[genius] Updated Czech translation
- From: Marek Černocký <mcernocky src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [genius] Updated Czech translation
- Date: Thu, 22 Sep 2016 06:51:34 +0000 (UTC)
commit d7a23c64a88d417a5bbbdd4075a4e3c2ea34344d
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date: Thu Sep 22 08:51:21 2016 +0200
Updated Czech translation
help/cs/cs.po | 507 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 281 insertions(+), 226 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 63cddfd..659c5e2 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius master\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-24 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 08:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-21 23:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 08:50+0200\n"
"Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
"Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
"Language: cs\n"
@@ -222,16 +222,16 @@ msgid "0.2"
msgstr "0.2"
#: C/genius.xml:146(date)
-msgid "August 2016"
-msgstr "Srpen 2016"
+msgid "September 2016"
+msgstr "Září 2016"
#: C/genius.xml:148(para)
msgid "Jiri (George) Lebl <email>jirka 5z com</email>"
msgstr "Jiri (George) Lebl <email>jirka 5z com</email>"
#: C/genius.xml:154(releaseinfo)
-msgid "This manual describes version 1.0.21 of Genius."
-msgstr "Tato příručka popisuje aplikaci Genius ve verzi 1.0.21."
+msgid "This manual describes version 1.0.22 of Genius."
+msgstr "Tato příručka popisuje aplikaci Genius ve verzi 1.0.22."
#: C/genius.xml:157(title)
msgid "Feedback"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "Příklady"
msgid "Programs"
msgstr "Programy"
-#: C/genius.xml:284(guilabel) C/genius.xml:9488(title)
+#: C/genius.xml:284(guilabel) C/genius.xml:9524(title)
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
@@ -5359,8 +5359,8 @@ msgstr ""
#: C/genius.xml:3213(para) C/genius.xml:3281(para) C/genius.xml:5715(para)
#: C/genius.xml:5724(para) C/genius.xml:6369(para) C/genius.xml:7733(para)
-#: C/genius.xml:8092(para) C/genius.xml:8118(para) C/genius.xml:8998(para)
-#: C/genius.xml:9012(para)
+#: C/genius.xml:8092(para) C/genius.xml:8118(para) C/genius.xml:9034(para)
+#: C/genius.xml:9048(para)
msgid "Version 1.0.18 onwards."
msgstr "Verze 1.0.18 a novější."
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr ""
#: C/genius.xml:3581(para) C/genius.xml:3757(para) C/genius.xml:7582(para)
#: C/genius.xml:7595(para) C/genius.xml:7608(para) C/genius.xml:7621(para)
#: C/genius.xml:7634(para) C/genius.xml:7647(para) C/genius.xml:7904(para)
-#: C/genius.xml:8735(para) C/genius.xml:9173(para) C/genius.xml:9210(para)
+#: C/genius.xml:8735(para) C/genius.xml:9209(para) C/genius.xml:9246(para)
msgid "Version 1.0.16 onwards."
msgstr "Verze 1.0.16 a novější."
@@ -15439,8 +15439,8 @@ msgstr ""
"\"><function>LinePlotWindow</function></link>). Pokud nejsou zadány jen meze "
"v ose y, funkce se propočítají a vezme se jejich minimum a maximu."
-#: C/genius.xml:8758(para) C/genius.xml:8949(para) C/genius.xml:8976(para)
-#: C/genius.xml:9078(para) C/genius.xml:9381(para)
+#: C/genius.xml:8758(para) C/genius.xml:8802(para) C/genius.xml:8995(para)
+#: C/genius.xml:9114(para) C/genius.xml:9417(para)
msgid ""
"The parameter <link linkend=\"gel-function-LinePlotDrawLegends"
"\"><function>LinePlotDrawLegends</function></link> controls the drawing of "
@@ -15482,20 +15482,64 @@ msgstr ""
"v něm vykresleny."
#: C/genius.xml:8784(term)
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
+
+#: C/genius.xml:8786(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotCParametric (func,...)"
+msgstr "LinePlotCParametric (fce,...)"
+
+#: C/genius.xml:8787(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc)"
+msgstr "LinePlotCParametric (fce,t1,t2,tprirust)"
+
+#: C/genius.xml:8788(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
+msgstr "LinePlotCParametric (fce,t1,t2,tprirust,x1,x2,y1,y2)"
+
+#: C/genius.xml:8789(para)
+msgid ""
+"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the "
+"function that returns <computeroutput>x+iy</computeroutput>, then optionally "
+"the <varname>t</varname> limits as <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, then "
+"optionally the limits as <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
+msgstr ""
+"Vykreslit parametrickou funkci komplexní hodnoty v podobě čárového grafu. "
+"Jako první se předává funkce, která vrací <computeroutput>x+iy</"
+"computeroutput>, následovaná volitelnými omezeními <userinput>t1,t2,"
+"tprirust</userinput> pro <varname>t</varname> a pak mezemi v podobě "
+"<userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
+
+#: C/genius.xml:8795(para)
+msgid ""
+"If limits are not specified, then the currently set limits apply (See <link "
+"linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></"
+"link>). If instead the string \"fit\" is given for the x and y limits, then "
+"the limits are the maximum extent of the graph"
+msgstr ""
+"Pokud žádné meze nejsou zadány, použijí se aktuálně nastavené meze (viz "
+"<link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
+"function></link>). Místo mezí x a y je možné zadat řetězec \"fit\" a meze se "
+"pak zvolí podle maximálního rozsahu grafu."
+
+#: C/genius.xml:8812(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawLine\"/>LinePlotDrawLine"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawLine\"/>LinePlotDrawLine"
-#: C/genius.xml:8786(synopsis)
+#: C/genius.xml:8814(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
msgstr "LinePlotDrawLine (x1,y1,x2,y2,...)"
-#: C/genius.xml:8787(synopsis)
+#: C/genius.xml:8815(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawLine (v,...)"
msgstr "LinePlotDrawLine (v,...)"
-#: C/genius.xml:8788(para)
+#: C/genius.xml:8816(para)
msgid ""
"Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname> to <varname>x2</"
"varname>,<varname>y2</varname>. <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname>, "
@@ -15513,7 +15557,7 @@ msgstr ""
"<varname>n</varname> krát 1 a jednotlivá komplexní čísla jsou pak považována "
"za body v rovině."
