[jhbuild] Update Serbian Latin translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a4d6c793e871371654e0aae36d132d358be47ada
Author: Милош Поповић <gpopac gmail com>
Date:   Mon Aug 28 10:33:15 2017 +0000

    Update Serbian Latin translation

 po/sr latin po |  127 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index dc901a2..43fb3c7 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,19 +7,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuil";
-"d&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 18:51+0200\n"
-"Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-22 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-22 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Marko M. Kostić <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
 
 #: autogen.sh:103
 #, sh-format
@@ -157,7 +158,7 @@ msgstr "Ažuriraj jedan ili više modula iz sistema upravljanja verzijama koda"
 
 #: jhbuild/commands/base.py:104 jhbuild/commands/base.py:142
 #: jhbuild/commands/base.py:383 jhbuild/commands/rdepends.py:52
-#: jhbuild/moduleset.py:181
+#: jhbuild/moduleset.py:180
 #, python-format
 msgid "A module called '%s' could not be found."
 msgstr "Modul „%s“ ne može biti pronađen."
@@ -727,8 +728,9 @@ msgstr "Instalacioni prefiks (%s) nije upisiv"
 #: jhbuild/commands/sanitycheck.py:88 jhbuild/commands/sanitycheck.py:125
 #: jhbuild/commands/sanitycheck.py:134 jhbuild/commands/sanitycheck.py:140
 #: jhbuild/commands/sanitycheck.py:142 jhbuild/commands/sanitycheck.py:144
-#: jhbuild/modtypes/cmake.py:63 jhbuild/modtypes/cmake.py:104
-#: jhbuild/modtypes/meson.py:62 jhbuild/modtypes/meson.py:102
+#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:150 jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
+#: jhbuild/modtypes/cmake.py:64 jhbuild/modtypes/cmake.py:105
+#: jhbuild/modtypes/meson.py:64 jhbuild/modtypes/meson.py:104
 #: jhbuild/versioncontrol/bzr.py:218 jhbuild/versioncontrol/cvs.py:304
 #: jhbuild/versioncontrol/darcs.py:110 jhbuild/versioncontrol/fossil.py:107
 #: jhbuild/versioncontrol/git.py:464 jhbuild/versioncontrol/hg.py:106
@@ -769,12 +771,12 @@ msgstr "Instalirani git program nije pravi git"
 msgid "Could not check git program"
 msgstr "Ne mogu da proverim git program"
 
-#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:154
+#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:164
 #, python-format
 msgid "aclocal can't see %s macros"
 msgstr "Program „aclocal“ ne može da vidi %s makroe"
 
-#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:159
+#: jhbuild/commands/sanitycheck.py:169
 #, python-format
 msgid ""
 "Please copy the lacking macros (%(macros)s) in one of the following paths: "
@@ -1286,58 +1288,59 @@ msgstr "Prekinuto"
 msgid "EOF"
 msgstr "Kraj datoteke"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:215 jhbuild/modtypes/cmake.py:90
-#: jhbuild/modtypes/linux.py:109 jhbuild/modtypes/meson.py:92
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:223 jhbuild/modtypes/cmake.py:91
+#: jhbuild/modtypes/linux.py:109 jhbuild/modtypes/meson.py:94
 #: jhbuild/modtypes/waf.py:76
 msgid "Configuring"
 msgstr "Podešavam"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:246 jhbuild/modtypes/cmake.py:120
-#: jhbuild/modtypes/linux.py:141 jhbuild/modtypes/meson.py:131
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:254 jhbuild/modtypes/cmake.py:122
+#: jhbuild/modtypes/linux.py:141 jhbuild/modtypes/meson.py:133
 #: jhbuild/modtypes/waf.py:85
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Čistim"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:252 jhbuild/modtypes/cmake.py:131
-#: jhbuild/modtypes/distutils.py:57 jhbuild/modtypes/linux.py:154
-#: jhbuild/modtypes/meson.py:139 jhbuild/modtypes/perl.py:52
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:260 jhbuild/modtypes/cmake.py:133
+#: jhbuild/modtypes/distutils.py:58 jhbuild/modtypes/linux.py:154
+#: jhbuild/modtypes/meson.py:141 jhbuild/modtypes/perl.py:52
 #: jhbuild/modtypes/waf.py:93
 msgid "Building"
 msgstr "Gradim"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:283 jhbuild/modtypes/waf.py:111
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:291 jhbuild/modtypes/meson.py:149
+#: jhbuild/modtypes/waf.py:111
 msgid "Checking"
 msgstr "Overavam"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:293 jhbuild/modtypes/cmake.py:142
-#: jhbuild/modtypes/waf.py:123
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:301 jhbuild/modtypes/cmake.py:144
+#: jhbuild/modtypes/meson.py:157 jhbuild/modtypes/waf.py:123
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Pravim tar-loptu za"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:299
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:307
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Proveravam distribuciju"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:308
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:316
 msgid "Uninstalling old installed version"
 msgstr "Ukloni staro instalirano izdanje"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:311 jhbuild/modtypes/cmake.py:154
-#: jhbuild/modtypes/distutils.py:69 jhbuild/modtypes/meson.py:150
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:319 jhbuild/modtypes/cmake.py:156
+#: jhbuild/modtypes/distutils.py:69 jhbuild/modtypes/meson.py:168
 #: jhbuild/modtypes/perl.py:66 jhbuild/modtypes/waf.py:134
 msgid "Installing"
 msgstr "Instaliram"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:333
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:341
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Čistim distribuciju"
 
