[libgda] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit ebb3b6ca0a9036ec13f63feeb027416cf45cea96
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Aug 19 19:27:09 2017 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   30 ++++++------------------------
 po/sr latin po |   30 ++++++------------------------
 2 files changed, 12 insertions(+), 48 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 87e862a..8c3a8a8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-25 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 22:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-19 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-19 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -188,10 +188,6 @@ msgid "Data source removal confirmation"
 msgstr "Потврда уклањања извора података"
 
 #: ../control-center/gda-control-center-6.0.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid ""
-#| "From the database control center, you can manage the defined named data "
-#| "sources (database connections), and check which database providers are "
-#| "installed (and useable to connect to different databases)."
 msgid ""
 "From the database control center, you can manage the defined data sources "
 "(database connections), and check which database providers are installed "
@@ -421,9 +417,6 @@ msgstr "_Откажи"
 
 #: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:415
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Define the named of the new data source which will be created as a copy "
-#| "of '%s':"
 msgid ""
 "Define the name of the new data source which will be created as a copy of "
 "'%s':"
@@ -4023,18 +4016,6 @@ msgstr "Представљање Либгда-уи кода"
 
 #: ../libgda-ui/demos/main.c:869
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b><big>Note:\n"
-#| "</big></b>Many of the demonstrated items use an opened connection to the "
-#| "SQLite using the '%s' file.\n"
-#| "\n"
-#| "In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and <i>demo_parser</i> "
-#| "objects are created by the framework and made available to all the "
-#| "demonstrated items.\n"
-#| "\n"
-#| "To illustrate that calls are non blocking, there is a spinner at the top "
-#| "(which must never stop spinning), and a 1 second delay has been added "
-#| "whenever the connection is used."
 msgid ""
 "<b><big>Note:\n"
 "</big></b>Many of the demonstrated items use an opened connection to the "
@@ -8583,6 +8564,10 @@ msgid "Missing information to undeclare foreign key"
 msgstr "Недостају подаци за поништавање објаве страног кључа"
 
 #: ../tools/browser/gda-browser-6.0.appdata.xml.in.h:1
+msgid "View the schema and data of databases"
+msgstr "Преглед шеме и података базе података"
+
+#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Database Browser provides quick access to the data and schema of a database, "
 "and displays it in a intuitive graphical interface. It provides three "
@@ -10753,9 +10738,6 @@ msgstr ""
 "Запис датума за ову везу ће бити: %s, где је ГГГГ година, ММ месец а ДД дан\n"
 
 #: ../tools/common/t-connection.c:941
-#| msgid ""
-#| "Format of the date used for by connection, where YYYY is the year, MM the "
-#| "month and DD the day"
 msgid ""
 "Format of the date used for the connection, where YYYY is the year, MM the "
 "month and DD the day"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 1c59ed8..cb14a9c 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libgda";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-25 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-12 22:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-19 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-19 19:21+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr googlegroups org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -188,10 +188,6 @@ msgid "Data source removal confirmation"
 msgstr "Potvrda uklanjanja izvora podataka"
 
 #: ../control-center/gda-control-center-6.0.appdata.xml.in.h:1
-#| msgid ""
-#| "From the database control center, you can manage the defined named data "
-#| "sources (database connections), and check which database providers are "
-#| "installed (and useable to connect to different databases)."
 msgid ""
 "From the database control center, you can manage the defined data sources "
 "(database connections), and check which database providers are installed "
@@ -421,9 +417,6 @@ msgstr "_Otkaži"
 
 #: ../control-center/gdaui-dsn-editor.c:415
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Define the named of the new data source which will be created as a copy "
-#| "of '%s':"
 msgid ""
 "Define the name of the new data source which will be created as a copy of "
 "'%s':"
@@ -4023,18 +4016,6 @@ msgstr "Predstavljanje Libgda-ui koda"
 
 #: ../libgda-ui/demos/main.c:869
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "<b><big>Note:\n"
-#| "</big></b>Many of the demonstrated items use an opened connection to the "
-#| "SQLite using the '%s' file.\n"
-#| "\n"
-#| "In the source code shown here, the <i>demo_cnc</i> and <i>demo_parser</i> "
-#| "objects are created by the framework and made available to all the "
-#| "demonstrated items.\n"
-#| "\n"
-#| "To illustrate that calls are non blocking, there is a spinner at the top "
-#| "(which must never stop spinning), and a 1 second delay has been added "
-#| "whenever the connection is used."
 msgid ""
 "<b><big>Note:\n"
 "</big></b>Many of the demonstrated items use an opened connection to the "
@@ -8583,6 +8564,10 @@ msgid "Missing information to undeclare foreign key"
 msgstr "Nedostaju podaci za poništavanje objave stranog ključa"
 
 #: ../tools/browser/gda-browser-6.0.appdata.xml.in.h:1
+msgid "View the schema and data of databases"
+msgstr "Pregled šeme i podataka baze podataka"
+
+#: ../tools/browser/gda-browser-6.0.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Database Browser provides quick access to the data and schema of a database, "
 "and displays it in a intuitive graphical interface. It provides three "
@@ -10753,9 +10738,6 @@ msgstr ""
 "Zapis datuma za ovu vezu će biti: %s, gde je GGGG godina, MM mesec a DD dan\n"
 
 #: ../tools/common/t-connection.c:941
-#| msgid ""
-#| "Format of the date used for by connection, where YYYY is the year, MM the "
-#| "month and DD the day"
 msgid ""
 "Format of the date used for the connection, where YYYY is the year, MM the "
 "month and DD the day"