-#: C/genius.xml:8798(para)
+#: C/genius.xml:8826(para)
msgid ""
"Extra parameters can be added to specify line color, thickness, arrows, the "
"plotting window, or legend. You can do this by adding an argument string "
@@ -15531,7 +15575,7 @@ msgstr ""
"4prvkový vektor, typ šipky nebo legendu. (Šipka a okno jsou podporovány od "
"verze 1.0.6.)"
-#: C/genius.xml:8808(para) C/genius.xml:9236(para)
+#: C/genius.xml:8836(para) C/genius.xml:9272(para)
msgid ""
"The color should be either a string indicating the common English word for "
"the color that GTK will recognize such as <userinput>\"red\"</userinput>, "
@@ -15554,7 +15598,7 @@ msgstr ""
"určení barvy vektorem reálných čísel, která představují červenou, zelenou a "
"modrou složku v rozmezí 0 až 1, např. <userinput>[1.0,0.5,0.1]</userinput>."
-#: C/genius.xml:8819(para) C/genius.xml:8893(para)
+#: C/genius.xml:8847(para) C/genius.xml:8921(para)
msgid ""
"The window should be given as usual as <userinput>[x1,x2,y1,y2]</userinput>, "
"or alternatively can be given as a string <userinput>\"fit\"</userinput> in "
@@ -15566,7 +15610,7 @@ msgstr ""
"userinput>, v kterémž to případě bude rozsah x určen přesně a rozsah y bude "
"nastaven s pětiprocentním přesahem křivky."
-#: C/genius.xml:8826(para)
+#: C/genius.xml:8854(para)
msgid ""
"Arrow specification should be <userinput>\"origin\"</userinput>, <userinput>"
"\"end\"</userinput>, <userinput>\"both\"</userinput>, or <userinput>\"none"
@@ -15576,8 +15620,8 @@ msgstr ""
"<userinput>\"end\"</userinput> (konec), <userinput>\"both\"</userinput> "
"(obojí) nebo <userinput>\"none\"</userinput> (nic)."
-#: C/genius.xml:8833(para) C/genius.xml:8900(para) C/genius.xml:9254(para)
-#: C/genius.xml:9308(para)
+#: C/genius.xml:8861(para) C/genius.xml:8928(para) C/genius.xml:9290(para)
+#: C/genius.xml:9344(para)
msgid ""
"Finally, legend should be a string that can be used as the legend in the "
"graph. That is, if legends are being printed."
@@ -15585,7 +15629,7 @@ msgstr ""
"A nakonec legenda, která by měla být zadána jako řetězec, který se použije k "
"osvětlení grafu. Samozřejmě jen v případě, že se legenda tiskne."
-#: C/genius.xml:8837(para)
+#: C/genius.xml:8865(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>LinePlotDrawLine(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -15615,7 +15659,7 @@ msgstr ""
"userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8846(para)
+#: C/genius.xml:8874(para)
msgid ""
"Unlike many other functions that do not care if they take a column or a row "
"vector, if specifying points as a vector of complex values, due to possible "
@@ -15626,7 +15670,7 @@ msgstr ""
"komplexních čísel je kvůli možným nejednoznačnostem nutné vždy zadat "
"sloupcový vektor."
-#: C/genius.xml:8852(para)
+#: C/genius.xml:8880(para)
msgid ""
"Specifying <varname>v</varname> as a column vector of complex numbers is "
"implemented from version 1.0.22 and onwards."
@@ -15634,21 +15678,21 @@ msgstr ""
"Zadávání <varname>v</varname> jako sloupcového vektoru komplexních čísel je "
"implementováno od verze 1.0.22."
-#: C/genius.xml:8860(term)
+#: C/genius.xml:8888(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawPoints\"/>LinePlotDrawPoints"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotDrawPoints\"/>LinePlotDrawPoints"
-#: C/genius.xml:8862(synopsis)
+#: C/genius.xml:8890(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawPoints (x,y,...)"
msgstr "LinePlotDrawPoints (x,y,...)"
-#: C/genius.xml:8863(synopsis)
+#: C/genius.xml:8891(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotDrawPoints (v,...)"
msgstr "LinePlotDrawPoints (v,...)"
-#: C/genius.xml:8864(para)
+#: C/genius.xml:8892(para)
msgid ""
"Draw a point at <varname>x</varname>,<varname>y</varname>. The input can be "
"an <varname>n</varname> by 2 matrix for <varname>n</varname> different "
@@ -15666,7 +15710,7 @@ msgstr ""
"matice <varname>n</varname> krát 1 a jednotlivá komplexní čísla jsou "
"považována za body v rovině."
-#: C/genius.xml:8873(para)
+#: C/genius.xml:8901(para)
msgid ""
"Extra parameters can be added to specify color, thickness, the plotting "
"window, or legend. You can do this by adding an argument string <userinput>"
@@ -15680,7 +15724,7 @@ msgstr ""
"<userinput>\"window\"</userinput> nebo <userinput>\"legend\"</userinput> a "
"za ním určit barvu, tloušťku, okno jako 4prvkový vektor nebo legendu."
-#: C/genius.xml:8883(para) C/genius.xml:9291(para)
+#: C/genius.xml:8911(para) C/genius.xml:9327(para)
msgid ""
"The color should be either a string indicating the common English word for "
"the color that GTK will recognize such as <userinput>\"red\"</userinput>, "
@@ -15702,7 +15746,7 @@ msgstr ""
"reálných čísel, která představují červenou, zelenou a modrou složku v "
"rozmezí 0 až 1."
-#: C/genius.xml:8904(para)
+#: C/genius.xml:8932(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>LinePlotDrawPoints(0,0,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -15732,7 +15776,7 @@ msgstr ""
"\"thickness\",3,\"legend\",\"Sedmá odmocnina z jednotky\")</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:8913(para)
+#: C/genius.xml:8941(para)
msgid ""
"Unlike many other functions that do not care if they take a column or a row "
"vector, if specifying points as a vector of complex values, due to possible "
@@ -15746,7 +15790,7 @@ msgstr ""
"předat sloupcový vektor. Všimněte si v posledním příkladu transpozice "
"vektoru <userinput>0:6</userinput>, aby se z něj stal sloupcový vektor."
-#: C/genius.xml:8921(para)
+#: C/genius.xml:8949(para)
msgid ""
"Available from version 1.0.18 onwards. Specifying <varname>v</varname> as a "
"column vector of complex numbers is implemented from version 1.0.22 and "
@@ -15755,36 +15799,66 @@ msgstr ""
"Dostupné od verze 1.0.18. Zadávání <varname>v</varname> v podobě sloupcového "
"vektoru komplexních čísel je implementováno od verze 1.0.22."