-#: jhbuild/modtypes/autotools.py:365
+#: jhbuild/modtypes/autotools.py:377
 #, python-format
 msgid "<%s/> tag must contain value=''"
 msgstr "<%s/> oznaka mora sadržati vrednost=''"
 
-#: jhbuild/modtypes/cmake.py:146
+#: jhbuild/modtypes/cmake.py:148
 #, python-format
 msgid "%s does not support dist"
 msgstr "„%s“ ne podržava distribuciju"
@@ -1513,44 +1516,44 @@ msgstr "modul „%(module)s“ ima neispravnu osobinu veličine („%(size)s“)
 msgid "Python XML packages are required but could not be found"
 msgstr "Pajton „XML“ paketi su potrebni ali nisu nađeni"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:95
+#: jhbuild/moduleset.py:94
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "promenio veličinu slova modula „%(orig)s“ u „%(new)s“"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:134
+#: jhbuild/moduleset.py:133
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s ima zavisnost o nepoznatom modulu „%(invalid)s“"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:147
+#: jhbuild/moduleset.py:146
 #, python-format
 msgid "Circular dependencies detected: %s"
 msgstr "Kružne zavisnosti uočene: %s"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:298
+#: jhbuild/moduleset.py:297
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "Nepoznati modul:"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:437
+#: jhbuild/moduleset.py:436
 msgid "<if> must have exactly one of condition-set='' or condition-unset=''"
 msgstr "<if> mora imati tačno jedan od condition-set='' ili condition-unset=''"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:456
+#: jhbuild/moduleset.py:455
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "ne mogu da preuzmem %s: %s"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:461 jhbuild/moduleset.py:463
+#: jhbuild/moduleset.py:460 jhbuild/moduleset.py:462
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "ne mogu da obradim %s: %s"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:498
+#: jhbuild/moduleset.py:497
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Udvostruči riznicu:"
 
-#: jhbuild/moduleset.py:601
+#: jhbuild/moduleset.py:600
 #, python-format
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
@@ -1597,15 +1600,23 @@ msgstr ""
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "Paketski pribor: %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:275
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:257
+msgid "Error: python-gobject package not found."
+msgstr "Greška: paket python-gobject nije nađen."
+
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:263
+msgid "Error: dbus-python package not found."
+msgstr "Greška: paket dbus-python nije nađen."
+
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:281
 msgid "Computing packages to install. This might be slow. Please wait."
 msgstr "Izračunavam pakete za instaliranje. Ovo može biti sporo. Sačekajte."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:305
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:311
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "Nema bilo čega dostupnog za instaliranje"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:308
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:314
 #, python-format
 msgid ""
 "Installing:\n"
@@ -1614,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 "Instaliram:\n"
 "  %s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:309
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:315
 msgid ""
 "This might take a very long time. Do not turn off your computer. You can run "
 "`pkmon' to monitor progress."
@@ -1622,67 +1633,67 @@ msgstr ""
 "Ovo može potrajati vrlo dugo. Nemojte gasiti računar. Možete šplrenuti "
 "„pkmon“ da biste pratili napredovanje."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:315
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:321
 msgid "Complete!"
 msgstr "Završeno!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:328
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:334
 msgid "pkgfile not found, automatically installing"
 msgstr "datoteka paketa nije nađena, automatski instaliram"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:330
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:336
 msgid "Failed to install pkgfile"
 msgstr "Nisam uspeo da instaliram datoteku paketa"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:336
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
 msgid "pkgfile cache is old or doesn't exist, automatically updating"
 msgstr "keš datoteke paketa je star ili ne postoji, automatski ažuriram"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:339
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:345
 msgid "Failed to create pkgfile cache"
 msgstr "Nisam uspeo da napravim keš datoteke paketa"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:342
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:348
 msgid "Failed to update pkgfile cache"
 msgstr "Nisam uspeo da ažuriram keš datoteke paketa"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:344
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:350
 msgid "Successfully updated pkgfile cache"
 msgstr "Uspešno sam ažurirao keš datoteke paketa"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:349
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:355
 msgid "Using pacman to install packages.  Please wait."
 msgstr "Koristim „pacman\" za instaliranje paketa.  Sačekajte."
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:353 jhbuild/utils/systeminstall.py:371
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:468
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:359 jhbuild/utils/systeminstall.py:377
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:474
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Nema šta da se instalira"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:368
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:374
 #, python-format
 msgid "Provider for \"%s\" was not found, ignoring"
 msgstr "Dostavljač za „%s“ nije nađen, zanemarujem"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:376
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:382
 msgid "Install failed"
 msgstr "Instaliranje nije uspelo"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:378
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:384
 msgid "Completed!"
 msgstr "Završeno!"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:425
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:431
 #, python-format
 msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
 msgstr "Nema domaćeg programa za %(id)s (%(filename)s)"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:430
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:436
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Instaliram: %(pkgs)s"
 
-#: jhbuild/utils/systeminstall.py:436
+#: jhbuild/utils/systeminstall.py:442
 msgid ""
 "Using apt-file to search for providers; this may be extremely slow. Please "
 "wait. Patience!"