[gtksourceview] Updated Danish translation
- From: Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtksourceview] Updated Danish translation
- Date: Mon, 28 Aug 2017 17:28:23 +0000 (UTC)
commit a3b56518c22f250ee9a5c40e94ce2f30ba24b6a0
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date: Mon Aug 28 19:28:09 2017 +0200
Updated Danish translation
po/da.po | 1680 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 848 insertions(+), 832 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 34b98ba..5a4fd63 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -24,9 +24,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-23 11:09+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&keywords=I18N+L10N&component=General\n";
+"POT-Creation-Date: 2017-06-22 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-05 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -59,50 +59,8 @@ msgstr "Efter"
msgid "Always"
msgstr "Altid"
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:32
-msgid "Space"
-msgstr "Mellemrum"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:33
-msgid "Tab"
-msgstr "Tabulator"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:34
-msgid "Newline"
-msgstr "Lineskift"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:35
-msgid "Non Breaking Whitespace"
-msgstr "Uombrydelige blanke tegn"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:36
-msgid "Leading"
-msgstr "Indledende"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:37
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#: gtksourceview.xml:38
-msgid "Trailing"
-msgstr "Efterfølgende"
-
-#. (itstool) path: displayable-values/value@name
-#. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
-#. popup, telling that all completion pages are shown.
-#: gtksourceview.xml:39 gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
-
#. (itstool) path: abnf.lang/language@_name
-#: abnf.lang:31
+#: abnf.lang:30
msgid "ABNF"
msgstr "ABNF"
@@ -159,372 +117,376 @@ msgstr "ABNF"
#. (itstool) path: sml.lang/language@_section
#. (itstool) path: sparql.lang/language@_section
#. (itstool) path: sql.lang/language@_section
+#. (itstool) path: swift.lang/language@_section
#. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_section
#. (itstool) path: thrift.lang/language@_section
#. (itstool) path: vala.lang/language@_section
#. (itstool) path: vbnet.lang/language@_section
#. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
#. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
-#: abnf.lang:31 actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
-#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 cg.lang:24
-#: chdr.lang:25 c.lang:25 cobol.lang:27 cpphdr.lang:25 cpp.lang:25
-#: csharp.lang:27 cuda.lang:23 d.lang:30 eiffel.lang:24 erlang.lang:24
-#: forth.lang:24 fortran.lang:25 fsharp.lang:25 genie.lang:24 glsl.lang:31
-#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 haxe.lang:35 idl.lang:24
-#: java.lang:25 j.lang:24 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23
-#: meson.lang:24 nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26
-#: ocaml.lang:27 ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25
-#: pig.lang:27 prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24
-#: sml.lang:24 sparql.lang:24 sql.lang:24 systemverilog.lang:22 thrift.lang:21
-#: vala.lang:28 vbnet.lang:24 verilog.lang:24 vhdl.lang:24
+#: abnf.lang:30 actionscript.lang:24 ada.lang:25 ansforth94.lang:24 asp.lang:23
+#: automake.lang:23 bennugd.lang:22 bluespec.lang:21 boo.lang:23 cg.lang:23
+#: chdr.lang:24 c.lang:24 cobol.lang:26 cpphdr.lang:24 cpp.lang:24
+#: csharp.lang:26 cuda.lang:22 d.lang:29 eiffel.lang:23 erlang.lang:23
+#: forth.lang:23 fortran.lang:24 fsharp.lang:24 genie.lang:23 glsl.lang:30
+#: go.lang:24 haskell.lang:24 haskell-literate.lang:23 haxe.lang:34 idl.lang:23
+#: java.lang:24 j.lang:23 lex.lang:24 llvm.lang:22 makefile.lang:22
+#: meson.lang:23 nemerle.lang:23 netrexx.lang:23 objc.lang:23 objj.lang:25
+#: ocaml.lang:26 ooc.lang:23 opal.lang:23 opencl.lang:23 pascal.lang:24
+#: pig.lang:26 prolog.lang:23 rust.lang:35 scala.lang:24 scheme.lang:23
+#: sml.lang:23 sparql.lang:23 sql.lang:23 swift.lang:24 systemverilog.lang:21
+#: thrift.lang:20 vala.lang:27 vbnet.lang:23 verilog.lang:23 vhdl.lang:23
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:38 actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
-#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 cg.lang:33 c.lang:35 cobol.lang:35
-#: csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34
-#: dtl.lang:34 eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34
-#: fortran.lang:33 fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35
-#: gtkrc.lang:33 haskell.lang:34 haxe.lang:48 html.lang:34 idl-exelis.lang:28
-#: idl.lang:32 ini.lang:31 jade.lang:32 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33
-#: llvm.lang:30 lua.lang:34 matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34
-#: netrexx.lang:38 nsis.lang:32 ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41
-#: ooc.lang:33 opal.lang:34 pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41
-#: po.lang:32 prolog.lang:34 protobuf.lang:31 rst.lang:36 ruby.lang:36
-#: rust.lang:46 scala.lang:38 scheme.lang:32 scilab.lang:31 sh.lang:33
-#: sml.lang:32 sql.lang:32 sweave.lang:32 t2t.lang:31 texinfo.lang:33
-#: thrift.lang:30 vala.lang:38 vbnet.lang:32 verilog.lang:34 vhdl.lang:32
-#: xml.lang:35 yaml.lang:31
+#: abnf.lang:37 actionscript.lang:34 ada.lang:33 ansforth94.lang:38 asp.lang:31
+#: bennugd.lang:31 boo.lang:33 cg.lang:32 c.lang:34 cobol.lang:34
+#: csharp.lang:36 def.lang:39 d.lang:39 dosbatch.lang:30 dot.lang:33
+#: dtl.lang:34 eiffel.lang:32 erlang.lang:31 fcl.lang:30 forth.lang:33
+#: fortran.lang:32 fsharp.lang:33 gap.lang:31 genie.lang:33 go.lang:34
+#: gtkrc.lang:32 haskell.lang:33 haxe.lang:47 html.lang:33 idl-exelis.lang:27
+#: idl.lang:31 ini.lang:30 jade.lang:31 java.lang:34 j.lang:31 latex.lang:32
+#: llvm.lang:29 lua.lang:33 matlab.lang:40 maxima.lang:33 modelica.lang:35
+#: nemerle.lang:33 netrexx.lang:37 nsis.lang:31 ocaml.lang:35 ocl.lang:40
+#: octave.lang:40 ooc.lang:32 opal.lang:33 pascal.lang:32 perl.lang:33
+#: php.lang:39 pig.lang:40 po.lang:31 prolog.lang:33 protobuf.lang:31
+#: rst.lang:35 ruby.lang:35 rust.lang:45 scala.lang:37 scheme.lang:31
+#: scilab.lang:30 sh.lang:32 sml.lang:31 sql.lang:31 sweave.lang:31
+#: swift.lang:36 t2t.lang:30 texinfo.lang:32 thrift.lang:29 vala.lang:37
+#: vbnet.lang:31 verilog.lang:33 vhdl.lang:31 xml.lang:34 yaml.lang:30
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:39
+#: abnf.lang:38
msgid "Rule Name"
msgstr "Regelnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:40 d.lang:50 nemerle.lang:45
+#: abnf.lang:39 d.lang:49 nemerle.lang:44
msgid "Binary number"
msgstr "Binært tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:41 ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49
-#: csv.lang:31 def.lang:67 d.lang:49 dtl.lang:42 eiffel.lang:45 erlang.lang:39
-#: fsharp.lang:37 go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40
-#: ooc.lang:45 opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:40 python.lang:46
-#: ruby.lang:43
+#: abnf.lang:40 ada.lang:36 bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47 csharp.lang:48
+#: csv.lang:30 def.lang:66 d.lang:48 dtl.lang:42 eiffel.lang:44 erlang.lang:38
+#: fsharp.lang:36 go.lang:44 idl-exelis.lang:33 nemerle.lang:43 ocaml.lang:39
+#: ooc.lang:44 opal.lang:39 php.lang:54 python3.lang:40 python.lang:45
+#: ruby.lang:42
msgid "Decimal number"
msgstr "Decimaltal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:42 bennugd.lang:40 cg.lang:45 c.lang:50 csharp.lang:50 d.lang:52
-#: dtl.lang:44 eiffel.lang:46 go.lang:47 nemerle.lang:47 ooc.lang:47
-#: php.lang:57
+#: abnf.lang:41 bennugd.lang:39 cg.lang:44 c.lang:49 csharp.lang:49 d.lang:51
+#: dtl.lang:44 eiffel.lang:45 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
+#: php.lang:56
msgid "Hexadecimal number"
msgstr "Hexadecimalt tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: abnf.lang:43 actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33
-#: boo.lang:36 c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34
-#: def.lang:57 d.lang:42 dosbatch.lang:32 dtl.lang:37 eiffel.lang:34
-#: erlang.lang:36 forth.lang:35 fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30
-#: genie.lang:36 go.lang:37 gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 haxe.lang:55
-#: idl-exelis.lang:32 idl.lang:36 imagej.lang:40 ini.lang:33 java.lang:37
-#: javascript.lang:47 j.lang:45 json.lang:39 julia.lang:37 llvm.lang:31
-#: lua.lang:35 meson.lang:34 modelica.lang:37 nemerle.lang:38 netrexx.lang:36
-#: nsis.lang:33 objc.lang:37 objj.lang:41 ocaml.lang:41 ocl.lang:42
-#: octave.lang:42 ooc.lang:36 opal.lang:37 pascal.lang:34 perl.lang:37
-#: php.lang:45 po.lang:34 prolog.lang:37 protobuf.lang:37 python3.lang:34
-#: python.lang:39 ruby.lang:46 rust.lang:47 scala.lang:39 scheme.lang:34
-#: scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:36 sql.lang:34 texinfo.lang:36
-#: thrift.lang:33 vala.lang:41 vbnet.lang:33 verilog.lang:35 vhdl.lang:33
-#: yaml.lang:32
+#: abnf.lang:42 actionscript.lang:36 ada.lang:34 ansforth94.lang:42 asp.lang:32
+#: boo.lang:35 c.lang:35 cobol.lang:39 csharp.lang:39 css.lang:49 csv.lang:33
+#: def.lang:56 d.lang:41 dosbatch.lang:31 dtl.lang:37 eiffel.lang:33
+#: erlang.lang:35 forth.lang:34 fortran.lang:33 fsharp.lang:37 gdb-log.lang:29
+#: genie.lang:35 go.lang:36 gtkrc.lang:33 haskell.lang:38 haxe.lang:54
+#: idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:39 ini.lang:32 java.lang:36
+#: javascript.lang:46 j.lang:44 json.lang:38 julia.lang:36 llvm.lang:30
+#: lua.lang:34 maxima.lang:34 meson.lang:33 modelica.lang:36 nemerle.lang:37
+#: netrexx.lang:35 nsis.lang:32 objc.lang:36 objj.lang:40 ocaml.lang:40
+#: ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:35 opal.lang:36 pascal.lang:33
+#: perl.lang:36 php.lang:44 po.lang:33 prolog.lang:36 protobuf.lang:37
+#: python3.lang:34 python.lang:38 ruby.lang:45 rust.lang:46 scala.lang:38
+#: scheme.lang:33 scilab.lang:32 sh.lang:34 sml.lang:35 sql.lang:33
+#: swift.lang:47 texinfo.lang:35 thrift.lang:32 vala.lang:40 vbnet.lang:32
+#: verilog.lang:34 vhdl.lang:32 yaml.lang:31
msgid "String"
msgstr "Streng"
#. (itstool) path: actionscript.lang/language@_name
-#: actionscript.lang:25
+#: actionscript.lang:24
msgid "ActionScript"
msgstr "ActionScript"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:36 cg.lang:34 c.lang:54 cobol.lang:43 csharp.lang:38
-#: css.lang:48 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 dtl.lang:35 go.lang:36
-#: haxe.lang:62 html.lang:39 jade.lang:40 j.lang:35 json.lang:42
-#: nemerle.lang:35 ocaml.lang:53 ooc.lang:34 opal.lang:36 perl.lang:48
-#: php.lang:41 prolog.lang:40 rust.lang:57 scala.lang:36 vala.lang:39
-#: verilog.lang:38 xml.lang:45
+#: actionscript.lang:35 cg.lang:33 c.lang:53 cobol.lang:42 csharp.lang:37
+#: css.lang:47 def.lang:101 d.lang:40 dot.lang:34 dtl.lang:35 go.lang:35
+#: haxe.lang:61 html.lang:38 jade.lang:39 j.lang:34 json.lang:41
+#: nemerle.lang:34 ocaml.lang:52 ooc.lang:33 opal.lang:35 perl.lang:47
+#: php.lang:40 prolog.lang:39 rust.lang:56 scala.lang:35 vala.lang:38
+#: verilog.lang:37 xml.lang:44
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:38 haxe.lang:49 java.lang:41 ooc.lang:37 scala.lang:37
+#: actionscript.lang:37 haxe.lang:48 java.lang:40 ooc.lang:36 scala.lang:36
+#: swift.lang:40
msgid "External"
msgstr "Ekstern"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:39 haxe.lang:51 java.lang:42 ooc.lang:38 scala.lang:41
+#: actionscript.lang:38 haxe.lang:50 java.lang:41 ooc.lang:37 scala.lang:40
+#: swift.lang:38
msgid "Declaration"
msgstr "Erklæring"
# "Storage classes": Every C variable has a storage class and a scope. The storage class determines the part
of memory where storage is allocated for an object and how long the storage allocation continues to exist. It
also determines the scope which specifies the part of the program over which a variable name is visible, i.e.
the variable is accessible by name. The are four storage classes in C are automatic, register, external, and
static.
