 degrees Celsius. ")
-N_("The dough will be more than double in size and full of bubbles and very sticky. Pour a generous amount 
of flour on your baking surface so it doesn't stick, and pour the dough over it.")
-N_("Form the dough into a thick snake, about the diameter of your arm and cut bun-sized pieces with scissors 
onto the baking sheet.")
-N_("Bake until nice and brown, this will take approximately 15 minutes.")
-N_("You can substitute half of the wheat flour with oats, seeds or different kind of flour if you want 
variety.")
+N_("Heat your oven to 250 degrees Celsius.")
+N_("[image:3]The dough will be more than double in size and full of bubbles and very sticky. Pour a generous 
amount of flour on your baking surface so it doesn't stick, and pour the dough over it.")
+N_("[image:4]Form the dough into a thick snake, about the diameter of your arm and cut bun-sized pieces with 
scissors onto the baking sheet.")
+N_("[timer:00:15:00]Bake until nice and brown, this will take approximately 15 minutes.")
+N_("[image:5]You can substitute half of the wheat flour with oats, seeds or different kind of flour if you 
want variety.")
 N_("Traditional South Indian Tomato Chicken Curry, Fast Version")
 N_("A quick and easy version of a traditional South Indian chicken curry dish, learned from a Mallu 
immigrant and cook.")
 N_("Preparation:")
@@ -108,11 +121,15 @@ N_("Sautee the onion, tofu, and peppers for 3-5 minutes using the vegan butter."
 N_("Turn heat down to medium and add the rest of the ingredients – cook for 5-7 minutes more.")
 N_("Donauwellen")
 N_("Donauwellen is a popular German cake with chocolate, vanilla cream and cherries. The name is due to the 
fact that the dough typically forms a wavy pattern.")
-N_("Mix the butter until it is creamy. Add sugar and eggs​<a href=\"image:1\">①</a>. Mix the flour with the 
baking powder and mix it in. Separate a third of the dough and add the cocoa powder to it​<a 
href=\"image:2\">②</a>.")
-N_("Spread the light dough on a buttered baking sheet. Put the dark dough on top​<a href=\"image:4\">④</a>. 
Use a fork to make a wavy pattern. Spread the dried cherries on top of the dough​<a href=\"image:6\">⑥</a>.")
-N_("Bake for 30 minutes at 200 °C.")
-N_("Use the milk, sugar and pudding to cook vanilla pudding and let it cool down while stirring it 
frequently. Slowly add spoonfuls of the butter, which should be at room temperature. Spread the butter cream 
on the cooled cake.")
-N_("Melt the chocolate frosting in a hot water bath and sprinkle it on top.")
+N_("[image:1]Mix the butter until it is creamy. Add sugar and egg.")
+N_("[image:2]Mix the flour with the baking powder and mix it in. Separate a third of the dough and add the 
cocoa powder to it.")
+N_("[image:4]Spread the light dough on a buttered baking sheet. Put the dark dough on top.")
+N_("[image:4]Use a fork to make a wavy pattern.")
+N_("[image:6]Spread the dried cherries on top of the dough.")
+N_("[timer:00:30:00]Bake for 30 minutes at 200 °C.")
+N_("Use the milk, sugar and pudding to cook vanilla pudding and let it cool down while stirring it 
frequently. Slowly add spoonfuls of the butter, which should be at room temperature.")
+N_("[image:8]Spread the butter cream on the cooled cake.")
+N_("[image:9]Melt the chocolate frosting in a hot water bath and sprinkle it on top.")
 N_("Gingered Carrot Soup")
 N_("A nutritious vegan soup that can be made relatively quickly")
 N_("Place carrots in large saucepan with water, cover, bring to a boil. Lower heat, simmer until very tender 
(10-15 minutes). While carrots are cooking, saute in olive oil all the onions, 5 minutes, then add garlic, 
ginger, salt, and spices. When all is well mingled, stir in lemon juice. Use food processor or blender to 
puree everything together (including all the toasted cashews). If you like a more textured soup, only half 
puree.")