[gnome-font-viewer] Update Turkish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 18bf90ca52b4b59b24c6b26bd7c99c2fcd7ee644
Author: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>
Date:   Wed Aug 16 06:44:20 2017 +0000

    Update Turkish translation

 po/tr.po |  145 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 87 insertions(+), 58 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9a65329..f6bccbb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,145 +11,174 @@
 # Osman Karagöz <osmank3 gmail com>, 2012.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet gmail com>, 2014.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2015-02-14 07:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-25 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-10 23:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:29+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 
-#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
-msgid ""
-"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
-"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
-"font would look under various sizes."
-msgstr "GNOME Yazıtipi Görüntüleyici, kullanımınız için bilgisayarınızda yüklü yazı tiplerini küçük resim 
olarak gösterir. Herhangi bir küçük resmi seçmek, yazı tipinin çeşitli boyutlarda nasıl görüneceğine dair tam 
bir görünümü gösterir."
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:76
+#| msgid "GNOME Font Viewer"
+msgid "GNOME Fonts"
+msgstr "GNOME Yazı Tipleri"
 
-#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:796
+#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:4
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Sisteminizdeki yazı tiplerini görüntüleyin"
+
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
+#| msgid ""
+#| "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+#| "use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how "
+#| "the font would look under various sizes."
 msgid ""
-"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the "
-".ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"GNOME Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as "
+"thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font "
+"would look under various sizes."
+msgstr ""
+"GNOME Yazı Tipleri, kullanımınız için bilgisayarınızda yüklü yazı tiplerini "
+"küçük resim olarak gösterir. Herhangi bir küçük resmi seçmek, yazı tipinin "
+"çeşitli boyutlarda nasıl görüneceğine dair tam bir görünümü gösterir."
+
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
+#| msgid ""
+#| "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in "
+#| "the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or "
+#| "made available to all users on the computer."
+msgid ""
+"GNOME Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf "
+"and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
 "available to all users on the computer."
-msgstr "Ayrıca GNOME Yazıtipi Görüntüleyici, .ttf ve diğer biçimlerde indirilen yeni yazıtipi dosyalarının 
kurulumuna da izin verir. Yazıtipleri sadece kendi kullanımınız için kurulabilir ya da bilgisayardaki tüm 
kullanıcıların kullanımına sunulabilir."
+msgstr ""
+"Ayrıca GNOME Yazı Tipleri, .ttf ve diğer biçimlerde indirilen yeni yazı tipi "
+"dosyalarının kurulumuna da izin verir. Yazı tipleri yalnızca kendi "
+"kullanımınız için kurulabilir ya da bilgisayardaki tüm kullanıcıların "
+"kullanımına sunulabilir."
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:189
+#: src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Örneklendirilecek metin (öntanımlı: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:189
+#: src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "METİN"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+#: src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Küçük resim boyutu (öntanımlı: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+#: src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "BOYUT"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:193
+#: src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "YAZI-TİPİ-DOSYASI ÇIKTI-DOSYASI"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+#: src/font-view-app-menu.ui:6
 msgid "About"
 msgstr "Hakkında"
 
-#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+#: src/font-view-app-menu.ui:10
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıkış"
 
-#: ../src/font-view.c:76
-msgid "GNOME Font Viewer"
-msgstr "GNOME Yazı Tipi Görüntüleyici"
-
-#: ../src/font-view.c:84
+#: src/font-view.c:84
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Uygulamanın sürümünü göster"
 
-#: ../src/font-view.c:196
+#: src/font-view.c:197
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: ../src/font-view.c:199
+#: src/font-view.c:200
 msgid "Style"
 msgstr "Biçem"
 
-#: ../src/font-view.c:209
+#: src/font-view.c:210
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
+#: src/font-view.c:255 src/font-view.c:274
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
-#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
+#: src/font-view.c:260 src/font-view.c:280
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif Hakkı"
 
-#: ../src/font-view.c:264
+#: src/font-view.c:265
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: ../src/font-view.c:292
+#: src/font-view.c:296
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Kurulum Başarısız"
 
-#: ../src/font-view.c:298
+#: src/font-view.c:303
 msgid "Installed"
 msgstr "Kuruldu"
 
-#: ../src/font-view.c:301 ../src/font-view.c:545
+#: src/font-view.c:307 src/font-view.c:552
 msgid "Install"
 msgstr "Kur"
 
-#: ../src/font-view.c:434
+#: src/font-view.c:441
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Bu yazı tipi görüntülenemiyor."
 
-#: ../src/font-view.c:498 ../src/font-view.c:556
+#: src/font-view.c:505 src/font-view.c:563
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: ../src/font-view.c:573
+#: src/font-view.c:578
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: ../src/font-view.c:663
+#: src/font-view.c:669
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Tüm Yazı Tipleri"
 
-#: ../src/font-view.c:781 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
-msgid "Font Viewer"
-msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
+#: src/font-view.c:795 src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:3
+#| msgid "All Fonts"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Yazı Tipleri"
 
-#: ../src/font-view.c:782 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "View fonts on your system"
-msgstr "Sisteminizdeki yazı tiplerini görüntüleyin"
-
-#: ../src/font-view.c:784
+#: src/font-view.c:798
 msgid "translator-credits"
 msgstr "GNOME Türkiye Çeviri Takımı <gnometurk gnome org>"
 
-#: ../src/font-view.c:923
-msgid "[FILE...]"
-msgstr "[DOSYA...]"
-
-#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
-#: ../src/font-view.c:931
-#, c-format
-msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Tüm kullanılabilir komut satırı seçeneklerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın."
-
-#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
+#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:6
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "yazı tipleri; yazı tipi ailesi;"
+
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in:8
+msgid "preferences-desktop-font"
+msgstr "preferences-desktop-font"
+
+#~ msgid "Font Viewer"
+#~ msgstr "Yazı Tipi Görüntüleyici"
+
+#~ msgid "[FILE...]"
+#~ msgstr "[DOSYA...]"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tüm kullanılabilir komut satırı seçeneklerini görmek için '%s --help' "
+#~ "komutunu çalıştırın."