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 cg.lang:40 c.lang:44 haxe.lang:52
-#: java.lang:43 ooc.lang:39
+#: actionscript.lang:39 ada.lang:38 cg.lang:39 c.lang:43 haxe.lang:51
+#: java.lang:42 ooc.lang:38
msgid "Storage Class"
msgstr "Lagringsklasse"
# De folk jeg kender plejer at tale om "skop". Forslag efterlyses!
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:41 java.lang:44 ooc.lang:40
+#: actionscript.lang:40 java.lang:43 ooc.lang:39
msgid "Scope Declaration"
msgstr "Skop-erklæring"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:42 ada.lang:36 ansforth94.lang:36 asp.lang:35 awk.lang:32
-#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 cg.lang:38 c.lang:41
-#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:59 cuda.lang:33
-#: def.lang:92 d.lang:43 dosbatch.lang:33 dot.lang:36 dtl.lang:38
-#: eiffel.lang:37 erlang.lang:33 fcl.lang:32 forth.lang:37 fortran.lang:36
-#: fsharp.lang:39 gap.lang:34 genie.lang:41 glsl.lang:43 go.lang:39
-#: gtkrc.lang:35 haskell.lang:37 haxe.lang:54 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35
-#: imagej.lang:38 ini.lang:34 java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44
-#: lex.lang:35 llvm.lang:32 lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46
-#: nemerle.lang:39 objc.lang:34 objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43
-#: octave.lang:48 ooc.lang:41 opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35
-#: perl.lang:38 php.lang:48 po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35
-#: python3.lang:32 python.lang:37 R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:49
-#: scala.lang:43 scheme.lang:35 scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33
-#: sparql.lang:37 sql.lang:35 systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37
-#: thrift.lang:32 vala.lang:42 vbnet.lang:35 verilog.lang:42 vhdl.lang:35
+#: actionscript.lang:41 ada.lang:35 ansforth94.lang:35 asp.lang:34 awk.lang:31
+#: bennugd.lang:35 bluespec.lang:34 boo.lang:40 cg.lang:37 c.lang:40
+#: cobol.lang:37 cpp.lang:34 csharp.lang:44 css.lang:58 cuda.lang:32
+#: def.lang:91 d.lang:42 dosbatch.lang:32 dot.lang:35 dtl.lang:38
+#: eiffel.lang:36 erlang.lang:32 fcl.lang:32 forth.lang:36 fortran.lang:35
+#: fsharp.lang:38 gap.lang:33 genie.lang:40 glsl.lang:42 go.lang:38
+#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:36 haxe.lang:53 idl-exelis.lang:30 idl.lang:34
+#: imagej.lang:37 ini.lang:33 java.lang:44 javascript.lang:40 julia.lang:43
+#: lex.lang:34 llvm.lang:31 lua.lang:35 matlab.lang:41 maxima.lang:36
+#: modelica.lang:45 nemerle.lang:38 objc.lang:33 objj.lang:36 ocaml.lang:41
+#: ocl.lang:42 octave.lang:47 ooc.lang:40 opal.lang:37 opencl.lang:32
+#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:47 po.lang:35 prolog.lang:35
+#: protobuf.lang:35 python3.lang:32 python.lang:36 R.lang:33 ruby.lang:38
+#: rust.lang:48 scala.lang:42 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35
+#: sml.lang:32 sparql.lang:36 sql.lang:34 swift.lang:42 systemverilog.lang:32
+#: tcl.lang:32 texinfo.lang:36 thrift.lang:31 vala.lang:41 vbnet.lang:34
+#: verilog.lang:41 vhdl.lang:34
msgid "Keyword"
msgstr "Nøgleord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:43 boo.lang:43 csharp.lang:47 d.lang:46 dtl.lang:39
-#: fsharp.lang:52 genie.lang:43 haxe.lang:58 java.lang:46 javascript.lang:38
-#: json.lang:40 nemerle.lang:41 objj.lang:42 ooc.lang:42 php.lang:52
-#: vala.lang:44
+#: actionscript.lang:42 boo.lang:42 csharp.lang:46 d.lang:45 dtl.lang:39
+#: fsharp.lang:51 genie.lang:42 haxe.lang:57 java.lang:45 javascript.lang:37
+#: json.lang:39 nemerle.lang:40 objj.lang:41 ooc.lang:41 php.lang:51
+#: vala.lang:43
msgid "Null Value"
msgstr "Null-værdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 cg.lang:46
-#: c.lang:51 csharp.lang:48 def.lang:75 dtl.lang:40 fsharp.lang:50 go.lang:48
-#: gtkrc.lang:40 haxe.lang:57 ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42
-#: nemerle.lang:42 ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53
-#: protobuf.lang:36 R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:51 sml.lang:40
-#: vala.lang:43 vbnet.lang:38 vhdl.lang:37
+#: actionscript.lang:43 ada.lang:37 asp.lang:41 bennugd.lang:40 cg.lang:45
+#: c.lang:50 csharp.lang:47 def.lang:74 dtl.lang:40 fsharp.lang:49 go.lang:47
+#: gtkrc.lang:39 haxe.lang:56 ini.lang:37 java.lang:46 llvm.lang:37 lua.lang:41
+#: nemerle.lang:41 ocaml.lang:51 ooc.lang:42 opal.lang:38 php.lang:52
+#: protobuf.lang:36 R.lang:38 ruby.lang:40 rust.lang:50 sml.lang:39
+#: vala.lang:42 vbnet.lang:37 vhdl.lang:36
msgid "Boolean value"
msgstr "Boolesk værdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:45 asp.lang:43 boo.lang:45 cobol.lang:41 def.lang:63
-#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 haxe.lang:56 java.lang:48
-#: j.lang:42 julia.lang:39 llvm.lang:39 netrexx.lang:48 prolog.lang:38
-#: rust.lang:53 scala.lang:45 vhdl.lang:40
+#: actionscript.lang:44 asp.lang:42 boo.lang:44 cobol.lang:40 def.lang:62
+#: desktop.lang:37 forth.lang:38 genie.lang:44 haxe.lang:55 java.lang:47
+#: j.lang:41 julia.lang:38 llvm.lang:38 netrexx.lang:47 prolog.lang:37
+#: rust.lang:52 scala.lang:44 swift.lang:44 vhdl.lang:39
msgid "Number"
msgstr "Tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:46 java.lang:49 javascript.lang:46 ooc.lang:48
+#: actionscript.lang:45 java.lang:48 javascript.lang:45 ooc.lang:47
msgid "Future Reserved Keywords"
msgstr "Fremtidige reserverede ord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:47 ada.lang:40 asp.lang:40 bennugd.lang:37 boo.lang:39
-#: cg.lang:39 c.lang:43 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
-#: eiffel.lang:38 forth.lang:38 fortran.lang:40 fsharp.lang:42 genie.lang:39
-#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 haxe.lang:59
-#: idl-exelis.lang:29 idl.lang:33 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42
-#: llvm.lang:37 nemerle.lang:40 objc.lang:35 objj.lang:38 ocaml.lang:45
-#: ocl.lang:45 ooc.lang:49 opal.lang:41 opencl.lang:34 pascal.lang:37
-#: php.lang:51 pig.lang:36 protobuf.lang:34 rust.lang:50 scala.lang:47
-#: sml.lang:34 sparql.lang:34 sql.lang:38 thrift.lang:31 vala.lang:40
-#: vbnet.lang:36
+#: actionscript.lang:46 ada.lang:39 asp.lang:39 bennugd.lang:36 boo.lang:38
+#: cg.lang:38 c.lang:42 cpp.lang:35 csharp.lang:38 cuda.lang:33 d.lang:43
+#: eiffel.lang:37 forth.lang:37 fortran.lang:39 fsharp.lang:41 genie.lang:38
+#: glsl.lang:41 go.lang:39 gtkrc.lang:36 haskell.lang:37 haxe.lang:58
+#: idl-exelis.lang:28 idl.lang:32 ini.lang:36 java.lang:49 javascript.lang:41
+#: llvm.lang:36 nemerle.lang:39 objc.lang:34 objj.lang:37 ocaml.lang:44
+#: ocl.lang:44 ooc.lang:48 opal.lang:40 opencl.lang:33 pascal.lang:36
+#: php.lang:50 pig.lang:35 protobuf.lang:34 rust.lang:49 scala.lang:46
+#: sml.lang:33 sparql.lang:33 sql.lang:37 swift.lang:48 thrift.lang:30
+#: vala.lang:39 vbnet.lang:35
msgid "Data Type"
msgstr "Datatype"
#. (itstool) path: ada.lang/language@_name
-#: ada.lang:26
+#: ada.lang:25
msgid "Ada"
msgstr "Ada"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 cg.lang:35 c.lang:37 csharp.lang:46
-#: forth.lang:36 fortran.lang:41 fsharp.lang:51 glsl.lang:41 haskell.lang:33
-#: haxe.lang:50 idl-exelis.lang:30 idl.lang:34 nemerle.lang:36 objj.lang:39
-#: pascal.lang:38 vbnet.lang:34
+#: ada.lang:40 asp.lang:33 bennugd.lang:32 cg.lang:34 c.lang:36 csharp.lang:45
+#: forth.lang:35 fortran.lang:40 fsharp.lang:50 glsl.lang:40 haskell.lang:32
+#: haxe.lang:49 idl-exelis.lang:29 idl.lang:33 nemerle.lang:35 objj.lang:38
+#: pascal.lang:37 vbnet.lang:33
msgid "Preprocessor"
msgstr "Præprocessor"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:42
+#: ada.lang:41
msgid "Arbitrary base number"
msgstr "Arbitrært grundtal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:43 csharp.lang:51 verilog.lang:46 vhdl.lang:39
+#: ada.lang:42 csharp.lang:50 verilog.lang:45 vhdl.lang:38
msgid "Real number"
msgstr "Reelt tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:44 cg.lang:41 c.lang:46 csharp.lang:42 dtl.lang:36 eiffel.lang:42
-#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 haxe.lang:63
-#: imagej.lang:37 java.lang:36 javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37
-#: netrexx.lang:35 ocaml.lang:51 ooc.lang:35 php.lang:44 prolog.lang:41
-#: python3.lang:35 python.lang:40 ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37
-#: texinfo.lang:34 vala.lang:49 verilog.lang:37
+#: ada.lang:43 cg.lang:40 c.lang:45 csharp.lang:41 dtl.lang:36 eiffel.lang:41
+#: fortran.lang:43 fsharp.lang:48 go.lang:41 haskell.lang:40 haxe.lang:62
+#: imagej.lang:36 java.lang:35 javascript.lang:36 json.lang:37 lua.lang:36
+#: netrexx.lang:34 ocaml.lang:50 ooc.lang:34 php.lang:43 prolog.lang:40
+#: python3.lang:35 python.lang:39 ruby.lang:34 scala.lang:39 sml.lang:36
+#: swift.lang:39 texinfo.lang:33 vala.lang:48 verilog.lang:36
msgid "Escaped Character"
msgstr "Undvegent tegn"
#. (itstool) path: ansforth94.lang/language@_name
-#: ansforth94.lang:25
+#: ansforth94.lang:24
msgid "ANS-Forth94"
msgstr "ANS-Forth94"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:37
+#: ansforth94.lang:36
msgid "Obsolete Keyword"
msgstr "Forældet nøgleord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:40
+#: ansforth94.lang:39
msgid "Alert"
msgstr "Påmindelse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:41 c.lang:40 csharp.lang:41 def.lang:55 erlang.lang:37
-#: gap.lang:33 go.lang:38 haskell.lang:40 java.lang:38 julia.lang:38
-#: nemerle.lang:37 netrexx.lang:37 rust.lang:48 sml.lang:35 vhdl.lang:34
+#: ansforth94.lang:40 c.lang:39 csharp.lang:40 def.lang:54 erlang.lang:36
+#: gap.lang:32 go.lang:37 haskell.lang:39 java.lang:37 julia.lang:37
+#: nemerle.lang:36 netrexx.lang:36 rust.lang:47 sml.lang:34 vhdl.lang:33
msgid "Character"
msgstr "Tegn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:42
+#: ansforth94.lang:41
msgid "Word"
msgstr "Ord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:44 cmake.lang:34 cobol.lang:39 def.lang:53 gtk-doc.lang:32
-#: libtool.lang:32 ruby.lang:50
+#: ansforth94.lang:43 cmake.lang:33 cobol.lang:38 def.lang:52 gtk-doc.lang:31
+#: libtool.lang:31 ruby.lang:49
msgid "Constant"
msgstr "Konstant"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:45 awk.lang:34 cmake.lang:37 cobol.lang:37 haskell.lang:35
-#: ini.lang:36 llvm.lang:35 makefile.lang:31 nsis.lang:34 perl.lang:44
-#: php.lang:42 pkgconfig.lang:31 prolog.lang:35 protobuf.lang:33 ruby.lang:54
-#: sh.lang:37 sparql.lang:44 tcl.lang:32
+#: ansforth94.lang:44 awk.lang:33 cmake.lang:36 cobol.lang:36 haskell.lang:34
+#: ini.lang:35 llvm.lang:34 makefile.lang:30 maxima.lang:37 nsis.lang:33
+#: perl.lang:43 php.lang:41 pkgconfig.lang:30 prolog.lang:34 protobuf.lang:33
+#: ruby.lang:53 sh.lang:36 sparql.lang:43 tcl.lang:31
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:46
+#: ansforth94.lang:45
msgid "Local Variable"
msgstr "Lokal variabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:47
+#: ansforth94.lang:46
msgid "Single Number"
msgstr "Enkeltpræcisionstal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:48
+#: ansforth94.lang:47
msgid "Double Number"
msgstr "Dobbeltpræcisionstal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ansforth94.lang:49 haskell.lang:42
+#: ansforth94.lang:48 haskell.lang:41
msgid "Float"
msgstr "Flydende tal"
#. (itstool) path: asp.lang/language@_name
-#: asp.lang:24
+#: asp.lang:23
msgid "ASP"
msgstr "ASP"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:36 cg.lang:48 changelog.lang:39 css.lang:53 def.lang:81 gap.lang:35
-#: gdb-log.lang:29 gtk-doc.lang:34 idl-exelis.lang:35 javascript.lang:43
-#: llvm.lang:33 lua.lang:40 scheme.lang:36 scilab.lang:35 sh.lang:34
-#: sparql.lang:35 sql.lang:36
+#: asp.lang:35 cg.lang:47 changelog.lang:38 css.lang:52 def.lang:80 gap.lang:34
+#: gdb-log.lang:28 gtk-doc.lang:33 idl-exelis.lang:34 javascript.lang:42
+#: llvm.lang:32 lua.lang:39 scheme.lang:35 scilab.lang:34 sh.lang:33
+#: sparql.lang:34 sql.lang:35
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:37 bennugd.lang:35 c.lang:42 cmake.lang:35 cobol.lang:42
-#: def.lang:90 erlang.lang:34 imagej.lang:39 julia.lang:43 meson.lang:33
-#: modelica.lang:38 nsis.lang:31 octave.lang:43 perl.lang:43 php.lang:50
-#: prolog.lang:39 scala.lang:46 sparql.lang:45
+#: asp.lang:36 bennugd.lang:34 c.lang:41 cmake.lang:34 cobol.lang:41
+#: def.lang:89 erlang.lang:33 imagej.lang:38 julia.lang:42 meson.lang:32
+#: modelica.lang:37 nsis.lang:30 octave.lang:42 perl.lang:42 php.lang:49
