[libgweather] Update Romanian translation
- From: Translations User D-L <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgweather] Update Romanian translation
- Date: Fri, 18 Aug 2017 18:26:52 +0000 (UTC)
commit 712c0ed903a06b1d7dd2716cdd29b4f50786fb99
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date: Fri Aug 18 18:26:42 2017 +0000
Update Romanian translation
po-locations/ro.po | 391 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
1 files changed, 292 insertions(+), 99 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/ro.po b/po-locations/ro.po
index cb7994b..8286534 100644
--- a/po-locations/ro.po
+++ b/po-locations/ro.po
@@ -4,21 +4,23 @@
# Mișu Moldovan <dumol gnome ro>, 2004.
# Dan Damian <dand ubuntu ro>, 2005-2007.
# Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>, 2010.
+# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-14 06:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-16 19:50+0300\n"
-"Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
-"Language-Team: Romanian <translation-team-ro lists sourceforge net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-22 14:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-18 20:25+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
+"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
msgid "Africa"
msgstr "Africa"
@@ -35,8 +37,8 @@ msgctxt "Region"
msgid "Atlantic"
msgstr "Oceanul Atlantic"
-msgid "Australasia & Oceania"
-msgstr "Australasia & Oceania"
+msgid "Australasia and Oceania"
+msgstr "Australasia și Oceania"
msgid "Central and South America"
msgstr "America centrală și de sud"
@@ -2299,6 +2301,9 @@ msgstr "Yunnan"
msgid "Zhejiang"
msgstr "Zhejiang"
+msgid "Tbilisi"
+msgstr "Tbilisi"
+
#. A state/province/territory in Germany
msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"
@@ -2940,6 +2945,10 @@ msgstr "Pago Pago"
msgid "The Valley"
msgstr "The Valley"
+#| msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)"
+msgid "Amundsen-Scott South Pole Station"
+msgstr "Stația Amundsen-Scott Polul Sud"
+
#. A city in Antigua and Barbuda
msgid "Fitches Creek"
msgstr "Fitches Creek"
@@ -3634,6 +3643,10 @@ msgstr "Cuiabá"
msgid "Curitiba"
msgstr "Curitiba"
+#. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
+msgid "Dourados"
+msgstr "Dourados"
+
#. A city in Santa Catarina in Brazil
msgid "Florianópolis"
msgstr "Florianópolis"
@@ -3744,6 +3757,10 @@ msgid "Petrolina"
msgstr "Petrolina"
#. A city in São Paulo in Brazil
+msgid "Piracicaba"
+msgstr "Piracicaba"
+
+#. A city in São Paulo in Brazil
msgid "Piraçununga"
msgstr "Piraçununga"
@@ -5682,6 +5699,11 @@ msgstr "Hefei"
msgid "Hohhot"
msgstr "Hohhot"
+#. A city in Shandong in China.
+#. The name is also written "济南"
+msgid "Jinan"
+msgstr "Jinan"
+
#. A city in Xinjiang in China
msgid "Kashi"
msgstr "Kashi"
@@ -6268,6 +6290,10 @@ msgstr "Sørvágur"
msgid "Tórshavn"
msgstr "Tórshavn"
+#. The capital of Fiji
+msgid "Suva"
+msgstr "Suva"
+
#. A city in Finland
msgid "Enontekiö"
msgstr "Enontekiö"
@@ -6857,10 +6883,6 @@ msgstr "Dortmund"
msgid "Dresden"
msgstr "Dresden"
-#. A city in Saarland in Germany
-msgid "Ensheim"
-msgstr "Ensheim"
-
#. A city in Lower Saxony in Germany
msgid "Faßberg"
msgstr "Faßberg"
@@ -7034,6 +7056,10 @@ msgstr "Rheine"
msgid "Roth"
msgstr "Roth"
+#. A city in Saarland in Germany
+msgid "Saarbrücken"
+msgstr "Saarbrücken"
+
#. A city in Schleswig-Holstein in Germany
msgid "Schleswig"
msgstr "Schleswig"
@@ -7411,6 +7437,10 @@ msgid "Debrecen"
msgstr "Debrețin"
#. A city in Hungary
+msgid "Győr"
+msgstr "Győr"
+
+#. A city in Hungary
msgid "Kecskemét"
msgstr "Kecskemét"
@@ -7867,6 +7897,11 @@ msgid "Semnan"
msgstr "Semnan"
#. A city in Iran.
