[gnome-tweak-tool] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7f35fe99ed0a3a572744ac9edb126e641368c2a0
Author: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>
Date:   Thu Sep 22 08:55:37 2016 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   28 +++++++++++++---------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6e29eb0..2f51c31 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-10 10:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 12:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-02 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito gmx it>\n"
 "Language-Team: Italiano <gnome-it-list gnome org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:34
 #: ../gtweak/utils.py:327
 msgid "GNOME Tweak Tool"
 msgstr "Strumento di personalizzazione GNOME"
@@ -71,19 +71,15 @@ msgstr "I_nformazioni"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Esci"
 
-#: ../gtweak/app.py:76
+#: ../gtweak/app.py:78
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Ripristina predefinite"
 
-#: ../gtweak/app.py:77
+#: ../gtweak/app.py:79
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
 "Ripristinare tutte le personalizzazioni allo stato originale predefinito?"
 
-#: ../gtweak/app.py:93
-msgid "About GNOME Tweak Tool"
-msgstr "Informazioni su Strumento di personalizzazione GNOME"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -302,12 +298,12 @@ msgstr "Tema"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Abilitare le animazioni"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:55
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:161
 msgid "Typing"
 msgstr "Digitazione"
 
@@ -598,14 +594,18 @@ msgid "Right super"
 msgstr "Super destro"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
+msgid "Acceleration profile"
+msgstr "Profilo di accelerazione"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:76
 msgid "Show location of pointer"
 msgstr "Mostrare la posizione del puntatore"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:82
 msgid "Touchpad"
 msgstr "Touchpad"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:83
 msgid "Click method"
 msgstr "Metodo di clic"
 
@@ -628,12 +628,10 @@ msgid "Configuration changes require restart"
 msgstr "Le modifiche di configurazione richiedono il riavvio"
 
 #: ../gtweak/utils.py:330
-#| msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
 msgstr "La sessione richiede di essere riavviata per applicare le impostazioni"
 
 #: ../gtweak/utils.py:334
-#| msgid "Revert Settings"
 msgid "Restart Session"
 msgstr "Riavvia sessione"