+#: prolog.lang:38 scala.lang:45 sparql.lang:44 swift.lang:45
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:38
+#: asp.lang:37
msgid "ASP Object"
msgstr "ASP-object"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:39
+#: asp.lang:38
msgid "VBScript and ADO constants"
msgstr "VBScript- og ADO-konstanter"
# Specialtegn vil nok være misvisende, for så tror man det er µ og den slags. Der er snarere tale om
"specielle" elementer i et sprogs syntaks (f.eks. er der overbygninger til C der benytter comments til at
angive bestemte ting som kompilerdirektiver)
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:41 def.lang:73 vbnet.lang:37
+#: asp.lang:40 def.lang:72 vbnet.lang:36
msgid "Special constant"
msgstr "Speciel konstant"
#. (itstool) path: automake.lang/language@_name
-#: automake.lang:24
+#: automake.lang:23
msgid "Automake"
msgstr "Automake"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:39
+#: automake.lang:38
msgid "Automake Variable"
msgstr "Automake-variabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:40
+#: automake.lang:39
msgid "Primary"
msgstr "Primær"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:41
+#: automake.lang:40
msgid "Secondary"
msgstr "Sekundær"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:42
+#: automake.lang:41
msgid "Prefix"
msgstr "Præfiks"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:43
+#: automake.lang:42
msgid "Optional Target"
msgstr "Valgfrit mål"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:44
+#: automake.lang:43
msgid "Built-in Target"
msgstr "Indbygget mål"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:45
+#: automake.lang:44
msgid "Other Keyword"
msgstr "Andet nøgleord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: automake.lang:46 rst.lang:38
+#: automake.lang:45 rst.lang:37
msgid "Substitution"
msgstr "Substitution"
#. (itstool) path: awk.lang/language@_name
-#: awk.lang:24
+#: awk.lang:23
msgid "awk"
msgstr "awk"
@@ -540,43 +502,43 @@ msgstr "awk"
#. (itstool) path: ruby.lang/language@_section
#. (itstool) path: sh.lang/language@_section
#. (itstool) path: tcl.lang/language@_section
-#: awk.lang:24 dosbatch.lang:24 javascript.lang:27 lua.lang:24 m4.lang:24
-#: perl.lang:26 php.lang:29 python3.lang:24 python.lang:28 ruby.lang:27
-#: sh.lang:25 tcl.lang:24
+#: awk.lang:23 dosbatch.lang:23 javascript.lang:26 lua.lang:23 m4.lang:23
+#: perl.lang:25 php.lang:28 python3.lang:23 python.lang:27 ruby.lang:26
+#: sh.lang:24 tcl.lang:23
msgid "Script"
msgstr "Skript"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: awk.lang:33 lex.lang:36
+#: awk.lang:32 lex.lang:35
msgid "Pattern"
msgstr "Mønster"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: awk.lang:35 boo.lang:46 genie.lang:46 glsl.lang:44 go.lang:50
-#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python3.lang:45 python.lang:51
+#: awk.lang:34 boo.lang:45 genie.lang:45 glsl.lang:43 go.lang:49
+#: netrexx.lang:46 perl.lang:38 python3.lang:45 python.lang:50
msgid "Builtin Function"
msgstr "Indbygget funktion"
#. (itstool) path: bennugd.lang/language@_name
-#: bennugd.lang:23
+#: bennugd.lang:22
msgid "BennuGD"
msgstr "BennuGD"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:34 def.lang:79 llvm.lang:36 php.lang:43 rust.lang:52
+#: bennugd.lang:33 def.lang:78 llvm.lang:35 php.lang:42 rust.lang:51
msgid "Identifier"
msgstr "Variabelnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
-#: dtl.lang:41 erlang.lang:38 go.lang:43 idl-exelis.lang:33 json.lang:44
-#: nemerle.lang:43 ooc.lang:44 php.lang:54 python3.lang:39 python.lang:45
-#: R.lang:41 ruby.lang:42
+#: bennugd.lang:37 cg.lang:41 c.lang:46 csv.lang:32 def.lang:64 d.lang:47
+#: dtl.lang:41 erlang.lang:37 go.lang:42 idl-exelis.lang:32 json.lang:43
+#: nemerle.lang:42 ooc.lang:43 php.lang:53 python3.lang:39 python.lang:44
+#: R.lang:40 ruby.lang:41
msgid "Floating point number"
msgstr "Flydende tal"
#. (itstool) path: bibtex.lang/language@_name
-#: bibtex.lang:24
+#: bibtex.lang:23
msgid "BibTeX"
msgstr "BibTeX"
@@ -599,127 +561,127 @@ msgstr "BibTeX"
#. (itstool) path: texinfo.lang/language@_section
#. (itstool) path: xml.lang/language@_section
#. (itstool) path: xslt.lang/language@_section
-#: bibtex.lang:24 docbook.lang:24 dtd.lang:24 dtl.lang:25 gtk-doc.lang:25
-#: haddock.lang:24 html.lang:25 jade.lang:25 latex.lang:25 mallard.lang:23
-#: markdown.lang:26 mediawiki.lang:23 mxml.lang:24 rst.lang:23 sweave.lang:25
-#: t2t.lang:24 texinfo.lang:25 xml.lang:26 xslt.lang:24
+#: bibtex.lang:23 docbook.lang:23 dtd.lang:23 dtl.lang:25 gtk-doc.lang:24
+#: haddock.lang:23 html.lang:24 jade.lang:24 latex.lang:24 mallard.lang:22
+#: markdown.lang:25 mediawiki.lang:22 mxml.lang:23 rst.lang:22 sweave.lang:24
+#: t2t.lang:23 texinfo.lang:24 xml.lang:25 xslt.lang:23
msgid "Markup"
msgstr "Opmærkning"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bibtex.lang:32
+#: bibtex.lang:31
msgid "Entries"
msgstr "Poster"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bibtex.lang:33
+#: bibtex.lang:32
msgid "Field"
msgstr "Felt"
#. (itstool) path: bluespec.lang/language@_name
-#: bluespec.lang:22
+#: bluespec.lang:21
msgid "Bluespec SystemVerilog"
msgstr "Bluespec-SystemVerilog"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bluespec.lang:31 systemverilog.lang:32
+#: bluespec.lang:30 systemverilog.lang:31
msgid "System Task"
msgstr "Systemopgave"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bluespec.lang:32
+#: bluespec.lang:31
msgid "Annotation"
msgstr "Annotation"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bluespec.lang:33 rust.lang:55
+#: bluespec.lang:32 rust.lang:54
msgid "Attribute"
msgstr "Attribut"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bluespec.lang:34
+#: bluespec.lang:33
msgid "Import BVI"
msgstr "Importér BVI"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bluespec.lang:36 gtk-doc.lang:33 julia.lang:49 systemverilog.lang:34
-#: verilog.lang:44 vhdl.lang:36
+#: bluespec.lang:35 gtk-doc.lang:32 julia.lang:48 systemverilog.lang:33
+#: verilog.lang:43 vhdl.lang:35
msgid "Type"
msgstr "Type"
#. (itstool) path: boo.lang/language@_name
-#: boo.lang:24
+#: boo.lang:23
msgid "Boo"
msgstr "Boo"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:35 genie.lang:35 python3.lang:33 python.lang:38
+#: boo.lang:34 genie.lang:34 python3.lang:33 python.lang:37
msgid "Multiline string"
msgstr "Flerlinje-streng"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:37 genie.lang:37 javascript.lang:48 perl.lang:47 ruby.lang:57
-#: vala.lang:48
+#: boo.lang:36 genie.lang:36 javascript.lang:47 perl.lang:46 ruby.lang:56
+#: vala.lang:47
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulært udtryk"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:38 genie.lang:38 sparql.lang:38 xml.lang:44 xslt.lang:34
+#: boo.lang:37 genie.lang:37 sparql.lang:37 xml.lang:43 xslt.lang:33
msgid "Namespace"
msgstr "Navnerum"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:40 genie.lang:40
+#: boo.lang:39 genie.lang:39
msgid "Definition"
msgstr "Definition"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:42 genie.lang:42 python3.lang:37 python.lang:43 ruby.lang:52
+#: boo.lang:41 genie.lang:41 python3.lang:37 python.lang:42 ruby.lang:51
msgid "Special Variable"
msgstr "Speciel variabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:44 desktop.lang:39 d.lang:47 genie.lang:44 imagej.lang:34
-#: julia.lang:40 libtool.lang:33 meson.lang:35 modelica.lang:42 objj.lang:36
-#: octave.lang:46 python3.lang:38 python.lang:44 scheme.lang:33 scilab.lang:36
-#: sparql.lang:39 yaml.lang:39
+#: boo.lang:43 desktop.lang:38 d.lang:46 genie.lang:43 imagej.lang:33
+#: julia.lang:39 libtool.lang:32 meson.lang:34 modelica.lang:41 objj.lang:35
+#: octave.lang:45 python3.lang:38 python.lang:43 scheme.lang:32 scilab.lang:35
+#: sparql.lang:38 yaml.lang:38
msgid "Boolean"
msgstr "Boolesk"
#. (itstool) path: cg.lang/language@_name
-#: cg.lang:24
+#: cg.lang:23
msgid "CG Shader Language"
msgstr "CG-shadersprog"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:36
+#: cg.lang:35
msgid "Bindings"
msgstr "Bindinger"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:37 c.lang:39 fortran.lang:43 objj.lang:40
+#: cg.lang:36 c.lang:38 fortran.lang:42 objj.lang:39
msgid "Included File"
msgstr "Inkluderet fil"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:44 c.lang:49 d.lang:51 dtl.lang:43 go.lang:46 nemerle.lang:46
-#: ooc.lang:46 php.lang:56
+#: cg.lang:43 c.lang:48 d.lang:50 dtl.lang:43 go.lang:45 nemerle.lang:45
+#: ooc.lang:45 php.lang:55
msgid "Octal number"
msgstr "Oktalt tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:47
+#: cg.lang:46
msgid "Swizzle operator"
msgstr "Swizzle-operator"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
-#: octave.lang:50 ruby.lang:49
+#: cg.lang:48 erlang.lang:40 imagej.lang:32 matlab.lang:42 maxima.lang:35
+#: modelica.lang:46 octave.lang:49 ruby.lang:48
msgid "Builtin"
msgstr "Indbygget"
#. (itstool) path: changelog.lang/language@_name
-#: changelog.lang:25
+#: changelog.lang:24
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"
@@ -747,494 +709,494 @@ msgstr "ChangeLog"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#. (itstool) path: yacc.lang/language@_section
#. (itstool) path: yaml.lang/language@_section
-#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:39 csv.lang:24 desktop.lang:25
-#: diff.lang:24 dot.lang:24 dpatch.lang:24 gdb-log.lang:19 gtkrc.lang:25
-#: ini.lang:23 json.lang:30 libtool.lang:24 nsis.lang:24 ocl.lang:33
-#: pkgconfig.lang:24 po.lang:24 protobuf.lang:21 puppet.lang:24 rpmspec.lang:24
-#: scala.lang:49 yacc.lang:24 yaml.lang:22
+#: changelog.lang:24 cmake.lang:23 css.lang:38 csv.lang:23 desktop.lang:24
+#: diff.lang:23 dot.lang:23 dpatch.lang:23 gdb-log.lang:18 gtkrc.lang:24
+#: ini.lang:22 json.lang:29 libtool.lang:23 nsis.lang:23 ocl.lang:32
+#: pkgconfig.lang:23 po.lang:23 protobuf.lang:21 puppet.lang:23 rpmspec.lang:23
+#: scala.lang:48 yacc.lang:23 yaml.lang:21
msgid "Other"
msgstr "Andre"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:33 rpmspec.lang:43
+#: changelog.lang:32 rpmspec.lang:42
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:35
+#: changelog.lang:34
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:36
+#: changelog.lang:35
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail-adresse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:37
+#: changelog.lang:36
msgid "File"
msgstr "Fil"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:38 rst.lang:34
+#: changelog.lang:37 rst.lang:33
msgid "Bullet"
msgstr "Punkt"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:40
+#: changelog.lang:39
msgid "Release"
msgstr "Udgave"
#. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
-#: chdr.lang:25
+#: chdr.lang:24
msgid "C/ObjC Header"
msgstr "C/ObjC-header"
#. (itstool) path: c.lang/language@_name
-#: c.lang:25
+#: c.lang:24
msgid "C"
msgstr "C"
# De taler vel om #define statements
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:38 cpp.lang:37 objc.lang:36 opal.lang:35
+#: c.lang:37 cpp.lang:36 objc.lang:35 opal.lang:34
msgid "Common Defines"
msgstr "Fælles Define-erklæringer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:45 genie.lang:47 go.lang:41 verilog.lang:36
+#: c.lang:44 genie.lang:46 go.lang:40 verilog.lang:35
msgid "printf Conversion"
msgstr "printf-konvertering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:52
+#: c.lang:51
msgid "Standard stream"
msgstr "Standardstrøm"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:53
+#: c.lang:52
msgid "Signal name"
msgstr "Signalnavn"
#. (itstool) path: cmake.lang/language@_name
-#: cmake.lang:24
+#: cmake.lang:23
msgid "CMake"
msgstr "CMake"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cmake.lang:31 meson.lang:32
+#: cmake.lang:30 meson.lang:31
msgid "Builtin Command"
msgstr "Indbygget kommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cmake.lang:32
+#: cmake.lang:31
msgid "Deprecated Builtin Command"
msgstr "Forældet indbygget kommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cmake.lang:33 glsl.lang:46
+#: cmake.lang:32 glsl.lang:45
msgid "Builtin Variable"
msgstr "Indbygget variabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cmake.lang:36
+#: cmake.lang:35
msgid "Control Keyword"
msgstr "Kontrolnøgleord"
#. (itstool) path: cobol.lang/language@_name
-#: cobol.lang:27
+#: cobol.lang:26
msgid "COBOL"
msgstr "COBOL"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cobol.lang:36 def.lang:88 protobuf.lang:32
+#: cobol.lang:35 def.lang:87 protobuf.lang:32
msgid "Statement"
msgstr "Erklæring"