+#.
+msgid "Shahin Shahr"
+msgstr "Shahin Shahr"
+
+#. A city in Iran.
#. The name is also written "شهر بالا".
#.
msgid "Shahr-e Bala"
@@ -7918,34 +7953,107 @@ msgstr "Zabol"
msgid "Zahedan-e (Yek)"
msgstr "Zahedan-e (Yek)"
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Corcaigh".
-#.
+msgid "Athlone"
+msgstr "Athlone"
+
+msgid "Bray"
+msgstr "Bray"
+
+msgid "Carlow"
+msgstr "Carlow"
+
+msgid "Carrick on Shannon"
+msgstr "Carrick-on-Shannon"
+
+msgid "Castlebar"
+msgstr "Castlebar"
+
+msgid "Cavan"
+msgstr "Cavan"
+
+msgid "Clonmel"
+msgstr "Clonmel"
+
msgid "Cork"
msgstr "Cork"
-#. The capital of Ireland.
-#. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
-#.
-msgctxt "City in Ireland"
+msgid "Drogheda"
+msgstr "Drogheda"
+
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
-#.
-msgid "Dunleary"
-msgstr "Dunleary"
+msgid "Dundalk"
+msgstr "Dundalk"
-#. A city in Ireland
-msgid "Glentavraun"
-msgstr "Glentavraun"
+msgid "Ennis"
+msgstr "Ennis"
-#. A city in Ireland.
-#. The local name in Irish is "Sionainn".
-#.
-msgid "Shannon"
-msgstr "Shannon"
+msgid "Galway"
+msgstr "Galway"
+
+msgid "Kilkenny"
+msgstr "Kilkenny"
+
+msgid "Lifford"
+msgstr "Lifford"
+
+msgid "Limerick"
+msgstr "Limerick"
+
+msgid "Longford"
+msgstr "Longford"
+
+msgid "Monaghan"
+msgstr "Monaghan"
+
+msgid "Mullingar"
+msgstr "Mullingar"
+
+msgid "Naas"
+msgstr "Naas"
+
+msgid "Navan"
+msgstr "Navan"
+
+msgid "Nenagh"
+msgstr "Nenagh"
+
+msgid "Newbridge"
+msgstr "Newbridge"
+
+msgid "Portlaoise"
+msgstr "Port Laoise"
+
+msgid "Roscommon"
+msgstr "Roscommon"
+
+msgid "Sligo"
+msgstr "Sligo"
+
+msgid "Swords"
+msgstr "Swords"
+
+msgid "Tallaght"
+msgstr "Tallaght"
+
+msgid "Tralee"
+msgstr "Tralee"
+
+msgid "Trim"
+msgstr "Trim"
+
+msgid "Tullamore"
+msgstr "Tullamore"
+
+msgid "Waterford"
+msgstr "Waterford"
+
+msgid "Wexford"
+msgstr "Wexford"
+
+msgid "Wicklow"
+msgstr "Wicklow"
#. The capital of the Isle of Man
msgctxt "City in Isle of Man"
@@ -7989,6 +8097,10 @@ msgid "Alghero"
msgstr "Alghero"
#. A city in Italy
+msgid "Ancona"
+msgstr "Ancona"
+
+#. A city in Italy
msgid "Aviano"
msgstr "Aviano"
@@ -8108,6 +8220,10 @@ msgid "Isola del Cantone"
msgstr "Isola del Cantone"
#. A city in Italy
+msgid "L'Aquila"
+msgstr "L'Aquila"
+
+#. A city in Italy
msgid "Laigueglia"
msgstr "Laigueglia"
@@ -8124,6 +8240,10 @@ msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"
#. A city in Italy
+msgid "Lucca"
+msgstr "Lucca"
+
+#. A city in Italy
msgid "Messina"
msgstr "Messina"
@@ -8134,10 +8254,6 @@ msgstr "Messina"
msgid "Milan"
msgstr "Milano"
-#. A city in Italy
-msgid "Molino di Ancona"
-msgstr "Molino di Ancona"
-
#. A city in Italy.
#. "Naples" is the traditional English name.
#. The local name in Italian is "Napoli".