-#: C/genius.xml:8930(term)
+#: C/genius.xml:8958(term)
+msgid ""
+"<anchor id=\"gel-function-LinePlotMouseLocation\"/>LinePlotMouseLocation"
+msgstr ""
+"<anchor id=\"gel-function-LinePlotMouseLocation\"/>LinePlotMouseLocation"
+
+#: C/genius.xml:8960(synopsis)
+#, no-wrap
+msgid "LinePlotMouseLocation ()"
+msgstr "LinePlotMouseLocation ()"
+
+#: C/genius.xml:8961(para)
+msgid ""
+"Returns a row vector of a point on the line plot corresponding to the "
+"current mouse location. If the line plot is not visible, then prints and "
+"error and returns <constant>null</constant>. In this case you should run "
+"<link linkend=\"gel-function-LinePlot\"><function>LinePlot</function></link> "
+"or <link linkend=\"gel-function-LinePlotClear\"><function>LinePlotClear</"
+"function></link> to put the graphing window into the line plot mode. See "
+"also <link linkend=\"gel-function-LinePlotWaitForClick"
+"\"><function>LinePlotWaitForClick</function></link>."
+msgstr ""
+"Vrátit řádkový vektor v kreslení odpovídající aktuální pozici myši. Pokud "
+"kreslení není viditelné, vypíše se chyba a vrátí <constant>null</constant>. "
+"V takovém případě byste měli spustit <link linkend=\"gel-function-LinePlot"
+"\"><function>LinePlot</function></link> nebo <link linkend=\"gel-function-"
+"LinePlotClear\"><function>LinePlotClear</function></link>, abyste přepnuli "
+"okno s grafem do režimu kreslení. Viz také <link linkend=\"gel-function-"
+"LinePlotWaitForClick\"><function>LinePlotWaitForClick</function></link>."
+
+#: C/genius.xml:8976(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotParametric\"/>LinePlotParametric"
-#: C/genius.xml:8932(synopsis)
+#: C/genius.xml:8978(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,...)"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,...)"
-#: C/genius.xml:8933(synopsis)
+#: C/genius.xml:8979(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc)"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust)"
-#: C/genius.xml:8934(synopsis)
+#: C/genius.xml:8980(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:8935(synopsis)
+#: C/genius.xml:8981(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:8936(synopsis)
+#: C/genius.xml:8982(synopsis)
#, no-wrap
msgid "LinePlotParametric (xfunc,yfunc,t1,t2,tinc,\"fit\")"
msgstr "LinePlotParametric (xfce,yfce,t1,t2,tprirust, \"fit\")"
-#: C/genius.xml:8937(para)
+#: C/genius.xml:8983(para)
msgid ""
"Plot a parametric function with a line. First come the functions for "
"<varname>x</varname> and <varname>y</varname> then optionally the "
@@ -15796,7 +15870,7 @@ msgstr ""
"volitelnými omezeními <userinput>t1,t2,tprirust</userinput> pro <varname>t</"
"varname> a pak mezemi v podobě <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-#: C/genius.xml:8942(para)
+#: C/genius.xml:8988(para)
msgid ""
"If x and y limits are not specified, then the currently set limits apply "
"(See <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
@@ -15808,60 +15882,41 @@ msgstr ""
"function></link>). Místo mezí x a y je možné zadat řetězec \"fit\" a meze se "
"pak zvolí podle maximálního rozsahu grafu."
-#: C/genius.xml:8958(term)
-msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
-msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotCParametric\"/>LinePlotCParametric"
-
-#: C/genius.xml:8960(synopsis)
-#, no-wrap
-msgid "LinePlotCParametric (func,...)"
-msgstr "LinePlotCParametric (fce,...)"
-
-#: C/genius.xml:8961(synopsis)
-#, no-wrap
-msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc)"
-msgstr "LinePlotCParametric (fce,t1,t2,tprirust)"
+#: C/genius.xml:9004(term)
+msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotWaitForClick\"/>LinePlotWaitForClick"
+msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotWaitForClick\"/>LinePlotWaitForClick"
-#: C/genius.xml:8962(synopsis)
+#: C/genius.xml:9006(synopsis)
#, no-wrap
-msgid "LinePlotCParametric (func,t1,t2,tinc,x1,x2,y1,y2)"
-msgstr "LinePlotCParametric (fce,t1,t2,tprirust,x1,x2,y1,y2)"
-
-#: C/genius.xml:8963(para)
-msgid ""
-"Plot a parametric complex valued function with a line. First comes the "
-"function that returns <computeroutput>x+iy</computeroutput>, then optionally "
-"the <varname>t</varname> limits as <userinput>t1,t2,tinc</userinput>, then "
-"optionally the limits as <userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
-msgstr ""
-"Vykreslit parametrickou funkci komplexní hodnoty v podobě čárového grafu. "
-"Jako první se předává funkce, která vrací <computeroutput>x+iy</"
-"computeroutput>, následovaná volitelnými omezeními <userinput>t1,t2,"
-"tprirust</userinput> pro <varname>t</varname> a pak mezemi v podobě "
-"<userinput>x1,x2,y1,y2</userinput>."
+msgid "LinePlotWaitForClick ()"
+msgstr "LinePlotWaitForClick ()"
-#: C/genius.xml:8969(para)
+#: C/genius.xml:9007(para)
msgid ""
-"If limits are not specified, then the currently set limits apply (See <link "
-"linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></"
-"link>). If instead the string \"fit\" is given for the x and y limits, then "
-"the limits are the maximum extent of the graph"
+"If in line plot mode, waits for a click on the line plot window and returns "
+"the location of the click as a row vector. If the window is closed the "
+"function returns immediately with <constant>null</constant>. If the window "
+"is not in line plot mode, it is put in it and shown if not shown. See also "
+"<link linkend=\"gel-function-LinePlotMouseLocation"
+"\"><function>LinePlotMouseLocation</function></link>."
msgstr ""
-"Pokud žádné meze nejsou zadány, použijí se aktuálně nastavené meze (viz "
-"<link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
-"function></link>). Místo mezí x a y je možné zadat řetězec \"fit\" a meze se "
-"pak zvolí podle maximálního rozsahu grafu."
