[gparted] Update Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 44290a01c3a25c89856c2a45ca266d12276125f7
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Feb 7 20:45:13 2017 +0100

    Update Polish translation

 po/pl.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f684d9d..1f6c13b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-15 14:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 14:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-07 20:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-07 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -992,6 +992,7 @@ msgstr ""
 "partycja zawiera otwarte szyfrowanie LUKS dla kroku wyłącznie utworzenia "
 "systemu plików"
 
+#. TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
 #: ../src/GParted_Core.cc:2036
 msgid "create new %1 file system"
 msgstr "tworzenie nowego system plików %1"
@@ -1342,11 +1343,10 @@ msgstr "cofnięcie ostatniej transakcji"
 
 #: ../src/GParted_Core.cc:3384
 msgid ""
-"partition contains open LUKS encryption for a check repair file system only "
-"step"
+"partition contains open LUKS encryption for a check file system only step"
 msgstr ""
 "partycja zawiera otwarte szyfrowanie LUKS dla kroku wyłącznie sprawdzenia "
-"i naprawienia systemu plików"
+"systemu plików"
 
 #. TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
 #: ../src/GParted_Core.cc:3396
@@ -1825,10 +1825,12 @@ msgstr "_Nowa"
 msgid "_Resize/Move"
 msgstr "Zmień _rozmiar/przenieś"
 
+#. TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
 #: ../src/Win_GParted.cc:371
 msgid "_Format to"
 msgstr "_Sformatuj na"
 
+#. TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
 #: ../src/Win_GParted.cc:387
 msgid "_Mount on"
 msgstr "Za_montuj w"
@@ -2031,6 +2033,7 @@ msgstr "Kopia %1"
 msgid "You have pasted into an existing partition"
 msgstr "Wklejono do istniejącej partycji"
 
+#. TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
 #: ../src/Win_GParted.cc:2060
 msgid "The data in %1 will be lost if you apply this operation."
 msgstr "Dane na %1 zostaną utracone, jeśli to działanie zostanie zastosowane."