# Header-filer ved man hvad er. Vi må hellere kalde det header.
#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
-#: cpphdr.lang:25
+#: cpphdr.lang:24
msgid "C++ Header"
msgstr "C++-header"
#. (itstool) path: cpp.lang/language@_name
-#: cpp.lang:25
+#: cpp.lang:24
msgid "C++"
msgstr "C++"
#. (itstool) path: csharp.lang/language@_name
-#: csharp.lang:27
+#: csharp.lang:26
msgid "C#"
msgstr "C#"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: csharp.lang:44 po.lang:37
+#: csharp.lang:43 po.lang:36
msgid "String Format"
msgstr "Strengformat"
#. (itstool) path: css.lang/language@_name
-#: css.lang:39
+#: css.lang:38
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:49
+#: css.lang:48
msgid "Others 2"
msgstr "Andre 2"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:51
+#: css.lang:50
msgid "Color"
msgstr "Farve"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:52
+#: css.lang:51
msgid "Others 3"
msgstr "Andre 3"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:55 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
-#: haskell.lang:43 ini.lang:35 json.lang:43 modelica.lang:43 pascal.lang:36
-#: sml.lang:39 sql.lang:37
+#: css.lang:54 fcl.lang:34 fortran.lang:38 gap.lang:35 gtkrc.lang:35
+#: haskell.lang:42 ini.lang:34 json.lang:42 modelica.lang:42 pascal.lang:35
+#: sml.lang:38 sql.lang:36
msgid "Decimal"
msgstr "Decimal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:56
+#: css.lang:55
msgid "Dimension"
msgstr "Dimension"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:57
+#: css.lang:56
msgid "Property Value"
msgstr "Egenskabsværdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:58
+#: css.lang:57
msgid "at-rules"
msgstr "at-regler"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:60
+#: css.lang:59
msgid "ID Selector"
msgstr "ID-vælger"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:61
+#: css.lang:60
msgid "Class Selector"
msgstr "Klassevælger"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:62
+#: css.lang:61
msgid "Tag Name Selector"
msgstr "Mærkenavnsvælger"
#. (itstool) path: csv.lang/language@_name
-#: csv.lang:24
+#: csv.lang:23
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: csv.lang:32
+#: csv.lang:31
msgid "Escaped character"
msgstr "Undvegent tegn"
#. (itstool) path: cuda.lang/language@_name
-#: cuda.lang:23
+#: cuda.lang:22
msgid "CUDA"
msgstr "CUDA"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cuda.lang:35
+#: cuda.lang:34
msgid "Global Functions"
msgstr "Globale funktioner"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cuda.lang:36
+#: cuda.lang:35
msgid "Device Functions"
msgstr "Enhedsfunktioner"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cuda.lang:37
+#: cuda.lang:36
msgid "Global Variables"
msgstr "Globale variabler"
#. (itstool) path: def.lang/language@_name
-#: def.lang:25
+#: def.lang:24
msgid "Defaults"
msgstr "Standard"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:42
+#: def.lang:41
msgid "Shebang"
msgstr "Shebang"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:45
+#: def.lang:44
msgid "Documentation comment"
msgstr "Dokumentationskommentar"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:49
+#: def.lang:48
msgid "Documentation comment element"
msgstr "Element i dokumentationskommentar"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:61
+#: def.lang:60
msgid "Special character (inside a string)"
msgstr "Specialtegn (i en streng)"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:69 python3.lang:41 python.lang:47 ruby.lang:44
+#: def.lang:68 python3.lang:41 python.lang:46 ruby.lang:43
msgid "Base-N number"
msgstr "Heltal med grundtal N"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:71 python3.lang:42 python.lang:48
+#: def.lang:70 python3.lang:42 python.lang:47
msgid "Complex number"
msgstr "Komplekst tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:84
+#: def.lang:83
msgid "Built-in identifier"
msgstr "Indbygget variabelnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:96 modelica.lang:40 octave.lang:44
+#: def.lang:95 modelica.lang:39 octave.lang:43
msgid "Data type"
msgstr "Datatype"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:100
+#: def.lang:99
msgid "Preprocessor directive"
msgstr "Direktiv til præprocessor"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:104
+#: def.lang:103
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:106
+#: def.lang:105
msgid "Reserved keyword"
msgstr "Reserveret nøgleord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:108
+#: def.lang:107
msgid "Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)"
msgstr "Note (RETMIG, SKALFIXES o. lign.)"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:110
+#: def.lang:109
msgid "Underlined"
msgstr "Understreget"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:112
+#: def.lang:111
msgid "Heading 0"
msgstr "Overskrift 0"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:113
+#: def.lang:112
msgid "Heading 1"
msgstr "Overskrift 1"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:114
+#: def.lang:113
msgid "Heading 2"
msgstr "Overskrift 2"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:115
+#: def.lang:114
msgid "Heading 3"
msgstr "Overskrift 3"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:116
+#: def.lang:115
msgid "Heading 4"
msgstr "Overskrift 4"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:117
+#: def.lang:116
msgid "Heading 5"
msgstr "Overskrift 5"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:118
+#: def.lang:117
msgid "Heading 6"
msgstr "Overskrift 6"
#. (itstool) path: desktop.lang/language@_name
-#: desktop.lang:25
+#: desktop.lang:24
msgid ".desktop"
msgstr ".desktop"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:33
+#: desktop.lang:32
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:36 json.lang:37
+#: desktop.lang:35 json.lang:36
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:37
+#: desktop.lang:36
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:40
+#: desktop.lang:39
msgid "Exec parameter"
msgstr "Kørselsparameter"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:41
+#: desktop.lang:40
msgid "Encoding"
msgstr "Kodning"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:42
+#: desktop.lang:41
msgid "Main Category"
msgstr "Hovedkategori"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:43
+#: desktop.lang:42
msgid "Additional Category"
msgstr "Ekstra kategori"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: desktop.lang:44
+#: desktop.lang:43
msgid "Reserved Category"
msgstr "Reserveret kategori"
#. (itstool) path: diff.lang/language@_name
-#: diff.lang:24
+#: diff.lang:23
msgid "Diff"
msgstr "Diff"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: diff.lang:31
+#: diff.lang:30
msgid "Added line"
msgstr "Tilføjet linje"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: diff.lang:32
+#: diff.lang:31
msgid "Removed line"
msgstr "Fjernet linje"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: diff.lang:33
+#: diff.lang:32
msgid "Changed line"
msgstr "Ændret linje"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: diff.lang:34
+#: diff.lang:33
msgid "Special case"
msgstr "Specialtilfælde"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: diff.lang:35 po.lang:33
+#: diff.lang:34 po.lang:32
msgid "Location"
msgstr "Placering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: diff.lang:36
+#: diff.lang:35
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorér"
#. (itstool) path: d.lang/language@_name
-#: d.lang:30
+#: d.lang:29
msgid "D"
msgstr "D"
# Specialtegn vil nok være misvisende, for så tror man det er µ og den slags. Der er snarere tale om
"specielle" elementer i et sprogs syntaks (f.eks. er der overbygninger til C der benytter comments til at
angive bestemte ting som kompilerdirektiver)
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: d.lang:45
+#: d.lang:44
msgid "Special Token"
msgstr "Speciel streng"
# Eftersom det hedder noget der ikke engang er et ord på engelsk, kan vi vel heller ikke tillade os at
oversætte det
#. (itstool) path: docbook.lang/language@_name
-#: docbook.lang:24
+#: docbook.lang:23
msgid "DocBook"
msgstr "DocBook"
# Gad vide hvilken form for header de taler om
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: docbook.lang:33
+#: docbook.lang:32
msgid "Header Elements"
msgstr "Filhovedelementer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: docbook.lang:34
+#: docbook.lang:33
msgid "Formatting Elements"
msgstr "Formateringselementer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: docbook.lang:35
+#: docbook.lang:34
msgid "GUI Elements"
msgstr "Elementer til grafisk brugergrænseflade"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: docbook.lang:36
+#: docbook.lang:35
msgid "Structural Elements"
msgstr "Strukturelle elementer"
#. (itstool) path: dosbatch.lang/language@_name
-#: dosbatch.lang:24
+#: dosbatch.lang:23
msgid "DOS Batch"
msgstr "DOS-Batch"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dosbatch.lang:34 latex.lang:39 latex.lang:40 sweave.lang:33
+#: dosbatch.lang:33 latex.lang:38 latex.lang:39 sweave.lang:32
msgid "Command"
msgstr "Kommando"
#. (itstool) path: dot.lang/language@_name
-#: dot.lang:24
+#: dot.lang:23
msgid "Graphviz Dot"
msgstr "Graphviz Dot"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dot.lang:37 jade.lang:36 xml.lang:40
+#: dot.lang:36 jade.lang:35 xml.lang:39
msgid "Attribute name"
msgstr "Attribut-navn"
#. (itstool) path: dpatch.lang/language@_name
-#: dpatch.lang:24
+#: dpatch.lang:23
msgid "DPatch"
msgstr "DPatch"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dpatch.lang:31
+#: dpatch.lang:30
msgid "Patch Start"
msgstr "Patch-start"
#. (itstool) path: dtd.lang/language@_name
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dtd.lang:24 html.lang:38
+#: dtd.lang:23 html.lang:37
msgid "DTD"
msgstr "DTD"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dtd.lang:33
+#: dtd.lang:32
msgid "entity"
msgstr "entitet"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dtd.lang:34
+#: dtd.lang:33
msgid "decl"
msgstr "decl"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dtd.lang:35
+#: dtd.lang:34
msgid "error"
msgstr "fejl"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: dtd.lang:36
+#: dtd.lang:35
msgid "Quoted Value"
msgstr "Værdi i citationstegn"
@@ -1244,64 +1206,64 @@ msgid "Django Template"
msgstr "Django-skabelon"
#. (itstool) path: eiffel.lang/language@_name
-#: eiffel.lang:24
+#: eiffel.lang:23
msgid "Eiffel"
msgstr "Eiffel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:35
+#: eiffel.lang:34
msgid "Debug"
msgstr "Fejlfind"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:36
+#: eiffel.lang:35
msgid "Assertion"
msgstr "Assert-erklæring"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:39
+#: eiffel.lang:38
msgid "Design by Contract"
msgstr "Design efter kontrakt"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:40
+#: eiffel.lang:39
msgid "Exception Handling"
msgstr "Undtagelses-håndtering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:41 ruby.lang:53
+#: eiffel.lang:40 ruby.lang:52
msgid "Predefined Variable"
msgstr "Prædefineret variabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:43
+#: eiffel.lang:42
msgid "Void Value"
msgstr "Void-værdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: eiffel.lang:44 javascript.lang:40 json.lang:41
+#: eiffel.lang:43 javascript.lang:39 json.lang:40
msgid "Boolean Value"
msgstr "Boolesk værdi"
# Erlang er (også) et programmeringssprog
#. (itstool) path: erlang.lang/language@_name
-#: erlang.lang:24
+#: erlang.lang:23
msgid "Erlang"
msgstr "Erlang"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: erlang.lang:35
+#: erlang.lang:34
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: erlang.lang:40 fsharp.lang:35 modelica.lang:45 ocaml.lang:38 sml.lang:38
-#: verilog.lang:45 vhdl.lang:38
+#: erlang.lang:39 fsharp.lang:34 modelica.lang:44 ocaml.lang:37 sml.lang:37
+#: verilog.lang:44 vhdl.lang:37
msgid "Base-N Integer"
msgstr "Heltal med grundtal N"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: erlang.lang:42 forth.lang:42 systemverilog.lang:31 verilog.lang:39
+#: erlang.lang:41 forth.lang:41 systemverilog.lang:30 verilog.lang:38
msgid "Compiler Directive"
msgstr "Kompilerdirektiv"
@@ -1316,18 +1278,20 @@ msgstr "FCL"
#. (itstool) path: imagej.lang/language@_section
#. (itstool) path: julia.lang/language@_section
#. (itstool) path: matlab.lang/language@_section
+#. (itstool) path: maxima.lang/language@_section
#. (itstool) path: modelica.lang/language@_section
#. (itstool) path: octave.lang/language@_section
#. (itstool) path: R.lang/language@_section
#. (itstool) path: scilab.lang/language@_section
-#: fcl.lang:23 gap.lang:24 idl-exelis.lang:21 imagej.lang:24 julia.lang:24
-#: matlab.lang:26 modelica.lang:26 octave.lang:26 R.lang:26 scilab.lang:24
+#: fcl.lang:23 gap.lang:23 idl-exelis.lang:20 imagej.lang:23 julia.lang:23
+#: matlab.lang:25 maxima.lang:24 modelica.lang:25 octave.lang:25 R.lang:25
+#: scilab.lang:23
msgid "Scientific"
msgstr "Videnskabelig"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fcl.lang:31 fortran.lang:35 ini.lang:32 modelica.lang:44 scilab.lang:32
-#: sql.lang:33
+#: fcl.lang:31 fortran.lang:34 ini.lang:31 modelica.lang:43 scilab.lang:31
+#: sql.lang:32
msgid "Floating Point"
msgstr "Kommatal"
@@ -1337,1507 +1301,1512 @@ msgid "Block"
msgstr "Blok"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fcl.lang:35 octave.lang:49 scilab.lang:37
+#: fcl.lang:35 octave.lang:48 scilab.lang:36
msgid "Reserved Constant"
msgstr "Reserveret konstant"
# Forth er et programmeringssprog
#. (itstool) path: forth.lang/language@_name
-#: forth.lang:24
+#: forth.lang:23
msgid "Forth"
msgstr "Forth"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: forth.lang:40
+#: forth.lang:39
msgid "Debug Code"
msgstr "Fejlfind i kode"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: forth.lang:41
+#: forth.lang:40
msgid "Error Text"
msgstr "Fejltekst"
#. (itstool) path: fortran.lang/language@_name
-#: fortran.lang:25
+#: fortran.lang:24
msgid "Fortran 95"
msgstr "Fortran 95"
# intrinsic function ~ indbyggede funktioner såsom date_and_time(), random_seed() etc. -- se
http://www.nsc.liu.se/~boein/f77to90/a5.html#section21
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fortran.lang:37
+#: fortran.lang:36
msgid "Intrinsic function"
msgstr "Indbygget funktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fortran.lang:38
+#: fortran.lang:37
msgid "BOZ Literal"
msgstr "BOZ-literal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fortran.lang:42
+#: fortran.lang:41
msgid "OpenMP directives"
msgstr "OpenMP-direktiver"
#. (itstool) path: fsharp.lang/language@_name
-#: fsharp.lang:25
+#: fsharp.lang:24
msgid "F#"
msgstr "F#"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:36 ocaml.lang:39 sml.lang:41
+#: fsharp.lang:35 ocaml.lang:38 sml.lang:40
msgid "Floating Point number"
msgstr "Flydende tal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:40 ocaml.lang:43
+#: fsharp.lang:39 ocaml.lang:42
msgid "Type, module or object keyword"
msgstr "Type, modul eller objekt-nøgleord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:41 ocaml.lang:44
+#: fsharp.lang:40 ocaml.lang:43
msgid "Builtin-function keyword"
msgstr "Nøgleord for indbygget funktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:43 ocaml.lang:46
+#: fsharp.lang:42 ocaml.lang:45
msgid "Labeled argument"
msgstr "Navngivet argument"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:44 ocaml.lang:47
+#: fsharp.lang:43 ocaml.lang:46
msgid "Polymorphic Variant"
msgstr "Polymorfisk variant"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:45 ocaml.lang:48
+#: fsharp.lang:44 ocaml.lang:47
msgid "Variant Constructor"
msgstr "Konstruktørvariant"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:47 ocaml.lang:49
+#: fsharp.lang:46 ocaml.lang:48
msgid "Type Variable"
msgstr "Typevariabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: fsharp.lang:48 ocaml.lang:50
+#: fsharp.lang:47 ocaml.lang:49
msgid "Module Path"
msgstr "Modulsti"
#. (itstool) path: gap.lang/language@_name
-#: gap.lang:24
+#: gap.lang:23
msgid "GAP"
msgstr "GAP"
#. (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name
-#: gdb-log.lang:19
+#: gdb-log.lang:18
msgid "GDB Log"
msgstr "GDB-log"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:25
+#: gdb-log.lang:24
msgid "Thread Action"
msgstr "Trådhandling"