@@ -8281,6 +8397,10 @@ msgid "Verona"
msgstr "Verona"
#. A city in Italy
+msgid "Vicenza"
+msgstr "Vicenza"
+
+#. A city in Italy
msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"
@@ -8660,6 +8780,10 @@ msgstr "Aqtöbe"
msgid "Astana"
msgstr "Astana"
+#. A city in Kazakhstan
+msgid "Atyrau"
+msgstr "Atyrau"
+
#. A city in Kazakhstan.
#. The local name in Russian is "Ural'sk".
#.
@@ -9336,6 +9460,9 @@ msgstr "Quelimane"
msgid "Rangoon"
msgstr "Rangoon"
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
#. The capital of Nepal.
#. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
#.
@@ -9477,6 +9604,9 @@ msgstr "Niamey"
msgid "Zinder"
msgstr "Zinder"
+msgid "Abuja"
+msgstr "Abuja"
+
#. A city in Lagos Nigeria
msgid "Ikeja"
msgstr "Ikeja"
@@ -9506,6 +9636,12 @@ msgctxt "City in Norfolk Island"
msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"
+#. The capital of North Korea.
+#. The local name in Korean is "평양".
+#.
+msgid "Pyongyang"
+msgstr "Pyongyang"
+
#. A city in the Northern Mariana Islands
msgid "Chalan Kanoa"
msgstr "Chalan Kanoa"
@@ -10124,6 +10260,12 @@ msgid "Bryansk"
msgstr "Bryansk"
#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Чебоксары".
+#.
+msgid "Cheboksary"
+msgstr "Cheboksary"
+
+#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Челябинск".
#.
msgid "Chelyabinsk"
@@ -10154,6 +10296,12 @@ msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkutsk"
#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Иже́вск".
+#.
+msgid "Izhevsk"
+msgstr "Ijevsk"
+
+#. A city in Russia.
#. The local name in Russian is "Калининград".
#.
msgid "Kaliningrad"
@@ -10287,6 +10435,10 @@ msgstr "Petropavlovsk"
msgid "Rostov"
msgstr "Rostov"
+#. A city in Russia
+msgid "Rybinsk"
+msgstr "Rybinsk"
+
#. A city in Russia.
#. "Saint Petersburg" is the traditional English name.
#. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg /
@@ -10332,6 +10484,10 @@ msgid "Tiksi"
msgstr "Tiksi"
#. A city in Russia
+msgid "Tomsk"
+msgstr "Tomsk"
+
+#. A city in Russia
msgid "Tyumen"
msgstr "Tyumen"
@@ -10372,9 +10528,19 @@ msgid "Yakutsk"
msgstr "Iakutsk"
#. A city in Russia
+msgid "Yaroslavl"
+msgstr "Iaroslavl"
+
+#. A city in Russia
msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Ekaterinburg"
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
+#.
+msgid "Yoshkar-Ola"
+msgstr "Ioșkar-Ola"
+
#. A city in Russia
msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
msgstr "Iujno-Sahalinsk"
@@ -10634,6 +10800,10 @@ msgid "Dolný Hričov"
msgstr "Dolný Hričov"
#. A city in Slovakia
+msgid "Dubnica nad Váhom"
+msgstr "Dubnica nad Váhom"
+
+#. A city in Slovakia
msgid "Kamenica nad Cirochou"
msgstr "Kamenica nad Cirochou"
@@ -10646,8 +10816,16 @@ msgid "Lučenec"
msgstr "Lučenec"
#. A city in Slovakia
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
+msgid "Martin"
+msgstr "Martin"
+
+#. A city in Slovakia
+msgid "Nové Zámky"
+msgstr "Nové Zámky"
+
+#. A city in Slovakia
+msgid "Partizánske"
+msgstr "Partizánske"
#. A city in Slovakia
msgid "Piešťany"
@@ -10658,13 +10836,37 @@ msgid "Poprad"
msgstr "Poprad"
#. A city in Slovakia
+msgid "Prešov"
+msgstr "Prešov"
+
+#. A city in Slovakia
msgid "Prievidza"
msgstr "Prievidza"
#. A city in Slovakia
+msgid "Ružomberok"
+msgstr "Ružomberok"
+
+#. A city in Slovakia
msgid "Sliač"
msgstr "Sliač"
+#. A city in Slovakia
+msgid "Spišská Nová Ves"
+msgstr "Spišská Nová Ves"
+
+#. A city in Slovakia
+msgid "Svidník"
+msgstr "Svidník"
+
+#. A city in Slovakia
+msgid "Trenčín"
+msgstr "Trenčín"
+
+#. A city in Slovakia
+msgid "Žilina"
+msgstr "Žilina"
+
#. The capital of Slovenia
msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"
@@ -10757,7 +10959,7 @@ msgstr "Pusan"
#. The capital of South Korea.
