[damned-lies] Fixes to Catalan translation

[Jordi Mas <jmas src gnome org>]

commit 9013b371c64b66ab511feb30a487f8882b0fcaa7
Author: Jordi Mas <jmas softcatala org>
Date:   Sat Aug 26 18:58:07 2017 +0200

    Fixes to Catalan translation

 po/ca.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0d3d8e7..5e842d8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Bosnià"
 
 #: database-content.py:19 database-content.py:155
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Brasiler"
+msgstr "Brasiler portuguès"
 
 #: database-content.py:20 database-content.py:156
 msgid "Breton"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Kanarès"
 
 #: database-content.py:63 database-content.py:201
 msgid "Kashmiri"
-msgstr "Kashmiri"
+msgstr "Caixmiri"
 
 #: database-content.py:64 database-content.py:202
 msgid "Kazakh"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Malai"
 
 #: database-content.py:82 database-content.py:221
 msgid "Malayalam"
-msgstr "Malaialam"
+msgstr "Malaiàlam"
 
 #: database-content.py:83 database-content.py:223
 msgid "Manx"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Nepalès"
 
 #: database-content.py:90 database-content.py:229
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr "Sotho del nord"
+msgstr "Sotho septentrional"
 
 #: database-content.py:91
 msgid "Norwegian (Bokmål and Nynorsk)"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Xinès (Taiwan)"
 
 #: database-content.py:193
 msgid "Igbo"
-msgstr "Ibo"
+msgstr "Igbo"
 
 #: database-content.py:216
 msgid "Luxembourgish"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Serbi llatí"
 
 #: database-content.py:254
 msgid "South Ndebele"
-msgstr "Ndebele del sud"
+msgstr "Ndebele meridional"
 
 #: database-content.py:255
 msgid "Southern Sotho"
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:257
 msgid "This team is not using the translation workflow."
-msgstr "Aquest equip no utilitza el cicle de treball de traducció"
+msgstr "Aquest equip no utilitza el cicle de treball de traducció."
 
 #: templates/vertimus/vertimus_diff.html:6
 msgid "Diff between po files"