# ?
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:26
+#: gdb-log.lang:25
msgid "Thread Header"
msgstr "Trådheader"
# frame ~ noget med måden computeren eksekverer kode på, indviklet
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:27
+#: gdb-log.lang:26
msgid "Frame Number"
msgstr "Rammenummer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:28
+#: gdb-log.lang:27
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:31
+#: gdb-log.lang:30
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:32
+#: gdb-log.lang:31
msgid "Optimized Out"
msgstr "Optimeret væk"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:33
+#: gdb-log.lang:32
msgid "Incomplete Sequence"
msgstr "Ufuldstændig sekvens"
# ?
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gdb-log.lang:34
+#: gdb-log.lang:33
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"
#. (itstool) path: genie.lang/language@_name
-#: genie.lang:24
+#: genie.lang:23
msgid "Genie"
msgstr "Genie"
#. (itstool) path: glsl.lang/language@_name
-#: glsl.lang:31
+#: glsl.lang:30
msgid "OpenGL Shading Language"
msgstr "OpenGL Shading-sprog"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: glsl.lang:45 go.lang:49 python3.lang:43 python.lang:49
+#: glsl.lang:44 go.lang:48 python3.lang:43 python.lang:48
msgid "Builtin Constant"
msgstr "Indbygget konstant"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: glsl.lang:47
+#: glsl.lang:46
msgid "Reserved Keywords"
msgstr "Reserverede nøgleord"
# http://en.wikipedia.org/wiki/Go_language
#. (itstool) path: go.lang/language@_name
-#: go.lang:25
+#: go.lang:24
msgid "Go"
msgstr "Go"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: go.lang:44
+#: go.lang:43
msgid "Imaginary number"
msgstr "Imaginært tal"
#. (itstool) path: gtk-doc.lang/language@_name
-#: gtk-doc.lang:25
+#: gtk-doc.lang:24
msgid "gtk-doc"
msgstr "gtk-doc"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:27
+#: gtk-doc.lang:26
msgid "Inline Documentation Section"
msgstr "Afsnit i kodedokumentation"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:28 python.lang:52
+#: gtk-doc.lang:27 python.lang:51
msgid "Function Name"
msgstr "Funktionsnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:29
+#: gtk-doc.lang:28
msgid "Signal Name"
msgstr "Signalnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:30
+#: gtk-doc.lang:29
msgid "Property Name"
msgstr "Egenskabsnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:31
+#: gtk-doc.lang:30
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:35
+#: gtk-doc.lang:34
msgid "Return"
msgstr "Retur"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:36
+#: gtk-doc.lang:35
msgid "Since"
msgstr "Siden"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtk-doc.lang:37
+#: gtk-doc.lang:36
msgid "Deprecated"
msgstr "Deprecieret"
#. (itstool) path: gtkrc.lang/language@_name
-#: gtkrc.lang:25
+#: gtkrc.lang:24
msgid "GtkRC"
msgstr "GtkRC"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtkrc.lang:38
+#: gtkrc.lang:37
msgid "Widget State"
msgstr "Kontrol-tilstand"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: gtkrc.lang:39
+#: gtkrc.lang:38
msgid "Include directive"
msgstr "Inkluderingsdirektiv"
# Wikipedia: "Haddock is a Free portable[1] command-line program documentation system for Haskell." Vi
gætter på at dette er den rigtige oversættelse
#. (itstool) path: haddock.lang/language@_name
-#: haddock.lang:24
+#: haddock.lang:23
msgid "Haddock"
msgstr "Haddock"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:27
+#: haddock.lang:26
msgid "Inline Haddock Section"
msgstr "Integreret Haddock-afsnit"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:28
+#: haddock.lang:27
msgid "Haddock Directive"
msgstr "Haddock-direktiv"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:29
+#: haddock.lang:28
msgid "Hyperlinked Identifier"
msgstr "Hyperlænket variabelnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:30
+#: haddock.lang:29
msgid "Hyperlinked Module Name"
msgstr "Hyperlænket modulnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:31
+#: haddock.lang:30
msgid "Escape"
msgstr "Undvigelse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:32 markdown.lang:45 rst.lang:32
+#: haddock.lang:31 markdown.lang:44 rst.lang:31
msgid "Emphasis"
msgstr "Eftertryk"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:33
+#: haddock.lang:32
msgid "Monospace"
msgstr "Monospatieret"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:34
+#: haddock.lang:33
msgid "Code Block"
msgstr "Kodeblok"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:35
+#: haddock.lang:34
msgid "Header Property"
msgstr "Header-egenskab"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:36
+#: haddock.lang:35
msgid "Itemized list"
msgstr "Punktliste"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:37
+#: haddock.lang:36
msgid "Enumerated list"
msgstr "Nummereret liste"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:38
+#: haddock.lang:37
msgid "Definition list"
msgstr "Definitionsliste"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:39 markdown.lang:40 mediawiki.lang:33
+#: haddock.lang:38 markdown.lang:39 mediawiki.lang:32
msgid "URL"
msgstr "URL"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haddock.lang:40 t2t.lang:41 yaml.lang:33
+#: haddock.lang:39 t2t.lang:40 yaml.lang:32
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"
#. (itstool) path: haskell.lang/language@_name
-#: haskell.lang:25
+#: haskell.lang:24
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haskell.lang:36 ruby.lang:51
+#: haskell.lang:35 ruby.lang:50
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haskell.lang:44
+#: haskell.lang:43
msgid "Octal"
msgstr "Oktal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haskell.lang:45
+#: haskell.lang:44
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
# Literate programming er noget med at programmere så tingene så vidt muligt er læselige for mennesker.
#. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_name
-#: haskell-literate.lang:24
+#: haskell-literate.lang:23
msgid "Literate Haskell"
msgstr "Litterær Haskell"
#. (itstool) path: haxe.lang/language@_name
-#: haxe.lang:35
+#: haxe.lang:34
msgid "Haxe"
msgstr "Haxe"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haxe.lang:53 rust.lang:54
+#: haxe.lang:52 rust.lang:53
msgid "Scope"
msgstr "Skop"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haxe.lang:60
+#: haxe.lang:59
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haxe.lang:61 julia.lang:45 rust.lang:56
+#: haxe.lang:60 julia.lang:44 rust.lang:55
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: haxe.lang:64
+#: haxe.lang:63
msgid "Identifier Prefix"
msgstr "Variabelnavns præfiks"
#. (itstool) path: html.lang/language@_name
-#: html.lang:25
+#: html.lang:24
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:35 xml.lang:43 yaml.lang:34
+#: html.lang:34 xml.lang:42 yaml.lang:33
msgid "Tag"
msgstr "Mærke"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:36
+#: html.lang:35
msgid "Attribute Name"
msgstr "Attributnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:37 markdown.lang:43
+#: html.lang:36 markdown.lang:42
msgid "Attribute Value"
msgstr "Attributværdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:40
+#: html.lang:39
msgid "Page title"
msgstr "Sideoverskrift"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:41
+#: html.lang:40
msgid "Heading level 1"
msgstr "Overskrift, niveau 1"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:42
+#: html.lang:41
msgid "Heading level 2"
msgstr "Overskrift, niveau 2"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:43
+#: html.lang:42
msgid "Heading level 3"
msgstr "Overskrift, niveau 3"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:44
+#: html.lang:43
msgid "Heading level 4"
msgstr "Overskrift, niveau 4"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: html.lang:45
+#: html.lang:44
msgid "Heading level 5"
msgstr "Overskrift, niveau 5"
#. (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_name
-#: idl-exelis.lang:21
+#: idl-exelis.lang:20
msgid "IDL-Exelis"
msgstr "IDL-Exelis"
#. (itstool) path: idl.lang/language@_name
-#: idl.lang:24
+#: idl.lang:23
msgid "IDL"
msgstr "IDL"
#. (itstool) path: imagej.lang/language@_name
-#: imagej.lang:24
+#: imagej.lang:23
msgid "ImageJ"
msgstr "ImageJ"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: imagej.lang:35
+#: imagej.lang:34
msgid "Commands"
msgstr "Kommandoer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: imagej.lang:36 octave.lang:45
+#: imagej.lang:35 octave.lang:44
msgid "Storage Type"
msgstr "Lagringstype"
#. (itstool) path: ini.lang/language@_name
-#: ini.lang:23
+#: ini.lang:22
msgid ".ini"
msgstr ".ini"
#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
-#: jade.lang:25
+#: jade.lang:24
msgid "Jade"
msgstr "Jade"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:33 xml.lang:36
+#: jade.lang:32 xml.lang:35
msgid "DOCTYPE"
msgstr "DOCTYPE"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:34 xml.lang:38
+#: jade.lang:33 xml.lang:37
msgid "Processing instruction"
msgstr "Processeringsinstruktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:35 mxml.lang:32 xml.lang:39
+#: jade.lang:34 mxml.lang:31 xml.lang:38
msgid "Element name"
msgstr "Elementnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:37 xml.lang:41
+#: jade.lang:36 xml.lang:40
msgid "Attribute value"
msgstr "Attribut-værdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:38
+#: jade.lang:37
msgid "Tags"
msgstr "Mærker"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:39 xml.lang:42
+#: jade.lang:38 xml.lang:41
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"
#. (itstool) path: java.lang/language@_name
-#: java.lang:25
+#: java.lang:24
msgid "Java"
msgstr "Java"
#. (itstool) path: javascript.lang/language@_name
-#: javascript.lang:27
+#: javascript.lang:26
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:39
+#: javascript.lang:38
msgid "Undefined Value"
msgstr "Udefineret værdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:44
+#: javascript.lang:43
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaber"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:45
+#: javascript.lang:44
msgid "Constructors"
msgstr "Konstruktører"
#. (itstool) path: j.lang/language@_name
-#: j.lang:24
+#: j.lang:23
msgid "J"
msgstr "J"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:31
+#: j.lang:30
msgid "Adverb"
msgstr "Adverbium"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:33
+#: j.lang:32
msgid "Conjunction"
msgstr "Konjunktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:34 perl.lang:46
+#: j.lang:33 perl.lang:45
msgid "Control"
msgstr "Kontrol"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:36
+#: j.lang:35
msgid "Explicit Argument"
msgstr "Eksplicit argument"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:37
+#: j.lang:36
msgid "Global"
msgstr "Global"
# ???
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:38
+#: j.lang:37
msgid "Lab Text"
msgstr "Lab-tekst"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:39
+#: j.lang:38
msgid "Local"
msgstr "Lokal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:40
+#: j.lang:39
msgid "Noun"
msgstr "Substantiv"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:41
+#: j.lang:40
msgid "Explicit Noun Definition"
msgstr "Eksplicit substantivdefinition"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:43
+#: j.lang:42
msgid "Parens"
msgstr "Parenteser"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:44
+#: j.lang:43
msgid "Primitive"
msgstr "Primitiv"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: j.lang:46
+#: j.lang:45
msgid "Verb"
msgstr "Verbum"
#. (itstool) path: julia.lang/language@_name
-#: julia.lang:24
+#: julia.lang:23
msgid "Julia"
msgstr "Julia"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:41
+#: julia.lang:40
msgid "Math Constant"
msgstr "Matematisk konstant"
# Specialtegn vil nok være misvisende, for så tror man det er µ og den slags. Der er snarere tale om
"specielle" elementer i et sprogs syntaks (f.eks. er der overbygninger til C der benytter comments til at
angive bestemte ting som kompilerdirektiver)
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:42 R.lang:38 scala.lang:44
+#: julia.lang:41 R.lang:37 scala.lang:43 swift.lang:46
msgid "Special Constant"
msgstr "Speciel konstant"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:46
+#: julia.lang:45
msgid "External Command"
msgstr "Ekstern kommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:47
+#: julia.lang:46
msgid "Built-in Function"
msgstr "Indbygget funktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: julia.lang:48
+#: julia.lang:47
msgid "Module"
msgstr "Modul"
#. (itstool) path: latex.lang/language@_name
-#: latex.lang:25
+#: latex.lang:24
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:34 latex.lang:36
+#: latex.lang:33 latex.lang:35
msgid "Math Mode"
msgstr "Matematik-tilstand"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:35
+#: latex.lang:34
msgid "Inline Math Mode"
msgstr "Integreret matematik-tilstand"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:37
+#: latex.lang:36
msgid "Math Boundary"
msgstr "Matematik-grænse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:38 texinfo.lang:41
+#: latex.lang:37 texinfo.lang:40
msgid "Include"
msgstr "Inkludering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:41 sweave.lang:34 t2t.lang:44
+#: latex.lang:40 sweave.lang:33 t2t.lang:43
msgid "Verbatim"
msgstr "Verbatim"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:42
+#: latex.lang:41
msgid "Special Character"
msgstr "Specialtegn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:43
+#: latex.lang:42
msgid "Part Heading"
msgstr "Deloverskrift"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:44
+#: latex.lang:43
msgid "Chapter Heading"
msgstr "Kapiteloverskrift"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:45
+#: latex.lang:44
msgid "Section Heading"
msgstr "Sektionsoverskrift"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:46
+#: latex.lang:45
msgid "SubSection Heading"
msgstr "Overskrift for undersektion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:47
+#: latex.lang:46
msgid "SubSubSection Heading"
msgstr "Overskrift for under-undersektion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:48
+#: latex.lang:47
msgid "Paragraph Heading"
msgstr "Afsnitsoverskrift"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: latex.lang:49
+#: latex.lang:48
msgid "SubParagraph Heading"
msgstr "Underafsnitsoverskrift"
#. (itstool) path: lex.lang/language@_name
-#: lex.lang:25
+#: lex.lang:24
msgid "Lex"
msgstr "Lex"