#. "Seoul" is the traditional English name.
-#. The local name in Korean is "Soul".
+#. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul").
#.
msgid "Seoul"
msgstr "Seul"
@@ -10779,6 +10981,10 @@ msgid "Alcantarilla"
msgstr "Alcantarilla"
#. A city in Spain
+msgid "Alcorcón"
+msgstr "Alcorcón"
+
+#. A city in Spain
msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"
@@ -10833,6 +11039,10 @@ msgid "El Matorral"
msgstr "El Matorral"
#. A city in Spain
+msgid "Fuenlabrada"
+msgstr "Fuenlabrada"
+
+#. A city in Spain
msgid "Fuenterrabía"
msgstr "Fuenterrabía"
@@ -10865,6 +11075,10 @@ msgid "Jerez"
msgstr "Jerez"
#. A city in Spain
+msgid "Leganés"
+msgstr "Leganés"
+
+#. A city in Spain
msgctxt "City in Spain"
msgid "León"
msgstr "León"
@@ -10898,6 +11112,10 @@ msgid "Málaga"
msgstr "Málaga"
#. A city in Spain
+msgid "Móstoles"
+msgstr "Móstoles"
+
+#. A city in Spain
msgid "Noáin"
msgstr "Noáin"
@@ -11493,7 +11711,7 @@ msgstr "Erzurum"
#. A city in Turkey
msgid "Eskisehir"
-msgstr "Eskişehir"
+msgstr "Eskisehir"
#. A city in Turkey
msgid "Gaziantep"
@@ -11860,6 +12078,12 @@ msgstr "Hugh Town"
msgid "Inverness"
msgstr "Inverness"
+#. A city in East and South East England in the United
+#. Kingdom
+#.
+msgid "Ipswich"
+msgstr "Ipswich"
+
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Kilmoluag"
msgstr "Kilmoluag"
@@ -12075,12 +12299,6 @@ msgstr "Waddington"
msgid "Wainfleet"
msgstr "Wainfleet"
-#. A city in East and South East England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Wattisham"
-msgstr "Wattisham"
-
#. A city in Scotland in the United Kingdom
msgid "Wick"
msgstr "Wick"
@@ -12813,6 +13031,11 @@ msgstr "Boscobel"
msgid "Boston"
msgstr "Boston"
+#| msgid "Box Elder"
+msgctxt "City in Colorado, United States"
+msgid "Boulder"
+msgstr "Boulder"
+
#. A city in Kentucky in the United States
msgid "Bowling Green"
msgstr "Bowling Green"
@@ -19203,6 +19426,30 @@ msgstr "Ndola"
msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"
+#~ msgid "Iași"
+#~ msgstr "Iași"
+
+#~ msgid "Ensheim"
+#~ msgstr "Ensheim"
+
+#~ msgid "Dunleary"
+#~ msgstr "Dunleary"
+
+#~ msgid "Glentavraun"
+#~ msgstr "Glentavraun"
+
+#~ msgid "Shannon"
+#~ msgstr "Shannon"
+
+#~ msgid "Molino di Ancona"
+#~ msgstr "Molino di Ancona"
+
+#~ msgid "Nitra"
+#~ msgstr "Nitra"
+
+#~ msgid "Wattisham"
+#~ msgstr "Wattisham"
+
#~ msgid "Bombay"
#~ msgstr "Bombay"
@@ -19245,9 +19492,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Nausori"
#~ msgstr "Nausori"
-#~ msgid "Suva"
-#~ msgstr "Suva"
-
#~ msgid "Manado"
#~ msgstr "Manado"
@@ -19263,9 +19507,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Tete"
#~ msgstr "Tete"
-#~ msgid "Windhoek"
-#~ msgstr "Windhoek"
-
#~ msgid "Soesterberg"
#~ msgstr "Soesterberg"
@@ -19804,9 +20045,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Bornholm"
#~ msgstr "Bornholm"
-#~ msgid "Boscombe Down"
-#~ msgstr "Boscombe Down"
-
#~ msgid "Bouthéon"
#~ msgstr "Bouthéon"
@@ -20023,9 +20261,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Chatham Municipal Airport"
#~ msgstr "Aerportul municipal Chatham"