+"Pokud je v režimu kreslení, čeká na kliknutí v kreslícím okně a následně "
+"vrátí pozici kliknutí v podobě řádkového vektoru. Pokud je okno zavřené, "
+"vrátí se funkce okamžitě s hodnotou <constant>null</constant>. Pokud okno "
+"není v režimu kreslení, přepne jej do něj a, pokud není zobrazené, zobrazí "
+"jej. Viz také <link linkend=\"gel-function-LinePlotMouseLocation"
+"\"><function>LinePlotMouseLocation</function></link>."
-#: C/genius.xml:8985(term)
+#: C/genius.xml:9021(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasFreeze\"/>PlotCanvasFreeze"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasFreeze\"/>PlotCanvasFreeze"
-#: C/genius.xml:8987(synopsis)
+#: C/genius.xml:9023(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PlotCanvasFreeze ()"
msgstr "PlotCanvasFreeze ()"
-#: C/genius.xml:8988(para)
+#: C/genius.xml:9024(para)
msgid ""
"Freeze drawing of the canvas plot temporarily. Useful if you need to draw a "
"bunch of elements and want to delay drawing everything to avoid flicker in "
@@ -15874,7 +15929,7 @@ msgstr ""
"zavolat funkci <link linkend=\"gel-function-PlotCanvasThaw"
"\"><function>PlotCanvasThaw</function></link>."
-#: C/genius.xml:8993(para)
+#: C/genius.xml:9029(para)
msgid ""
"The canvas is always thawed after end of any execution, so it will never "
"remain frozen. The moment a new command line is shown for example the plot "
@@ -15886,16 +15941,16 @@ msgstr ""
"příkazový řádek, dojde k automatickému rozmrazení. Také si všimněte, že "
"volání zmrazení a rozmrazení mohou být zanořená."
-#: C/genius.xml:9003(term)
+#: C/genius.xml:9039(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasThaw\"/>PlotCanvasThaw"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotCanvasThaw\"/>PlotCanvasThaw"
-#: C/genius.xml:9005(synopsis)
+#: C/genius.xml:9041(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PlotCanvasThaw ()"
msgstr "PlotCanvasThaw ()"
-#: C/genius.xml:9006(para)
+#: C/genius.xml:9042(para)
msgid ""
"Thaw the plot canvas frozen by <link linkend=\"gel-function-PlotCanvasFreeze"
"\"><function>PlotCanvasFreeze</function></link> and redraw the canvas "
@@ -15907,16 +15962,16 @@ msgstr ""
"ihned jej překreslí. Platno je také rozmrazeno vždy po skončení provádění "
"libovolného programu."
-#: C/genius.xml:9017(term)
+#: C/genius.xml:9053(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-PlotWindowPresent\"/>PlotWindowPresent"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-PlotWindowPresent\"/>PlotWindowPresent"
-#: C/genius.xml:9019(synopsis)
+#: C/genius.xml:9055(synopsis)
#, no-wrap
msgid "PlotWindowPresent ()"
msgstr "PlotWindowPresent ()"
-#: C/genius.xml:9020(para)
+#: C/genius.xml:9056(para)
msgid ""
"Show and raise the plot window, creating it if necessary. Normally the "
"window is created when one of the plotting functions is called, but it is "
@@ -15930,11 +15985,11 @@ msgstr ""
"okny. Proto je dobré volat tento kript, když bylo vykreslovací okno "
"vytvořeno již dříve a nyní je schováno za konzolí nebo jinými okny."
-#: C/genius.xml:9029(para)
+#: C/genius.xml:9065(para)
msgid "Version 1.0.19 onwards."
msgstr "Verze 1.0.19 a novější."
-#: C/genius.xml:9034(term)
+#: C/genius.xml:9070(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldClearSolutions\"/"
">SlopefieldClearSolutions"
@@ -15942,12 +15997,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldClearSolutions\"/"
">SlopefieldClearSolutions"
-#: C/genius.xml:9036(synopsis)
+#: C/genius.xml:9072(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldClearSolutions ()"
msgstr "SlopefieldClearSolutions ()"
-#: C/genius.xml:9037(para)
+#: C/genius.xml:9073(para)
msgid ""
"Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link> "
@@ -15956,18 +16011,18 @@ msgstr ""
"Vymazat řešení vykreslená funkcí <link linkend=\"gel-function-"
"SlopefieldDrawSolution\"><function>SlopefieldDrawSolution</function></link>."
-#: C/genius.xml:9046(term)
+#: C/genius.xml:9082(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldDrawSolution\"/>SlopefieldDrawSolution"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SlopefieldDrawSolution\"/>SlopefieldDrawSolution"
-#: C/genius.xml:9048(synopsis)
+#: C/genius.xml:9084(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
msgstr "SlopefieldDrawSolution (x, y, dx)"
-#: C/genius.xml:9049(para)
+#: C/genius.xml:9085(para)
msgid ""
"When a slope field plot is active, draw a solution with the specified "
"initial condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment "
@@ -15985,21 +16040,21 @@ msgstr ""
"link>. Pro vykreslení řešení můžete použít i grafické rozhraní a počáteční "
"podmínky zadat pomocí myši."
-#: C/genius.xml:9063(term)
+#: C/genius.xml:9099(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldPlot\"/>SlopefieldPlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SlopefieldPlot\"/>SlopefieldPlot"
-#: C/genius.xml:9065(synopsis)
+#: C/genius.xml:9101(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldPlot (func)"
msgstr "SlopefieldPlot (fce)"
-#: C/genius.xml:9066(synopsis)
+#: C/genius.xml:9102(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SlopefieldPlot (func,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "SlopefieldPlot (fce,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:9067(para)
+#: C/genius.xml:9103(para)
msgid ""
"Plot a slope field. The function <varname>func</varname> should take two "
"real numbers <varname>x</varname> and <varname>y</varname>, or a single "
@@ -16017,7 +16072,7 @@ msgstr ""
"aktuálně nastavení mezí (viz <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow"
"\"><function>LinePlotWindow</function></link>)."