# ?
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: lex.lang:34
+#: lex.lang:33
msgid "Token"
msgstr "Symbol"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: lex.lang:37
+#: lex.lang:36
msgid "Expression"
msgstr "Udtryk"
#. (itstool) path: libtool.lang/language@_name
-#: libtool.lang:24
+#: libtool.lang:23
msgid "libtool"
msgstr "libtool"
#. (itstool) path: llvm.lang/language@_name
-#: llvm.lang:23
+#: llvm.lang:22
msgid "LLVM IR"
msgstr "LLVM IR"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: llvm.lang:34
+#: llvm.lang:33
msgid "Constants"
msgstr "Konstanter"
# Lua er navnet på et programmeringssprog, som jo ikke skal oversættes! Vi må hellere være forsigtige med
hvad der oversættes, eftersom de tydeligvis ikke har tænkt over hvilke strenge der skal gennem gettext
#. (itstool) path: lua.lang/language@_name
-#: lua.lang:24
+#: lua.lang:23
msgid "Lua"
msgstr "Lua"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: lua.lang:38
+#: lua.lang:37
msgid "Reserved Identifier"
msgstr "Reserveret variabelnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: lua.lang:39 markdown.lang:42
+#: lua.lang:38 markdown.lang:41
msgid "Label"
msgstr "Mærkat"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: lua.lang:41 ruby.lang:40
+#: lua.lang:40 ruby.lang:39
msgid "Nil Constant"
msgstr "Nil-konstant"
#. (itstool) path: m4.lang/language@_name
-#: m4.lang:24
+#: m4.lang:23
msgid "m4"
msgstr "m4"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: m4.lang:32
+#: m4.lang:31
msgid "m4 Comment"
msgstr "m4-kommentar"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: m4.lang:33
+#: m4.lang:32
msgid "m4 Macro"
msgstr "m4-makro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: m4.lang:34
+#: m4.lang:33
msgid "Autoconf Macro"
msgstr "Autoconf-makro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: m4.lang:35
+#: m4.lang:34
msgid "Obsolete Autoconf Macro"
msgstr "Forældet Autoconf-makro"
#. (itstool) path: makefile.lang/language@_name
-#: makefile.lang:23
+#: makefile.lang:22
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:32
+#: makefile.lang:31
msgid "Assignment Right Hand Side"
msgstr "Højreside af tildeling"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:33
+#: makefile.lang:32
msgid "Assignment Left Hand Side"
msgstr "Venstreside af tildeling"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:34
+#: makefile.lang:33
msgid "targets"
msgstr "mål"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:35
+#: makefile.lang:34
msgid "prereq"
msgstr "krævet"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:36
+#: makefile.lang:35
msgid "command"
msgstr "kommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:39
+#: makefile.lang:38
msgid "Trailing Tab"
msgstr "Efterfølgende tabulatortegn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:40
+#: makefile.lang:39
msgid "function"
msgstr "funktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: makefile.lang:41 yacc.lang:35
+#: makefile.lang:40 yacc.lang:34
msgid "keyword"
msgstr "nøgleord"
#. (itstool) path: mallard.lang/language@_name
-#: mallard.lang:23
+#: mallard.lang:22
msgid "Mallard"
msgstr "Mallard"
# Gad vide hvilken form for header de taler om
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mallard.lang:32
+#: mallard.lang:31
msgid "Page Elements"
msgstr "Sideelementer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mallard.lang:33
+#: mallard.lang:32
msgid "Section Elements"
msgstr "Sektionselementer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mallard.lang:34
+#: mallard.lang:33
msgid "Block Elements"
msgstr "Blokelementer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mallard.lang:35
+#: mallard.lang:34
msgid "Inline Elements"
msgstr "Integrerede elementer"
#. (itstool) path: markdown.lang/language@_name
-#: markdown.lang:26
+#: markdown.lang:25
msgid "Markdown"
msgstr "Markering"
# Header-filer ved man hvad er. Vi må hellere kalde det header.
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:35 rpmspec.lang:33 rst.lang:31 t2t.lang:34
+#: markdown.lang:34 rpmspec.lang:32 rst.lang:30 t2t.lang:33
msgid "Header"
msgstr "Header"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:36
+#: markdown.lang:35
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "Vandret lineal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:37
+#: markdown.lang:36
msgid "List Marker"
msgstr "Listemarkør"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:38 rst.lang:39
+#: markdown.lang:37 rst.lang:38
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:39
+#: markdown.lang:38
msgid "Blockquote Marker"
msgstr "Citatbloksmarkør"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:41
+#: markdown.lang:40
msgid "Link Text"
msgstr "Henvisningstekst"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:44
+#: markdown.lang:43
msgid "Image Marker"
msgstr "Billedmarkør"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:46 mediawiki.lang:30 rst.lang:33
+#: markdown.lang:45 mediawiki.lang:29 rst.lang:32
msgid "Strong Emphasis"
msgstr "Stærk fremhævning"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:47
+#: markdown.lang:46
msgid "Backslash Escape"
msgstr "Undvigelse med omvendt skråstreg"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: markdown.lang:48
+#: markdown.lang:47
msgid "Line Break"
msgstr "Linjeskift"
#. (itstool) path: matlab.lang/language@_name
-#: matlab.lang:26
+#: matlab.lang:25
msgid "Matlab"
msgstr "Matlab"
+#. (itstool) path: maxima.lang/language@_name
+#: maxima.lang:24
+msgid "Maxima"
+msgstr ""
+
#. (itstool) path: mediawiki.lang/language@_name
-#: mediawiki.lang:23
+#: mediawiki.lang:22
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:31
+#: mediawiki.lang:30
msgid "Light Emphasis"
msgstr "Let eftertryk"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:32
+#: mediawiki.lang:31
msgid "Signature"
msgstr "Underskrift"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:34 rst.lang:37
+#: mediawiki.lang:33 rst.lang:36
msgid "Link"
msgstr "Henvisning"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:35
+#: mediawiki.lang:34
msgid "Symbol on a Link"
msgstr "Symbol på en henvisning"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:36
+#: mediawiki.lang:35
msgid "Line"
msgstr "Linje"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:37
+#: mediawiki.lang:36
msgid "List"
msgstr "Liste"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:38
+#: mediawiki.lang:37
msgid "Magic Word"
msgstr "Magisk ord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:39
+#: mediawiki.lang:38
msgid "Symbol of a Table"
msgstr "Symbol for en tabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:40
+#: mediawiki.lang:39
msgid "Preformatted"
msgstr "Præformateret"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:41
+#: mediawiki.lang:40
msgid "Redirect"
msgstr "Omdirigér"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:42
+#: mediawiki.lang:41
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mediawiki.lang:43
+#: mediawiki.lang:42
msgid "Template"
msgstr "Skabelon"
#. (itstool) path: meson.lang/language@_name
-#: meson.lang:24
+#: meson.lang:23
msgid "Meson"
msgstr "Meson"
#. (itstool) path: modelica.lang/language@_name
-#: modelica.lang:26
+#: modelica.lang:25
msgid "Modelica"
msgstr "Modelica"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: modelica.lang:39
+#: modelica.lang:38
msgid "Class type"
msgstr "Klassetype"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: modelica.lang:41
+#: modelica.lang:40
msgid "Default Attribute"
msgstr "Standardattribut"
#. (itstool) path: mxml.lang/language@_name
-#: mxml.lang:24
+#: mxml.lang:23
msgid "MXML"
msgstr "MXML"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: mxml.lang:33 xml.lang:37
+#: mxml.lang:32 xml.lang:36
msgid "CDATA delimiter"
msgstr "CDATA-afgrænser"
#. (itstool) path: nemerle.lang/language@_name
-#: nemerle.lang:24
+#: nemerle.lang:23
msgid "Nemerle"
msgstr "Nemerle"
#. (itstool) path: netrexx.lang/language@_name
-#: netrexx.lang:24
+#: netrexx.lang:23
msgid "NetRexx"
msgstr "NetRexx"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:39
+#: netrexx.lang:38
msgid "Externals"
msgstr "Eksterne"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:40
+#: netrexx.lang:39
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:41
+#: netrexx.lang:40
msgid "Data Types"
msgstr "Datatyper"
# Hmm, de opnåede halvdelen af deres mål i fixme
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:42
+#: netrexx.lang:41
msgid "Special"
msgstr "Speciel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:43
+#: netrexx.lang:42
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighed"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:44
+#: netrexx.lang:43
msgid "Modifiers"
msgstr "Modifikatorer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:45
+#: netrexx.lang:44
msgid "Keywords"
msgstr "Reserverede ord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: netrexx.lang:46
+#: netrexx.lang:45
msgid "Sub Keywords"
msgstr "Undernøgleord"
#. (itstool) path: nsis.lang/language@_name
-#: nsis.lang:24
+#: nsis.lang:23
msgid "NSIS"
msgstr "NSIS"
#. (itstool) path: objc.lang/language@_name
-#: objc.lang:24
+#: objc.lang:23
msgid "Objective-C"
msgstr "Objective-C"
#. (itstool) path: objj.lang/language@_name
-#: objj.lang:26
+#: objj.lang:25
msgid "Objective-J"
msgstr "Objective-J"
#. (itstool) path: ocaml.lang/language@_name
-#: ocaml.lang:27
+#: ocaml.lang:26
msgid "OCaml"
msgstr "OCaml"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ocaml.lang:37
+#: ocaml.lang:36
msgid "Ocamldoc Comments"
msgstr "Ocamldoc-kommentarer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ocaml.lang:54
+#: ocaml.lang:53
msgid "Standard Modules"
msgstr "Standardmoduler"
#. (itstool) path: ocl.lang/language@_name
-#: ocl.lang:33
+#: ocl.lang:32
msgid "OCL"
msgstr "OCL"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ocl.lang:44
+#: ocl.lang:43
msgid "Type Operators"
msgstr "Typeoperatorer"
# ?????
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ocl.lang:46
+#: ocl.lang:45
msgid "Operation operator"
msgstr "Operationsoperator"
#. (itstool) path: octave.lang/language@_name
-#: octave.lang:26
+#: octave.lang:25
msgid "Octave"
msgstr "Octave"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: octave.lang:47
+#: octave.lang:46
msgid "Package Manager"
msgstr "Pakkehåndtering"
#. (itstool) path: ooc.lang/language@_name
-#: ooc.lang:24
+#: ooc.lang:23
msgid "OOC"
msgstr "OOC"
#. (itstool) path: opal.lang/language@_name
-#: opal.lang:24
+#: opal.lang:23
msgid "Opal"
msgstr "Opal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opal.lang:33 python3.lang:31 python.lang:36
+#: opal.lang:32 python3.lang:31 python.lang:35
msgid "Module Handler"
msgstr "Modulstyring"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opal.lang:42
+#: opal.lang:41
msgid "Keysymbol"
msgstr "Nøglesymbol"
#. (itstool) path: opencl.lang/language@_name
-#: opencl.lang:24
+#: opencl.lang:23
msgid "OpenCL"
msgstr "OpenCL"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opencl.lang:35
+#: opencl.lang:34
msgid "Global Function"
msgstr "Global funktion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opencl.lang:36
+#: opencl.lang:35
msgid "Device Function"
msgstr "Enhedsfunktion"
# Måske?
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opencl.lang:37
+#: opencl.lang:36
msgid "Device Cast"
msgstr "Enheds-cast"
# Specialtegn vil nok være misvisende, for så tror man det er µ og den slags. Der er snarere tale om
"specielle" elementer i et sprogs syntaks (f.eks. er der overbygninger til C der benytter comments til at
angive bestemte ting som kompilerdirektiver)
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opencl.lang:38
+#: opencl.lang:37
msgid "OpenCL Constant"
msgstr "OpenCL-konstant"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opencl.lang:39
+#: opencl.lang:38
msgid "Global Variable"
msgstr "Global variabel"
#. (itstool) path: pascal.lang/language@_name
-#: pascal.lang:25
+#: pascal.lang:24
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"
#. (itstool) path: perl.lang/language@_name
-#: perl.lang:26
+#: perl.lang:25
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:35
+#: perl.lang:34
msgid "Line Directive"
msgstr "Linjedirektiv"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:36
+#: perl.lang:35
msgid "Include Statement"
msgstr "Include-erklæring"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:40 php.lang:46 ruby.lang:55
+#: perl.lang:39 php.lang:45 ruby.lang:54
msgid "Heredoc"
msgstr "Heredoc"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:41 php.lang:47 ruby.lang:56 sh.lang:41
+#: perl.lang:40 php.lang:46 ruby.lang:55 sh.lang:40
msgid "Heredoc Bound"
msgstr "Heredoc-afgrænsning"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:42
+#: perl.lang:41
msgid "System Command"
msgstr "Systemkommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:45
+#: perl.lang:44
msgid "File Descriptor"
msgstr "Fildeskriptor"
# POD = plain old documentation
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:49
+#: perl.lang:48
msgid "POD"
msgstr "Dokumentation"
# Der er nogle hits på google der tyder på at denne oversættelse ikke er helt af vejen
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:50
+#: perl.lang:49
msgid "POD Escape"
msgstr "POD-undvigesekvens"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:51
+#: perl.lang:50
msgid "POD keyword"
msgstr "POD-nøgleord"
# ?????
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: perl.lang:52
+#: perl.lang:51
msgid "POD heading"
msgstr "POD-heading"
#. (itstool) path: php.lang/language@_name
-#: php.lang:29
+#: php.lang:28
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: php.lang:39
+#: php.lang:38
msgid "Preprocessor tags"
msgstr "Præprocessormærker"
# kunne også være fælles funktion, men jeg kan ikke finde noget med google der tyder på det
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: php.lang:49
+#: php.lang:48
msgid "Common Function"
msgstr "Almindelig funktion"
#. (itstool) path: pig.lang/language@_name
-#: pig.lang:27
+#: pig.lang:26
msgid "Pig"
msgstr "Gris"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: pig.lang:37
+#: pig.lang:36
msgid "Reserved Words"
msgstr "Reserverede ord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: pig.lang:38
+#: pig.lang:37
msgid "Built In Functions"
msgstr "Indbyggede funktioner"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: pig.lang:39
+#: pig.lang:38
msgid "Boolean values"
msgstr "Booleske værdier"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: pig.lang:40 yaml.lang:38
+#: pig.lang:39 yaml.lang:37
msgid "Null"
msgstr "Nul"
# Det lyder ikke som noget der bør oversættes
#. (itstool) path: pkgconfig.lang/language@_name
-#: pkgconfig.lang:24
+#: pkgconfig.lang:23
msgid "pkg-config"
msgstr "pkg-config"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: pkgconfig.lang:32
+#: pkgconfig.lang:31
msgid "Package Info"
msgstr "Pakkeinformation"
#. (itstool) path: po.lang/language@_name
-#: po.lang:24
+#: po.lang:23
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext-oversættelse"
# Det hedder 'uafklaret' i gettexts oversættelse, og derfor bruges samme oversættelse her
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: po.lang:35
+#: po.lang:34
msgid "Fuzzy"
msgstr "Uafklaret"
#. (itstool) path: prolog.lang/language@_name
-#: prolog.lang:24
+#: prolog.lang:23
msgid "Prolog"
msgstr "Prolog"
