[gnote] Update Swedish translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 5958142fbe99e912ead096b18ea2f75f0e949cdb
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Tue Aug 1 23:32:07 2017 +0000

    Update Swedish translation

 help/sv/sv.po |  388 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 194 insertions(+), 194 deletions(-)
---
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 61474f7..9e0597c 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote manual\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-11 17:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-18 23:19+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-01 11:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-02 01:31+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -326,20 +326,6 @@ msgstr ""
 "<gui>Skriv ut</gui> i menyn <gui>Åtgärder</gui>. Detta kommando öppnar en "
 "standarddialog <gui>Skriv ut</gui> som låter dig skriva ut en anteckning."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addins-preferences.page:30
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
-"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
-"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addins-preferences.page:8
 msgid "Settings for Gnote plugins"
@@ -385,6 +371,20 @@ msgstr "Tilläggsinställningar för <app>Gnote</app>"
 msgid "<app>Gnote</app> Add-ins window"
 msgstr "Fönster för <app>Gnote</app>-tillägg"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addins-preferences.page:30
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
+"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-add-ins.png' "
+"md5='d4afd1e494003fdb4b656e389d803d66'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-addins-preferences.page:31
 msgid "<gui>Add-ins</gui> window."
@@ -475,20 +475,6 @@ msgstr ""
 "annars inte är synliga, som anteckningsmallar. Det kan vara ett behändigt "
 "sätt att gå igenom alla dina mallar."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addin-sync-local.page:27
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addin-sync-local.page:9
 msgid "Synchronize to a local folder"
@@ -530,6 +516,20 @@ msgstr ""
 msgid "Local Folder Synchronization configuration"
 msgstr "Konfiguration för lokal mappsynkronisering"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addin-sync-local.page:27
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
+"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
+"md5='283b5e82b7b17fd7dd833594f33d149f'"
+
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-addin-sync-local.page:29
 msgid ""
@@ -539,20 +539,6 @@ msgstr ""
 "Efter att valt önskad mapp, klicka på knappen <gui>Spara</gui>. Använd "
 "knappen <gui>Töm</gui> för att stänga av synkronisering."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addin-sync-webdav.page:32
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:9
 msgid "Synchronize to a WebDAV share"
@@ -592,6 +578,20 @@ msgstr "ange URL att dela"
 msgid "enter your username and password"
 msgstr "ange ditt användarnamn och lösenord"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addin-sync-webdav.page:32
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
+"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
+"md5='60dfdedccd719fc1b764154ded90f781'"
+
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-addin-sync-webdav.page:34
 msgid ""
@@ -601,20 +601,6 @@ msgstr ""
 "Efter att ha valt önskad mapp, klicka på knappen <gui>Spara</gui>. Använd "
 "knappen <gui>Töm</gui> för att stänga av synkronisering."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-addin-tableofcontents.page:116
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
-"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
-"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
-
 #. (itstool) path: license/p
 #: C/gnote-addin-tableofcontents.page:42
 msgid ""
@@ -707,6 +693,20 @@ msgstr "Skärmdump"
 msgid "A structured note with its table of contents"
 msgstr "En strukturerad anteckning med dess innehållsförteckning"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-addin-tableofcontents.page:116
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
+"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-addin-table-of-contents.png' "
+"md5='15b52d64e171a3a03a13f0a2def2f3e3'"
+
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/gnote-addin-tableofcontents.page:122
 msgid "Navigating through long notes"
@@ -1274,20 +1274,6 @@ msgstr ""
 "anteckningar kommer att finnas kvar men kommer att återskapa anteckningen "
 "vid aktivering."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-editing-notes.page:30
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-editing-notes.page:7
 msgid "Editing note contents"
@@ -1317,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: C/gnote-editing-notes.page:26
 msgid ""
 "Toolbar at the top of the window will now contain note specific items in it. "
-"Bellow toolbar is the note's content area."
+"Below toolbar is the note's content area."
 msgstr ""
 "Verktygsfältet överst i fönstret kommer nu att innehålla "
 "anteckningsspecifika objekt. Under verktygsfältet finns anteckningens "
@@ -1333,6 +1319,20 @@ msgstr "<app>Gnote</app>-fönster visar en anteckning"
 msgid "<app>Gnote</app> Note"
 msgstr "<app>Gnote</app>-anteckning"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-editing-notes.page:30
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
+"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-new-note.png' "
+"md5='0faf7950ab9f830c3de85713598277f1'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-editing-notes.page:31
 msgid "<app>Gnote</app> note editing."
@@ -1541,20 +1541,6 @@ msgstr ""
 msgid "Rich Note Content"
 msgstr "Formaterat anteckningsinnehåll"
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-introduction.page:39
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-introduction.page:9
 msgid "Introduction to <app>Gnote</app>"
@@ -1614,6 +1600,20 @@ msgstr "punktlistor"
 msgid "The <app>Gnote</app> main window"
 msgstr "<app>Gnote</app>s huvudfönster"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-introduction.page:39
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
+"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
+"md5='5832cb5b5ce3e0f70f07af37b10599b6'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-introduction.page:40
 msgid "The <app>Gnote</app> main window."
@@ -1672,34 +1672,6 @@ msgstr ""
 "har en undermeny vilken listar alla anteckningar innehållandes en länk till "
 "aktuell anteckning."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-notes-preferences.page:41
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-notes-preferences.page:58
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
-"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
-"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-notes-preferences.page:9
 msgid "Gnote settings"
@@ -1847,6 +1819,20 @@ msgstr ""
 msgid "<gui>Preferences</gui> window"
 msgstr "Fönstret <gui>Inställningar</gui>"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-notes-preferences.page:41
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
+"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
+"md5='e927c4921c89e274fddc0bbac7cdee25'"
+
 #. (itstool) path: figure/desc
 #: C/gnote-notes-preferences.page:41
 msgid "Editing Gnote Preferences"
@@ -1888,6 +1874,20 @@ msgstr ""
 msgid "Advanced Synchronization Settings"
 msgstr "Avancerade synkroniseringsinställningar"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-notes-preferences.page:58
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
+"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-syncprefs-advanced.png' "
+"md5='6ad4dea34c8852eb4218c4957fab3e0a'"
+
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/gnote-notes-preferences.page:60
 msgid ""
@@ -2012,20 +2012,6 @@ msgstr ""
 "menyn som visas. Denna meny är begränsad till ett speciellt antal "
 "anteckningar och inkluderar fästade och nyligen uppdaterade anteckningar."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-synchronization.page:37
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
-"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
-"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-synchronization.page:8
 msgid "Synchronize notes"
@@ -2121,19 +2107,19 @@ msgstr ""
 msgid "Synchronization progress"
 msgstr "Synkroniseringsförlopp"
 