-#: C/genius.xml:9083(para)
+#: C/genius.xml:9119(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SlopefieldPlot(`(x,"
"y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
@@ -16027,36 +16082,36 @@ msgstr ""
"y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9092(term)
+#: C/genius.xml:9128(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlot\"/>SurfacePlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlot\"/>SurfacePlot"
-#: C/genius.xml:9094(synopsis)
+#: C/genius.xml:9130(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func)"
msgstr "SurfacePlot (fce)"
-#: C/genius.xml:9095(synopsis)
+#: C/genius.xml:9131(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlot (fce,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:9096(synopsis)
+#: C/genius.xml:9132(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,x1,x2,y1,y2)"
msgstr "SurfacePlot (fce,x1,x2,y1,y2)"
-#: C/genius.xml:9097(synopsis)
+#: C/genius.xml:9133(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlot (fce,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:9098(synopsis)
+#: C/genius.xml:9134(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlot (func,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "SurfacePlot (fce,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:9099(para)
+#: C/genius.xml:9135(para)
msgid ""
"Plot a surface function that takes either two arguments or a complex number. "
"First comes the function then optionally limits as <varname>x1</varname>, "
@@ -16074,13 +16129,13 @@ msgstr ""
"function-LinePlotWindow\"><function>SurfacePlotWindow</function></link>). V "
"současnosti umí Genius vykreslovat jen funkci jedné plochy."
-#: C/genius.xml:9107(para)
+#: C/genius.xml:9143(para)
msgid ""
"If the z limits are not specified then the maxima and minima of the function "
"are used."
msgstr "Když nejsou meze zadány, použije se pro ně minimum a maximum funkce."
-#: C/genius.xml:9110(para)
+#: C/genius.xml:9146(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlot(|"
"sin|,-1,1,-1,1,0,1.5)</userinput>\n"
@@ -16098,16 +16153,16 @@ msgstr ""
"^2,-1,1,-1,1,0,2)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9121(term)
+#: C/genius.xml:9157(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotClear\"/>SurfacePlotClear"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotClear\"/>SurfacePlotClear"
-#: C/genius.xml:9123(synopsis)
+#: C/genius.xml:9159(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotClear ()"
msgstr "SurfacePlotClear ()"
-#: C/genius.xml:9124(para)
+#: C/genius.xml:9160(para)
msgid ""
"Show the surface plot window and clear out functions and any other lines "
"that were drawn."
@@ -16115,45 +16170,45 @@ msgstr ""
"Zobrazí okno pro vykreslování povrchů a vymaže funkce a ostatní čáry, které "
"jsou v něm vykresleny."
-#: C/genius.xml:9128(para)
+#: C/genius.xml:9164(para)
msgid "Available in version 1.0.19 and onwards."
msgstr "Dostupné ve verzi 1.0.19 a novějších."
-#: C/genius.xml:9135(term)
+#: C/genius.xml:9171(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotData\"/>SurfacePlotData"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotData\"/>SurfacePlotData"
-#: C/genius.xml:9137(synopsis)
+#: C/genius.xml:9173(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data)"
msgstr "SurfacePlotData (data)"
-#: C/genius.xml:9138(synopsis)
+#: C/genius.xml:9174(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,label)"
msgstr "SurfacePlotData (data,popisek)"
-#: C/genius.xml:9139(synopsis)
+#: C/genius.xml:9175(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlotData (data,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:9140(synopsis)
+#: C/genius.xml:9176(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,label,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
msgstr "SurfacePlotData (data,popisek,x1,x2,y1,y2,z1,z2)"
-#: C/genius.xml:9141(synopsis)
+#: C/genius.xml:9177(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlotData (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:9142(synopsis)
+#: C/genius.xml:9178(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotData (data,label,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlotData (data,popisek,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:9143(para)
+#: C/genius.xml:9179(para)
msgid ""
"Plot a surface from data. The data is an n by 3 matrix whose rows are the x, "
"y and z coordinates. The data can also be simply a vector whose length is a "
@@ -16165,7 +16220,7 @@ msgstr ""
"dělitelná 3 a který obsahuje trojice x, y, z. Data by měla obsahovat nejméně "
"3 body."
-#: C/genius.xml:9150(para)
+#: C/genius.xml:9186(para)
msgid ""
"Optionally we can give the label and also optionally the limits. If limits "
"are not given, they are computed from the data, <link linkend=\"gel-function-"
@@ -16179,7 +16234,7 @@ msgstr ""
"pokud ji chcete použít, musíte to provést explicitně. Když není předán "
"popisek, použije se prázdný."
-#: C/genius.xml:9157(para)
+#: C/genius.xml:9193(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SurfacePlotData([0,0,0;1,0,1;0,1,1;1,1,3])</userinput>\n"
@@ -16201,7 +16256,7 @@ msgstr ""
"SurfacePlotWindow)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9165(para)
+#: C/genius.xml:9201(para)
msgid ""
"Here's an example of how to plot in polar coordinates, in particular how to "
"plot the function <userinput>-r^2 * theta</userinput>: "
@@ -16218,31 +16273,31 @@ msgstr ""
"<prompt>genius></prompt> <userinput>SurfacePlotData(d)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9178(term)
+#: C/genius.xml:9214(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDataGrid\"/>SurfacePlotDataGrid"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDataGrid\"/>SurfacePlotDataGrid"
-#: C/genius.xml:9180(synopsis)
+#: C/genius.xml:9216(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2])"
-#: C/genius.xml:9181(synopsis)
+#: C/genius.xml:9217(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2])"
-#: C/genius.xml:9182(synopsis)
+#: C/genius.xml:9218(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],label)"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2],popisek)"
-#: C/genius.xml:9183(synopsis)
+#: C/genius.xml:9219(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],label)"
msgstr "SurfacePlotDataGrid (data,[x1,x2,y1,y2,z1,z2],popisek)"
-#: C/genius.xml:9184(para)
+#: C/genius.xml:9220(para)
msgid ""
"Plot a surface from regular rectangular data. The data is given in a n by m "
"matrix where the rows are the x coordinate and the columns are the y "
@@ -16263,13 +16318,13 @@ msgstr ""
"nejsou uvedeny meze <varname>z1</varname> a <varname>z2</varname>, jsou "
"vypočteny z dat (budou to extrémní hodnoty v datech)."
-#: C/genius.xml:9198(para)
+#: C/genius.xml:9234(para)
msgid ""
"Optionally we can give the label, if label is not given then empty label is "
"used."
msgstr "Volitelně se může zadat popisek, pokud zadán není, použije se prázdný."
-#: C/genius.xml:9202(para)
+#: C/genius.xml:9238(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SurfacePlotDataGrid([1,2;3,4],[0,1,0,1])</userinput>\n"
@@ -16291,21 +16346,21 @@ msgstr ""
"\"poloviční sedlo\")</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9215(term)
+#: C/genius.xml:9251(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawLine\"/>SurfacePlotDrawLine"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawLine\"/>SurfacePlotDrawLine"
-#: C/genius.xml:9217(synopsis)
+#: C/genius.xml:9253(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDrawLine (x1,y1,z1,x2,y2,z2,...)"
msgstr "SurfacePlotDrawLine (x1,y1,z1,x2,y2,z2,...)"