# ???
#. (itstool) path: puppet.lang/language@_name
-#: puppet.lang:24
+#: puppet.lang:23
msgid "Puppet"
msgstr "Puppet"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:31
+#: puppet.lang:30
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:32
+#: puppet.lang:31
msgid "Parameters"
msgstr "Parametre"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:33
+#: puppet.lang:32
msgid "Metaparameters"
msgstr "Metaparametre"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:34 R.lang:42
+#: puppet.lang:33 R.lang:41
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:35
+#: puppet.lang:34
msgid "Values"
msgstr "Værdier"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:36
+#: puppet.lang:35
msgid "Variables"
msgstr "Variabler"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: puppet.lang:37
+#: puppet.lang:36
msgid "Class names"
msgstr "Klassenavne"
#. (itstool) path: python3.lang/language@_name
-#: python3.lang:24
+#: python3.lang:23
msgid "Python 3"
msgstr "Python 3"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python3.lang:36 python.lang:41
+#: python3.lang:36 python.lang:40
msgid "Format"
msgstr "Format"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python3.lang:44 python.lang:50
+#: python3.lang:44 python.lang:49
msgid "Builtin Object"
msgstr "Indbygget objekt"
#. (itstool) path: python.lang/language@_name
-#: python.lang:28
+#: python.lang:27
msgid "Python"
msgstr "Python"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:42
+#: python.lang:41
msgid "String Conversion"
msgstr "Strengkonvertering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:53
+#: python.lang:52
msgid "Class Name"
msgstr "Klassenavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:54
+#: python.lang:53
msgid "Decorator"
msgstr "Dekorator"
#. (itstool) path: R.lang/language@_name
-#: R.lang:26
+#: R.lang:25
msgid "R"
msgstr "R"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: R.lang:35
+#: R.lang:34
msgid "Reserved Class"
msgstr "Reserveret klasse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: R.lang:36
+#: R.lang:35
msgid "Assignment Operator"
msgstr "Tildelingsoperator"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: R.lang:37
+#: R.lang:36
msgid "Delimiter"
msgstr "Afgrænser"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: R.lang:40 verilog.lang:47
+#: R.lang:39 verilog.lang:46
msgid "Integer Number"
msgstr "Heltal"
# Der er noget der hedder .spec-filer til RPM
#. (itstool) path: rpmspec.lang/language@_name
-#: rpmspec.lang:24
+#: rpmspec.lang:23
msgid "RPM spec"
msgstr "RPM-spec"
# Velsagtens #define
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:32
+#: rpmspec.lang:31
msgid "Define"
msgstr "Define"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:34 t2t.lang:35
+#: rpmspec.lang:33 t2t.lang:34
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:35
+#: rpmspec.lang:34
msgid "Spec Macro"
msgstr "Spec-makro"
# Jeg ved ikke hvad dette er, måske har nogen en bedre oversættelse
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:36
+#: rpmspec.lang:35
msgid "Directory Macro"
msgstr "Directory makro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:37
+#: rpmspec.lang:36
msgid "Command Macro"
msgstr "Kommandomakro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:38
+#: rpmspec.lang:37
msgid "Conditional Macro"
msgstr "Betinget makro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:39
+#: rpmspec.lang:38
msgid "Other Macro"
msgstr "Anden makro"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:40
+#: rpmspec.lang:39
msgid "Flow Conditional"
msgstr "Gennemløbsbetingelse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:41
+#: rpmspec.lang:40
msgid "RPM Variable"
msgstr "RPM-variabel"
# Man taler også om en switch på dansk
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:42
+#: rpmspec.lang:41
msgid "Switch"
msgstr "Switch"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rpmspec.lang:44
+#: rpmspec.lang:43
msgid "Email"
msgstr "E-mail-adresse"
#. (itstool) path: rst.lang/language@_name
-#: rst.lang:23
+#: rst.lang:22
msgid "reStructuredText"
msgstr "reStructuredText"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: rst.lang:35 yaml.lang:37
+#: rst.lang:34 yaml.lang:36
msgid "Directive"
msgstr "Direktiv"
#. (itstool) path: ruby.lang/language@_name
-#: ruby.lang:27
+#: ruby.lang:26
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ruby.lang:37
+#: ruby.lang:36
msgid "Attribute Definition"
msgstr "Attributdefinition"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ruby.lang:38
+#: ruby.lang:37
msgid "Module handler"
msgstr "Modulhåndtering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ruby.lang:45
+#: ruby.lang:44
msgid "Numeric literal"
msgstr "Talliteral"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ruby.lang:47 sparql.lang:40
+#: ruby.lang:46 sparql.lang:39
msgid "Literal"
msgstr "Literal"
#. (itstool) path: rust.lang/language@_name
-#: rust.lang:36
+#: rust.lang:35
msgid "Rust"
msgstr "Rust"
# programmeringssproget Scala
#. (itstool) path: scala.lang/language@_name
-#: scala.lang:25
+#: scala.lang:24
msgid "Scala"
msgstr "Scala"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: scala.lang:42
+#: scala.lang:41 swift.lang:43
msgid "Modifier"
msgstr "Modifikator"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: scala.lang:48
+#: scala.lang:47
msgid "Built In"
msgstr "Indbygget"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: scala.lang:50
+#: scala.lang:49
msgid "XML Tag"
msgstr "XML-mærke"
#. (itstool) path: scheme.lang/language@_name
-#: scheme.lang:24
+#: scheme.lang:23
msgid "Scheme"
msgstr "Scheme"
#. (itstool) path: scilab.lang/language@_name
-#: scilab.lang:24
+#: scilab.lang:23
msgid "Scilab"
msgstr "Scilab"
#. (itstool) path: sh.lang/language@_name
-#: sh.lang:25
+#: sh.lang:24
msgid "sh"
msgstr "sh"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sh.lang:38
+#: sh.lang:37
msgid "Variable Definition"
msgstr "Variabeldefinition"
@@ -2854,159 +2823,185 @@ msgstr "Variabeldefinition"
#. * Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a #GtkSourceLanguage instance, and
#. * gtk_source_buffer_set_language() to apply it to a #GtkSourceBuffer.
#.
-#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 gtksourceview/gtksourcelanguage.c:56
+#: sh.lang:38 texinfo.lang:34 gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
msgid "Others"
msgstr "Andre"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sh.lang:40
+#: sh.lang:39
msgid "Common Commands"
msgstr "Almindelige kommandoer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sh.lang:42
+#: sh.lang:41
msgid "Subshell"
msgstr "Underskal"
#. (itstool) path: sml.lang/language@_name
-#: sml.lang:24
+#: sml.lang:23
msgid "Standard ML"
msgstr "Standard ML"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sml.lang:42
+#: sml.lang:41
msgid "Module name, Variant, etc"
msgstr "Modulnavn, Variant, osv"
#. (itstool) path: sparql.lang/language@_name
-#: sparql.lang:24
+#: sparql.lang:23
msgid "SPARQL"
msgstr "SPARQL"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sparql.lang:33
+#: sparql.lang:32
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sparql.lang:36
+#: sparql.lang:35
msgid "Individual"
msgstr "Individuel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sparql.lang:41
+#: sparql.lang:40
msgid "Predicate"
msgstr "Prædikat"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sparql.lang:42
+#: sparql.lang:41
msgid "QName"
msgstr "QName"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sparql.lang:43
+#: sparql.lang:42
msgid "IRI"
msgstr "IRI"
#. (itstool) path: sql.lang/language@_name
-#: sql.lang:24
+#: sql.lang:23
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: sql.lang:39
+#: sql.lang:38
msgid "No idea what it is"
msgstr "Ingen idé om hvad det er"
# navn
# http://en.wikipedia.org/wiki/Sweave
#. (itstool) path: sweave.lang/language@_name
-#: sweave.lang:25
+#: sweave.lang:24
msgid "Sweave"
msgstr "Sweave"
+#. (itstool) path: swift.lang/language@_name
+#: swift.lang:24
+msgid "Swift"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: swift.lang:35
+#, fuzzy
+#| msgid "Builtin Variable"
+msgid "Builtin Value"
+msgstr "Indbygget variabel"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: swift.lang:37
+#, fuzzy
+#| msgid "Completion"
+msgid "Compiler Control"
+msgstr "Fuldførelse"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: swift.lang:41
+#, fuzzy
+#| msgid "Regular Expression"
+msgid "Interpolated Expression"
+msgstr "Regulært udtryk"
+
#. (itstool) path: systemverilog.lang/language@_name
-#: systemverilog.lang:22
+#: systemverilog.lang:21
msgid "SystemVerilog"
msgstr "SystemVerilog"
#. (itstool) path: t2t.lang/language@_name
-#: t2t.lang:24
+#: t2t.lang:23
msgid "txt2tags"
msgstr "txt2tags"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:32
+#: t2t.lang:31
msgid "Option"
msgstr "Indstilling"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:33
+#: t2t.lang:32
msgid "Option Name"
msgstr "Indstillingsnavn"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:36
+#: t2t.lang:35
msgid "Section 1"
msgstr "Sektion 1"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:37
+#: t2t.lang:36
msgid "Section 2"
msgstr "Sektion 2"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:38
+#: t2t.lang:37
msgid "Section 3"
msgstr "Sektion 3"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:39
+#: t2t.lang:38
msgid "Section 4"
msgstr "Sektion 4"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:40
+#: t2t.lang:39
msgid "Section 5"
msgstr "Sektion 5"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:42
+#: t2t.lang:41
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:43
+#: t2t.lang:42
msgid "Bold"
msgstr "Fed"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: t2t.lang:45
+#: t2t.lang:44
msgid "Verbatim Block"
msgstr "Ordret blok"
#. (itstool) path: tcl.lang/language@_name
-#: tcl.lang:24
+#: tcl.lang:23
msgid "Tcl"
msgstr "Tcl"
#. (itstool) path: texinfo.lang/language@_name
-#: texinfo.lang:25
+#: texinfo.lang:24
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: texinfo.lang:38
+#: texinfo.lang:37
msgid "Macros"
msgstr "Makroer"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: texinfo.lang:39
+#: texinfo.lang:38
msgid "File Attributes"
msgstr "Filattributter"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: texinfo.lang:40
+#: texinfo.lang:39
msgid "Generated Content"
msgstr "Genereret indhold"
@@ -3014,103 +3009,103 @@ msgstr "Genereret indhold"
#
# http://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Thrift
#. (itstool) path: thrift.lang/language@_name
-#: thrift.lang:21
+#: thrift.lang:20
msgid "Thrift"
msgstr "Thrift"
#. (itstool) path: vala.lang/language@_name
-#: vala.lang:28
+#: vala.lang:27
msgid "Vala"
msgstr "Vala"
#. (itstool) path: vbnet.lang/language@_name
-#: vbnet.lang:24
+#: vbnet.lang:23
msgid "VB.NET"
msgstr "VB.NET"
#. (itstool) path: verilog.lang/language@_name
-#: verilog.lang:24
+#: verilog.lang:23
msgid "Verilog"
msgstr "Verilog"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: verilog.lang:40
+#: verilog.lang:39
msgid "IEEE System Task"
msgstr "IEEE-systemopgave"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: verilog.lang:41
+#: verilog.lang:40
msgid "LRM Additional System Task"
msgstr "Ekstra LRM-systemopgave"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: verilog.lang:43
+#: verilog.lang:42
msgid "Gate"
msgstr "Port"
#. (itstool) path: vhdl.lang/language@_name
-#: vhdl.lang:24
+#: vhdl.lang:23
msgid "VHDL"
msgstr "VHDL"
#. (itstool) path: xml.lang/language@_name
-#: xml.lang:26
+#: xml.lang:25
msgid "XML"
msgstr "XML"
#. (itstool) path: xslt.lang/language@_name
-#: xslt.lang:24
+#: xslt.lang:23
msgid "XSLT"
msgstr "XSLT"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: xslt.lang:33
+#: xslt.lang:32
msgid "Element"
msgstr "Element"
#. (itstool) path: yacc.lang/language@_name
-#: yacc.lang:24
+#: yacc.lang:23
msgid "Yacc"
msgstr "Yacc"
# ?
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yacc.lang:36
+#: yacc.lang:35
msgid "token type"
msgstr "symboltype"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yacc.lang:37
+#: yacc.lang:36
msgid "rule"
msgstr "regel"
#. (itstool) path: yaml.lang/language@_name
-#: yaml.lang:22
+#: yaml.lang:21
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yaml.lang:30
+#: yaml.lang:29
msgid "Block literal"
msgstr "Blokliteral"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yaml.lang:35
+#: yaml.lang:34
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yaml.lang:36
+#: yaml.lang:35
msgid "Map key"
msgstr "Afbild tast"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yaml.lang:40
+#: yaml.lang:39
msgid "Integer"
msgstr "Heltal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: yaml.lang:41
+#: yaml.lang:40
msgid "Floating point"
msgstr "Flydende kommatal"
@@ -3185,51 +3180,57 @@ msgid "Color scheme using Tango color palette"
msgstr "Farveskema der bruger Tango-farvepaletten"
# ???
-#: gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:334
+#: gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:333
msgid "Document Words"
msgstr "Dokumentord"
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:843
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:842
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "Ugyldig bytesekvens i konverteringsinput"
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:849
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:848
#, c-format
msgid "Error during conversion: %s"
msgstr "Fejl under konvertering: %s"
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:930
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:929
#, c-format
msgid "Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported"
-msgstr "Konvertering fra tegnsæt \"%s\" til \"UTF-8\" understøttes ikke"
+msgstr "Konvertering fra tegnsæt “%s” til “UTF-8” understøttes ikke"
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:935
#, c-format
msgid "Could not open converter from “%s” to “UTF-8”"
-msgstr "Kunne ikke åbne konvertering fra \"%s\" til \"UTF-8\""
+msgstr "Kunne ikke åbne konvertering fra “%s” til “UTF-8”"
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:995
msgid "Invalid object, not initialized"
msgstr "Ugyldigt objekt, ikke klargjort"
-#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1188
+#: gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1187
msgid "Incomplete UTF-8 sequence in input"
msgstr "Ufuldstændig UTF-8-sekvens i input"
+#. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
+#. popup, telling that all completion pages are shown.
+#: gtksourceview/gtksourcecompletion.c:832
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
#. Tooltip style
-#: gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
+#: gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:262
msgid "Completion Info"
msgstr "Fuldførelsesinformation"
-#: gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:495
+#: gtksourceview/gtksourcecompletionmodel.c:494
msgid "Provider"
msgstr "Fuldførelsesfunktion"
-#: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:87
+#: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:86
msgid "Show detailed proposal information"
msgstr "Vis detaljeret forslagsinformation"
-#: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:89
+#: gtksourceview/gtksourcecompletion.ui:88
msgid "_Details…"
msgstr "_Detaljer …"
@@ -3237,7 +3238,7 @@ msgstr "_Detaljer …"
#. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
#. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
#. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3140
#, c-format
msgid ""
"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -3248,7 +3249,7 @@ msgstr ""
"vil derfor være langsommere end sædvanligt.\n"
"Fejlen var: %s"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4463
msgid ""
"Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
"disabled"
@@ -3256,156 +3257,156 @@ msgstr ""
"Syntaksfremhævning af en enkelt linje tog for lang tid, syntaksfremhævning "
"vil blive slået fra"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5711
#, c-format
msgid "context “%s” cannot contain a \\%%{...@start} command"
-msgstr "konteksten \"%s\" kan ikke indeholder en \\%%{…@start}-kommando"
+msgstr "konteksten “%s” kan ikke indeholder en \\%%{…@start}-kommando"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5965
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5874
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5964
#, c-format
msgid "duplicated context id “%s”"
-msgstr "duplikeret kontekst-id \"%s\""
+msgstr "duplikeret kontekst-id “%s”"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6079
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6139
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6078
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6138
#, c-format
msgid ""
"style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref "
"“%s”"
msgstr ""
"stiltilsidesættelse benyttet i forbindelse med wildcard-kontekstreference i "
-"sproget \"%s\" i ref \"%s\""
+"sproget “%s” i ref “%s”"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6153
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6152
#, c-format
msgid "invalid context reference “%s”"
-msgstr "ugyldig kontekstreference \"%s\""
+msgstr "ugyldig kontekstreference “%s”"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6172
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6182
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6171
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6181
#, c-format
msgid "unknown context “%s”"
-msgstr "ukendt kontekst \"%s\""
+msgstr "ukendt kontekst “%s”"
-#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6281
+#: gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6280
#, c-format
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
-msgstr "Mangler hovedsprogsdefinition (id = \"%s\".)"