-#. (itstool) path: media
+#. (itstool) path: figure/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-template-notes.page:41
+#: C/gnote-synchronization.page:37
 msgctxt "_"
 msgid ""
-"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
+"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
 msgstr ""
-"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+"external ref='figures/gnote-sync-progress.png' "
+"md5='562763250ce45698f4c0cd1231b0e68f'"
 
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-template-notes.page:9
@@ -2245,6 +2231,20 @@ msgstr ""
 msgid "Template note"
 msgstr "Anteckningsmall"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-template-notes.page:41
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
+"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/gnote-template-note.png' "
+"md5='f50e2d6d0eb6e68cf726a1b8a969263e'"
+
 #. (itstool) path: figure/desc
 #: C/gnote-template-notes.page:41
 msgid "Template note window"
@@ -2320,62 +2320,6 @@ msgstr ""
 "ha anteckningsmallens titel med en unik siffra tillagt. Annars kommer "
 "standardtiteln att användas."
 
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:50
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:84
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
-
-#. (itstool) path: media
-#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
-#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
-#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
-#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
-#: C/gnote-working-with-notebooks.page:98
-msgctxt "_"
-msgid ""
-"external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
-msgstr ""
-"external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
-
 #. (itstool) path: info/desc
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:9
 msgid "Organizing your notes"
@@ -2436,6 +2380,20 @@ msgstr ""
 msgid "New Notebook from context menu"
 msgstr "Nytt anteckningsblock från sammanhangsmeny"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:50
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
+"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/add-notebook-search.png' "
+"md5='d103e411de7d0f4ecf5d02c40fe2a3af'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:51
 msgid "New Notebook"
@@ -2490,6 +2448,20 @@ msgstr ""
 "befintligt anteckningsblock med menyn <guiseq><gui>Åtgärder</"
 "gui><gui>Anteckningsblock</gui></guiseq>."
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
+"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/add-to-notebook.png' "
+"md5='fbf2bb1efd152eef10233eee3e262970'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:66
 msgid "Add to Notebook."
@@ -2553,6 +2525,20 @@ msgstr ""
 "anteckning kommer att visas i alla anteckningar skapade i detta "
 "anteckningsblock."
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:84
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/note-template.png' "
+"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/note-template.png' "
+"md5='4204209a61be8676b473758f5cfe42ad'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:84
 msgid "Note Template."
@@ -2611,6 +2597,20 @@ msgstr ""
 msgid "Deleting notes from main window"
 msgstr "Ta bort anteckningar från huvudfönstret"
 
+#. (itstool) path: figure/media
+#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
+#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
+#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
+#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:98
+msgctxt "_"
+msgid ""
+"external ref='figures/delete-notebook.png' "
+"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
+msgstr ""
+"external ref='figures/delete-notebook.png' "
+"md5='03d1f054432a2b050dcbfcfb9a02784d'"
+
 #. (itstool) path: media/p
 #: C/gnote-working-with-notebooks.page:99
 msgid "Delete Notebook."
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "<gui>Ej arkiverade</gui>: alla anteckningar som inte finns i ett "
 "användarskapat anteckningsblock"
 
-#. (itstool) path: media
+#. (itstool) path: title/media
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to