-#~ msgid "Cheboksary"
-#~ msgstr "Cheboksary"
-
#~ msgid "Chenault Airpark"
#~ msgstr "Aeroportul Chenault"
@@ -20134,9 +20369,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Coronel Enrique Soto Cano Air Base"
#~ msgstr "Baza aviatică Colonel Enrique Soto Cano"
-#~ msgid "Cosford"
-#~ msgstr "Cosford"
-
#~ msgid "Covington"
#~ msgstr "Covington"
@@ -21004,9 +21236,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Jijel Achouat"
#~ msgstr "Jijel Achouat"
-#~ msgid "Jinan"
-#~ msgstr "Jinan"
-
#~ msgid "Jinja"
#~ msgstr "Jinja"
@@ -21547,9 +21776,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Martha's Vineyard"
#~ msgstr "Martha's Vineyard"
-#~ msgid "Martin"
-#~ msgstr "Martin"
-
#~ msgid "Marysville-Beale AFB"
#~ msgstr "Marysville-Beale AFB"
@@ -22213,9 +22439,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Portage Southport"
#~ msgstr "Portage Southport"
-#~ msgid "Portela"
-#~ msgstr "Portela"
-
#~ msgid "Porto Alegre Airport"
#~ msgstr "Aeroportul Porto Alegre"
@@ -22288,9 +22511,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Pusan/Kimhae"
#~ msgstr "Pusan/Kimhae"
-#~ msgid "Pyongyang"
-#~ msgstr "Pyongyang"
-
#~ msgid "Pyrénées"
#~ msgstr "Pyrénées"
@@ -22438,9 +22658,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Saab"
#~ msgstr "Saab"
-#~ msgid "Saarbrücken"
-#~ msgstr "Saarbrücken"
-
#~ msgid "Sabiha Gokcen"
#~ msgstr "Sabiha Gokcen"
@@ -22993,9 +23210,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Taylor"
#~ msgstr "Taylor"
-#~ msgid "Tbilisi"
-#~ msgstr "Tbilisi"
-
#~ msgid "Tchibanga"
#~ msgstr "Tchibanga"
@@ -23044,9 +23258,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Thisted"
#~ msgstr "Thisted"
-#~ msgid "Tillamook"
-#~ msgstr "Tillamook"
-
#~ msgid "Tilrempt/Hassi R'mel"
#~ msgstr "Tilrempt/Hassi R'mel"
@@ -23248,9 +23459,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Vias"
#~ msgstr "Vias"
-#~ msgid "Vicenza"
-#~ msgstr "Vicenza"
-
#~ msgid "Vichy-Rolla"
#~ msgstr "Vichy-Rolla"
@@ -23494,9 +23702,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Yokosuka Fwf"
#~ msgstr "Yokosuka Fwf"
-#~ msgid "Yonaguni"
-#~ msgstr "Yonaguni"
-
#~ msgid "Yosu"
#~ msgstr "Yosu"
@@ -24496,9 +24701,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Charlevoix CS"
#~ msgstr "Charlevoix CS"
-#~ msgid "Charlo"
-#~ msgstr "Charlo"
-
#~ msgid "Chatham AWRS"
#~ msgstr "Chatham AWRS"
@@ -26158,9 +26360,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Le Touquet-Paris-Plage"
#~ msgstr "Le Touquet-Paris-Plage"
-#~ msgid "Legaspi"
-#~ msgstr "Legaspi"
-
#~ msgid "Leigh Creek"
#~ msgstr "Leigh Creek"
@@ -28495,9 +28694,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Tres Arroyos"
#~ msgstr "Tres Arroyos"
-#~ msgid "Trincomalee"
-#~ msgstr "Trincomalee"
-
#~ msgid "Trinidad Head"
#~ msgstr "Trinidad Head"
@@ -29566,9 +29762,6 @@ msgstr "Mariehamn"
#~ msgid "Wrightstown / Mcguire AFB"
#~ msgstr "Wrightstown / Mcguire AFB"
-#~ msgid "Yugoslavia"
-#~ msgstr "Yugoslavia"
-
#~ msgid "Yukon"
#~ msgstr "Yukon"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]