+msgstr "Mangler hovedsprogsdefinition (id = “%s”.)"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:141 gtksourceview/gtksourceencoding.c:184
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:186 gtksourceview/gtksourceencoding.c:188
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:190 gtksourceview/gtksourceencoding.c:192
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:194 gtksourceview/gtksourceencoding.c:196
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:140 gtksourceview/gtksourceencoding.c:183
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:185 gtksourceview/gtksourceencoding.c:187
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:189 gtksourceview/gtksourceencoding.c:191
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:193 gtksourceview/gtksourceencoding.c:195
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:155 gtksourceview/gtksourceencoding.c:179
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:229 gtksourceview/gtksourceencoding.c:272
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:154 gtksourceview/gtksourceencoding.c:178
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:228 gtksourceview/gtksourceencoding.c:271
msgid "Western"
msgstr "Vestlig"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:157 gtksourceview/gtksourceencoding.c:231
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:268
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:156 gtksourceview/gtksourceencoding.c:230
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:267
msgid "Central European"
msgstr "Centraleuropæisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:159
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:158
msgid "South European"
msgstr "Sydeuropæisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:161 gtksourceview/gtksourceencoding.c:175
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:282
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:160 gtksourceview/gtksourceencoding.c:174
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:281
msgid "Baltic"
msgstr "Baltisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:163 gtksourceview/gtksourceencoding.c:233
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:246 gtksourceview/gtksourceencoding.c:250
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:252 gtksourceview/gtksourceencoding.c:270
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:162 gtksourceview/gtksourceencoding.c:232
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:245 gtksourceview/gtksourceencoding.c:249
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:251 gtksourceview/gtksourceencoding.c:269
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kyrillisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:165 gtksourceview/gtksourceencoding.c:239
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:280
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:164 gtksourceview/gtksourceencoding.c:238
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:279
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:167 gtksourceview/gtksourceencoding.c:274
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:166 gtksourceview/gtksourceencoding.c:273
msgid "Greek"
msgstr "Græsk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:169
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:168
msgid "Hebrew Visual"
msgstr "Hebræisk visuelt"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:171 gtksourceview/gtksourceencoding.c:235
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:276
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:170 gtksourceview/gtksourceencoding.c:234
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:275
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:173
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:172
msgid "Nordic"
msgstr "Nordisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:177
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:176
msgid "Celtic"
msgstr "Keltisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:181
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:180
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:199
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:198
msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:201 gtksourceview/gtksourceencoding.c:203
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:217
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:200 gtksourceview/gtksourceencoding.c:202
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:216
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Kinesisk traditionel"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:205
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:204
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "Kyrillisk/russisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:208 gtksourceview/gtksourceencoding.c:210
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:212 gtksourceview/gtksourceencoding.c:242
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:257
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:207 gtksourceview/gtksourceencoding.c:209
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:211 gtksourceview/gtksourceencoding.c:241
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:256
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:215 gtksourceview/gtksourceencoding.c:244
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:248 gtksourceview/gtksourceencoding.c:263
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:214 gtksourceview/gtksourceencoding.c:243
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:247 gtksourceview/gtksourceencoding.c:262
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:220 gtksourceview/gtksourceencoding.c:222
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:224
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:219 gtksourceview/gtksourceencoding.c:221
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:223
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Kinesisk forenklet"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:226
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:225
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:237 gtksourceview/gtksourceencoding.c:278
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:236 gtksourceview/gtksourceencoding.c:277
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebræisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:254
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:253
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "Kyrillisk/ukrainsk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:259 gtksourceview/gtksourceencoding.c:265
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:284
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:258 gtksourceview/gtksourceencoding.c:264
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:283
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:261
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:260
msgid "Thai"
msgstr "Thai"
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:495
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:494
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
@@ -3423,11 +3424,11 @@ msgstr "Ukendt"
#. * for a list of supported encodings.
#. * Keep the same format: square brackets, single quotes, commas.
#.
-#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:639
+#: gtksourceview/gtksourceencoding.c:638
msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:508
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:515
msgid ""
"There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
"fallback character."
@@ -3435,33 +3436,33 @@ msgstr ""
"Der opstod en fejl ved konvertering af tegnkodning, og det var nødvendigt at "
"bruge et erstatningstegn."
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:615
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:622
msgid "File too big."
msgstr "Filen er for stor."
-#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:769
+#: gtksourceview/gtksourcefileloader.c:776
msgid "Not a regular file."
msgstr "Ikke en almindelig fil."
-#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:968
+#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:975
msgid "The file is externally modified."
msgstr "Filen er ændret udefra."
-#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1420
+#: gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1427
msgid "The buffer contains invalid characters."
msgstr "Bufferen indeholder ugyldige tegn."
-#: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
+#: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:949
#, c-format
msgid "Unknown id “%s” in regex “%s”"
-msgstr "Ukendt id \"%s\" i det regulære udtryk \"%s\""
+msgstr "Ukendt id “%s” i det regulære udtryk “%s”"
-#: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
+#: gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1179
#, c-format
msgid "in regex “%s”: backreferences are not supported"
-msgstr "i det regulære udtryk \"%s\": bagudreferencer understøttes ikke"
+msgstr "i det regulære udtryk “%s”: bagudreferencer understøttes ikke"
-#: gtksourceview/gtksourceregex.c:129
+#: gtksourceview/gtksourceregex.c:128
msgid "using \\C is not supported in language definitions"
msgstr "brug af \\C er ikke understøttet i sprogdefinitionerne"
@@ -3479,35 +3480,56 @@ msgid "_Select"
msgstr "_Vælg"
#. create redo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1777
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1727
msgid "_Redo"
msgstr "_Omgør"
#. create undo menu_item.
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1788
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1738
msgid "_Undo"
msgstr "_Fortryd"
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1807
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1757
msgid "All _Upper Case"
msgstr "Alle med _store bogstaver"
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1817
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1767
msgid "All _Lower Case"
msgstr "Alle med s_må bogstaver"
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1827
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1777
msgid "_Invert Case"
msgstr "_Omvendte store/små bogstaver"
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1837
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1787
msgid "_Title Case"
msgstr "Ord _begynder med stort"
-#: gtksourceview/gtksourceview.c:1847
+#: gtksourceview/gtksourceview.c:1797
msgid "C_hange Case"
msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
+#~ msgid "Space"
+#~ msgstr "Mellemrum"
+
+#~ msgid "Tab"
+#~ msgstr "Tabulator"
+
+#~ msgid "Newline"
+#~ msgstr "Lineskift"
+
+#~ msgid "Non Breaking Whitespace"
+#~ msgstr "Uombrydelige blanke tegn"
+
+#~ msgid "Leading"
+#~ msgstr "Indledende"
+
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Tekst"
+
+#~ msgid "Trailing"
+#~ msgstr "Efterfølgende"
+
#~ msgid "Escaped Characters"
#~ msgstr "Undvigelsestegn"
@@ -3538,18 +3560,18 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Navn"
-# Tilsyneladende er der tale om funktioner (bemærk kildehenisning fra 'completion-providers'), der på
forskellig vis tilbyder at autofuldføre strenge
+#~ # Tilsyneladende er der tale om funktioner (bemærk kildehenisning fra 'completion-providers'), der på
forskellig vis tilbyder at autofuldføre strenge
#~ msgid "The provider name"
#~ msgstr "Navn på fuldførelsesfunktion"
#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Ikon"
-# Min fortolkning: der findes forskellige 'providers' af autofuldførelsesforslag
+#~ # Min fortolkning: der findes forskellige 'providers' af autofuldførelsesforslag
#~ msgid "The provider icon"
#~ msgstr "Ikon for fuldførelsesfunktion"
-# Min fortolkning baseret på denne og efterfølgende strenge: ved autofuldførelse kommer der en masse
forskellige forslag, og dette er en gruppe af sådanne.
+#~ # Min fortolkning baseret på denne og efterfølgende strenge: ved autofuldførelse kommer der en masse
forskellige forslag, og dette er en gruppe af sådanne.
#~ msgid "Proposals Batch Size"
#~ msgstr "Gruppestørrelse for forslag"
@@ -3568,7 +3590,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "The minimum word size to complete"
#~ msgstr "Mindste ordstørrelse for fuldførelse"
-# jf strengen under
+#~ # jf strengen under
#~ msgid "Interactive Delay"
#~ msgstr "Ventetid for interaktiv fuldførelse"
@@ -3653,8 +3675,8 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid ""
#~ "Show provider headers when proposals from multiple providers are available"
#~ msgstr ""
-#~ "Vis overskrifter for fuldførelsesfunktioner, når der er tilgængelige "
-#~ "forslag fra flere fuldførelsesfunktioner"
+#~ "Vis overskrifter for fuldførelsesfunktioner, når der er tilgængelige forslag "
+#~ "fra flere fuldførelsesfunktioner"
#~ msgid "Show Icons"
#~ msgstr "Vis ikoner"
@@ -3686,9 +3708,6 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Proposal scrolling page size"
#~ msgstr "Størrelse af rulleside med forslag"
-#~ msgid "Completion"
-#~ msgstr "Fuldførelse"
-
#~ msgid "The completion object to which the context belongs"
#~ msgstr "Fuldførelsesobjektet, som konteksten tilhører"
@@ -3788,7 +3807,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Pixbuf"
#~ msgstr "Pixbuf"
-# fantastisk
+#~ # fantastisk
#~ msgid "The pixbuf"
#~ msgstr "Pixbuffen"
@@ -3807,7 +3826,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "GIcon"
#~ msgstr "GIcon"
-# Det er nogle fantastisk hjælpsomme forklaringer de her...
+#~ # Det er nogle fantastisk hjælpsomme forklaringer de her...
#~ msgid "The gicon"
#~ msgstr "GIcon-objektet"
@@ -3877,10 +3896,8 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgstr "Ombrydnings-tilstand"
#~ msgid ""
-#~ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character "
-#~ "boundaries."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om linjer skal ombrydes aldrig, ved ordgrænser eller ved tegngrænser."
+#~ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries."
+#~ msgstr "Om linjer skal ombrydes aldrig, ved ordgrænser eller ved tegngrænser."
#~ msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
#~ msgstr "Om dokumentet skal udskrives med fremhævet syntaks"
@@ -3907,28 +3924,25 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgstr "Tekstkrop-skrifttype"
#~ msgid "Name of the font to use for the text body (e.g. \"Monospace 10\")"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skrifttype som skal anvendes til tekstkroppen (f.eks. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr "Skrifttype som skal anvendes til tekstkroppen (f.eks. “Monospace 10”)"
#~ msgid "Line Numbers Font Name"
#~ msgstr "Linjenummer-skrifttype"
#~ msgid "Name of the font to use for the line numbers (e.g. \"Monospace 10\")"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skrifttype som skal anvendes til linjenumre (f.eks. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr "Skrifttype som skal anvendes til linjenumre (f.eks. “Monospace 10”)"
#~ msgid "Header Font Name"
#~ msgstr "Sidehoved-skrifttype"
#~ msgid "Name of the font to use for the page header (e.g. \"Monospace 10\")"
-#~ msgstr ""
-#~ "Skrifttype som skal anvendes til sidehoveder (f.eks. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr "Skrifttype som skal anvendes til sidehoveder (f.eks. “Monospace 10”)"
#~ msgid "Footer Font Name"
#~ msgstr "Sidefod-skrifttype"
#~ msgid "Name of the font to use for the page footer (e.g. \"Monospace 10\")"
-#~ msgstr "Skrifttype som skal anvendes til sidefod (f.eks. \"Monospace 10\")"
+#~ msgstr "Skrifttype som skal anvendes til sidefod (f.eks. “Monospace 10”)"
#~ msgid "Number of pages"
#~ msgstr "Antal sider"
@@ -3970,11 +3984,11 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Regular expression error"
#~ msgstr "Fejl for regulært udtryk"
-# ?
+#~ # ?
#~ msgid "Search text"
#~ msgstr "Søgetekst"
-# ?
+#~ # ?
#~ msgid "The text to search"
#~ msgstr "Teksten til søgning"
@@ -4174,7 +4188,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Cobol"
#~ msgstr "Cobol"
-# Math-mode er jo reserveret terminologi i latex, så vi må hellere lade det blive stående
+#~ # Math-mode er jo reserveret terminologi i latex, så vi må hellere lade det blive stående
#~ msgid "math-bound"
#~ msgstr "math-afgrænsning"
@@ -4205,7 +4219,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "The maximum allowed height"
#~ msgstr "Den maksimalt tilladte højde"
-# Jf. nedenfor
+#~ # Jf. nedenfor
#~ msgid "Shrink width"
#~ msgstr "Breddeformindskning"
@@ -4312,7 +4326,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgstr "Sand og falsk"
#~ msgid "'#if 0' Comment"
-#~ msgstr "\"#if 0\"-kommentar"
+#~ msgstr "“#if 0”-kommentar"
#~ msgid "Include/Pragma"
#~ msgstr "Inkludering/pragma"
@@ -4344,7 +4358,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Unicode Character Reference"
#~ msgstr "Reference til unicodetegn"
-# Der menes noget med tegnet `. Men det har måske ikke noget rigtigt navn på dansk
+#~ # Der menes noget med tegnet `. Men det har måske ikke noget rigtigt navn på dansk
#~ msgid "Grave Literal"
#~ msgstr "Grave-literal"
@@ -4501,7 +4515,7 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Punctuator"
#~ msgstr "Skilletegn"
-# De taler velsagtens om programmeringssproget self
+#~ # De taler velsagtens om programmeringssproget self
#~ msgid "Self"
#~ msgstr "Self"
@@ -4618,3 +4632,5 @@ msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
#~ msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
#~ msgstr "Diverse enkeltrække-funktioner"
+
+
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