-#: C/genius.xml:9218(synopsis)
+#: C/genius.xml:9254(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDrawLine (v,...)"
msgstr "SurfacePlotDrawLine (v,...)"
-#: C/genius.xml:9219(para)
+#: C/genius.xml:9255(para)
msgid ""
"Draw a line from <varname>x1</varname>,<varname>y1</varname>,<varname>z1</"
"varname> to <varname>x2</varname>,<varname>y2</varname>,<varname>z2</"
@@ -16320,7 +16375,7 @@ msgstr ""
"varname> může být pro delší lomené čáry nahrazeno maticí <varname>n</"
"varname> krát 3."
-#: C/genius.xml:9226(para)
+#: C/genius.xml:9262(para)
msgid ""
"Extra parameters can be added to specify line color, thickness, arrows, the "
"plotting window, or legend. You can do this by adding an argument string "
@@ -16335,7 +16390,7 @@ msgstr ""
"<userinput>\"window\"</userinput> nebo <userinput>\"legend\"</userinput> a "
"za ním určit barvu, tloušťku, okno jako 6prvkový vektor nebo legendu."
-#: C/genius.xml:9247(para) C/genius.xml:9301(para)
+#: C/genius.xml:9283(para) C/genius.xml:9337(para)
msgid ""
"The window should be given as usual as <userinput>[x1,x2,y1,y2,z1,z2]</"
"userinput>, or alternatively can be given as a string <userinput>\"fit\"</"
@@ -16347,7 +16402,7 @@ msgstr ""
"\"</userinput>, v kterémž to případě bude rozsah x určen přesně a rozsah y "
"bude nastaven s pětiprocentním přesahem křivky."
-#: C/genius.xml:9258(para)
+#: C/genius.xml:9294(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SurfacePlotDrawLine(0,0,0,1,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness"
@@ -16363,27 +16418,27 @@ msgstr ""
"<userinput>SurfacePlotDrawLine([0,0,0;1,-1,2;-1,-1,-3])</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9264(para) C/genius.xml:9318(para)
+#: C/genius.xml:9300(para) C/genius.xml:9354(para)
msgid "Available from version 1.0.19 onwards."
msgstr "Dostupné ve verzi 1.0.19 a novějších."
-#: C/genius.xml:9271(term)
+#: C/genius.xml:9307(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawPoints\"/>SurfacePlotDrawPoints"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-SurfacePlotDrawPoints\"/>SurfacePlotDrawPoints"
-#: C/genius.xml:9273(synopsis)
+#: C/genius.xml:9309(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDrawPoints (x,y,z,...)"
msgstr "SurfacePlotDrawPoints (x,y,z,...)"
-#: C/genius.xml:9274(synopsis)
+#: C/genius.xml:9310(synopsis)
#, no-wrap
msgid "SurfacePlotDrawPoints (v,...)"
msgstr "SurfacePlotDrawPoints (v,...)"
-#: C/genius.xml:9275(para)
+#: C/genius.xml:9311(para)
msgid ""
"Draw a point at <varname>x</varname>,<varname>y</varname>,<varname>z</"
"varname>. The input can be an <varname>n</varname> by 3 matrix for "
@@ -16397,7 +16452,7 @@ msgstr ""
"údaje jako <link linkend=\"gel-function-SurfacePlotDrawLine"
"\">SurfacePlotDrawLine</link>."
-#: C/genius.xml:9281(para)
+#: C/genius.xml:9317(para)
msgid ""
"Extra parameters can be added to specify line color, thickness, the plotting "
"window, or legend. You can do this by adding an argument string <userinput>"
@@ -16411,7 +16466,7 @@ msgstr ""
"<userinput>\"window\"</userinput> nebo <userinput>\"legend\"</userinput> a "
"za ním určit barvu, tloušťku, okno jako 6prvkový vektor nebo legendu."
-#: C/genius.xml:9312(para)
+#: C/genius.xml:9348(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> "
"<userinput>SurfacePlotDrawPoints(0,0,0,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -16427,7 +16482,7 @@ msgstr ""
"<userinput>SurfacePlotDrawPoints([0,0,0;1,-1,2;-1,-1,1])</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9325(term)
+#: C/genius.xml:9361(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldClearSolutions\"/"
">VectorfieldClearSolutions"
@@ -16435,12 +16490,12 @@ msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldClearSolutions\"/"
">VectorfieldClearSolutions"
-#: C/genius.xml:9327(synopsis)
+#: C/genius.xml:9363(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldClearSolutions ()"
msgstr "VectorfieldClearSolutions ()"
-#: C/genius.xml:9328(para)
+#: C/genius.xml:9364(para)
msgid ""
"Clears the solutions drawn by the <link linkend=\"gel-function-"
"VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></"
@@ -16450,22 +16505,22 @@ msgstr ""
"VectorfieldDrawSolution\"><function>VectorfieldDrawSolution</function></"
"link>."
-#: C/genius.xml:9333(para) C/genius.xml:9352(para)
+#: C/genius.xml:9369(para) C/genius.xml:9388(para)
msgid "Version 1.0.6 onwards."
msgstr "Verze 1.0.6 a novější."
-#: C/genius.xml:9338(term)
+#: C/genius.xml:9374(term)
msgid ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldDrawSolution\"/>VectorfieldDrawSolution"
msgstr ""
"<anchor id=\"gel-function-VectorfieldDrawSolution\"/>VectorfieldDrawSolution"
-#: C/genius.xml:9340(synopsis)
+#: C/genius.xml:9376(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tlen)"
msgstr "VectorfieldDrawSolution (x, y, dt, tdelka)"
-#: C/genius.xml:9341(para)
+#: C/genius.xml:9377(para)
msgid ""
"When a vector field plot is active, draw a solution with the specified "
"initial condition. The standard Runge-Kutta method is used with increment "
@@ -16485,21 +16540,21 @@ msgstr ""
"řešení můžete použít i grafické rozhraní a počáteční podmínky zadat pomocí "
"myši."
-#: C/genius.xml:9357(term)
+#: C/genius.xml:9393(term)
msgid "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldPlot\"/>VectorfieldPlot"
msgstr "<anchor id=\"gel-function-VectorfieldPlot\"/>VectorfieldPlot"
-#: C/genius.xml:9359(synopsis)
+#: C/genius.xml:9395(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy)"
msgstr "VectorfieldPlot (fcex, fcey)"
-#: C/genius.xml:9360(synopsis)
+#: C/genius.xml:9396(synopsis)
#, no-wrap
msgid "VectorfieldPlot (funcx, funcy, x1, x2, y1, y2)"
msgstr "VectorfieldPlot (fcex, fcey, x1, x2, y1, y2)"
-#: C/genius.xml:9361(para)
+#: C/genius.xml:9397(para)
msgid ""
"Plot a two dimensional vector field. The function <varname>funcx</varname> "
"should be the dx/dt of the vectorfield and the function <varname>funcy</"
@@ -16519,7 +16574,7 @@ msgstr ""
"<constant>true</constant>, pak je velikost vektorů normalizována. To "
"znamená, že je zobrazen jen směr a velikost ne."
-#: C/genius.xml:9374(para)
+#: C/genius.xml:9410(para)
msgid ""
"Optionally you can specify the limits of the plotting window as <varname>x1</"
"varname>, <varname>x2</varname>, <varname>y1</varname>, <varname>y2</"
@@ -16533,7 +16588,7 @@ msgstr ""
"(viz <link linkend=\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</"
"function></link>)."
-#: C/genius.xml:9386(para)
+#: C/genius.xml:9422(para)
msgid ""
"Examples: <screen><prompt>genius></prompt> <userinput>VectorfieldPlot(`(x,"
"y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
@@ -16543,19 +16598,19 @@ msgstr ""
"y)=x^2-y, `(x,y)=y^2-x, -1, 1, -1, 1)</userinput>\n"
"</screen>"
-#: C/genius.xml:9401(title)
+#: C/genius.xml:9437(title)
msgid "Example Programs in GEL"
msgstr "Příklad programů v jazyce GEL"
-#: C/genius.xml:9403(para)
+#: C/genius.xml:9439(para)
msgid "Here is a function that calculates factorials: <placeholder-1/>"
msgstr "Zde je funkce, která vypočítává faktoriály: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:9408(para)
+#: C/genius.xml:9444(para)
msgid "With indentation it becomes: <placeholder-1/>"
msgstr "Naformátovaná odsazováním vypadá takto: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:9418(para)
+#: C/genius.xml:9454(para)
msgid ""
"This is a direct port of the factorial function from the <application>bc</"
"application> manpage. The syntax seems similar to <application>bc</"
@@ -16569,12 +16624,12 @@ msgstr ""
"výraz je to, co je vráceno. Pokud by se místo toho použila funkce "
"<literal>return</literal>, vypadalo by to takto: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:9431(programlisting)
+#: C/genius.xml:9467(programlisting)
#, no-wrap
msgid "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
msgstr "function f(x) = prod k=1 to x do k\n"
-#: C/genius.xml:9427(para)
+#: C/genius.xml:9463(para)
msgid ""
"By far the easiest way to define a factorial function would be using the "
"product loop as follows. This is not only the shortest and fastest, but also "
@@ -16585,7 +16640,7 @@ msgstr ""
"nejkratší a nejrychlejší řešení, ale je to nejlépe čitelná verze. "
"<placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:9435(para)
+#: C/genius.xml:9471(para)
msgid ""
"Here is a larger example, this basically redefines the internal <link "
"linkend=\"gel-function-ref\"><function>ref</function></link> function to "
@@ -16599,7 +16654,7 @@ msgstr ""
"function> je vestavěná a mnohem rychlejší, ale tento příklad má ilustrovat "
"některé komplexnější vlastnosti jazyka GEL. <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:9490(para)
+#: C/genius.xml:9526(para)
msgid ""
"To configure <application>Genius Mathematics Tool</application>, choose "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
@@ -16613,11 +16668,11 @@ msgstr ""
"parametrům, které poskytuje standardní knihovna je zde navíc pár základních "
"parametrů poskytovaných kalkulátorem. Ty určují, jak se kalkulátor má chovat."
-#: C/genius.xml:9500(title)
+#: C/genius.xml:9536(title)
msgid "Changing Settings with GEL"
msgstr "Změna nastavení pomocí GEL"
-#: C/genius.xml:9501(para)
+#: C/genius.xml:9537(para)
msgid ""
"Many of the settings in Genius are simply global variables, and can be "
"evaluated and assigned to in the same way as normal variables. See <xref "
@@ -16631,12 +16686,12 @@ msgstr ""
"vyhodnocování a přiřazování proměnných a <xref linkend=\"genius-gel-"
"function-parameters\"/> pro seznam nastavení, která lze tímto způsobem měnit."
-#: C/genius.xml:9510(programlisting)
+#: C/genius.xml:9546(programlisting)
#, no-wrap
msgid "MaxDigits = 12\n"
msgstr "MaxDigits = 12\n"
-#: C/genius.xml:9508(para)
+#: C/genius.xml:9544(para)
msgid ""
"As an example, you can set the maximum number of digits in a result to 12 by "
"typing: <placeholder-1/>"
@@ -16644,15 +16699,15 @@ msgstr ""
"Jako příklad uveďme, jak můžete nastavit maximální počet číslic ve "
"výsledcích na 12 tím, že napíšete: <placeholder-1/>"
-#: C/genius.xml:9516(title)
+#: C/genius.xml:9552(title)
msgid "Output"
msgstr "Výstup"
-#: C/genius.xml:9520(guilabel)
+#: C/genius.xml:9556(guilabel)
msgid "Maximum digits to output"
msgstr "Maximum číslic na výstupu"
-#: C/genius.xml:9523(para)
+#: C/genius.xml:9559(para)
msgid ""
"The maximum digits in a result (<link linkend=\"gel-function-MaxDigits"
"\"><function>MaxDigits</function></link>)"
@@ -16660,11 +16715,11 @@ msgstr ""
"Maximum číslic ve výsledcích (<link linkend=\"gel-function-MaxDigits"
"\"><function>MaxDigits</function></link>)"
-#: C/genius.xml:9528(guilabel)
+#: C/genius.xml:9564(guilabel)
msgid "Results as floats"
msgstr "Výsledky jako čísla s plovoucí desetinnou čárkou"
-#: C/genius.xml:9531(para)
+#: C/genius.xml:9567(para)
msgid ""
"If the results should be always printed as floats (<link linkend=\"gel-"
"function-ResultsAsFloats\"><function>ResultsAsFloats</function></link>)"
@@ -16673,11 +16728,11 @@ msgstr ""
"linkend=\"gel-function-ResultsAsFloats\"><function>ResultsAsFloats</"
"function></link>)"
-#: C/genius.xml:9536(guilabel)
+#: C/genius.xml:9572(guilabel)
msgid "Floats in scientific notation"
msgstr "Čísla s plovoucí desetinnou čárkou ve vědecké notaci"
-#: C/genius.xml:9539(para)
+#: C/genius.xml:9575(para)
msgid ""
"If floats should be in scientific notation (<link linkend=\"gel-function-"
"ScientificNotation\"><function>ScientificNotation</function></link>)"
@@ -16685,11 +16740,11 @@ msgstr ""
"Zda by desetinná čísla měla být ve vědecké notaci (<link linkend=\"gel-"
"function-ScientificNotation\"><function>ScientificNotation</function></link>)"
-#: C/genius.xml:9544(guilabel)
+#: C/genius.xml:9580(guilabel)
msgid "Always print full expressions"
msgstr "Vždy vypisovat celé výrazy"
-#: C/genius.xml:9547(para)
+#: C/genius.xml:9583(para)
msgid ""
"Should we print out full expressions for non-numeric return values (longer "
"than a line) (<link linkend=\"gel-function-FullExpressions"
@@ -16699,11 +16754,11 @@ msgstr ""
"než řádek) (<link linkend=\"gel-function-FullExpressions"
"\"><function>FullExpressions</function></link>)"
-#: C/genius.xml:9553(guilabel)
+#: C/genius.xml:9589(guilabel)
msgid "Use mixed fractions"
msgstr "Vypisovat smíšené zlomky"
-#: C/genius.xml:9556(para)
+#: C/genius.xml:9592(para)
msgid ""
"If fractions should be printed as mixed fractions such as \"1 1/3\" rather "
"than \"4/3\". (<link linkend=\"gel-function-MixedFractions"
@@ -16713,13 +16768,13 @@ msgstr ""
"„4/3“. (<link linkend=\"gel-function-MixedFractions"
"\"><function>MixedFractions</function></link>)"
-#: C/genius.xml:9562(guilabel)
+#: C/genius.xml:9598(guilabel)
msgid ""
"Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
msgstr ""
"Zobrazovat 0.0, když je desetinné číslo menší než 10^-x (0=nikdy neosekávat)"
-#: C/genius.xml:9565(para)
+#: C/genius.xml:9601(para)
msgid ""
"How to chop output. But only when other numbers nearby are large. See the "
"documentation of the parameter <link linkend=\"gel-function-"
@@ -16729,11 +16784,11 @@ msgstr ""
"Podívejte se na dokumentaci k parametru <link linkend=\"gel-function-"
"OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:9573(guilabel)
+#: C/genius.xml:9609(guilabel)
msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
msgstr "Osekávat čísla jen když je jiné číslo větší než 10^-x"
-#: C/genius.xml:9576(para)
+#: C/genius.xml:9612(para)
msgid ""
"When to chop output. This is set by the parameter <link linkend=\"gel-"
"function-OutputChopWhenExponent\"><function>OutputChopWhenExponent</"
@@ -16745,11 +16800,11 @@ msgstr ""
"function></link>. Viz dokumentace k parametru <link linkend=\"gel-function-"
"OutputChopExponent\"><function>OutputChopExponent</function></link>."
-#: C/genius.xml:9584(guilabel)
+#: C/genius.xml:9620(guilabel)
msgid "Remember output settings across sessions"
msgstr "Pamatovat si nastavení výstupu pro další sezení"
-#: C/genius.xml:9587(para)
+#: C/genius.xml:9623(para)
msgid ""
"Should the output settings in the <guilabel>Number/Expression output "
"options</guilabel> frame be remembered for next session. Does not apply to "
@@ -16759,7 +16814,7 @@ msgstr ""
"výrazů</guilabel> zapamatovat pro příští sezení. Neplatí pro nastavení ve "
"skupině <guilabel>Volby výstupu chyb/informací</guilabel>."
-#: C/genius.xml:9589(para)
+#: C/genius.xml:9625(para)
msgid ""
"If unchecked, either the default or any previously saved settings are used "
"each time Genius starts up. Note that settings are saved at the end of the "
@@ -16772,11 +16827,11 @@ msgstr ""
"postupujte následovně: zaškrtněte políčko, <application>matematický nástroj "
"Genius</application> restartujte a u políčka zaškrtnutí zase zrušte."
-#: C/genius.xml:9601(guilabel)
+#: C/genius.xml:9637(guilabel)
msgid "Display errors in a dialog"
msgstr "Zobrazovat chyby v dialogovém okně"
-#: C/genius.xml:9604(para)
+#: C/genius.xml:9640(para)
msgid ""
"If set the errors will be displayed in a separate dialog, if unset the "
"errors will be printed on the console."
@@ -16784,11 +16839,11 @@ msgstr ""
"Když je nataveno, budou chyby zobrazovány v samostatném dialogovém okně, "
"když není nastaveno, budou vypisovány v konzole."
-#: C/genius.xml:9611(guilabel)
+#: C/genius.xml:9647(guilabel)
msgid "Display information messages in a dialog"
msgstr "Zobrazovat informativní zprávy v dialogovém okně"
-#: C/genius.xml:9614(para)
+#: C/genius.xml:9650(para)
msgid ""
"If set the information messages will be displayed in a separate dialog, if "
"unset the information messages will be printed on the console."
@@ -16796,11 +16851,11 @@ msgstr ""
"Když je nastaveno, budou informativní zprávy zobrazovány v samostatném "
"dialogovém okně, když není nataveno, budou vypisovány v konzole."
-#: C/genius.xml:9622(guilabel)
+#: C/genius.xml:9658(guilabel)
msgid "Maximum errors to display"
msgstr "Maximum zobrazovaných chyb"
-#: C/genius.xml:9625(para)
+#: C/genius.xml:9661(para)
msgid ""
"The maximum number of errors to return on one evaluation (<link linkend="
"\"gel-function-MaxErrors\"><function>MaxErrors</function></link>). If you "
@@ -16815,7 +16870,7 @@ msgstr ""
"způsobí hodně chyb, je nepravděpodobné, že jich bude mít význam více než "
"pár, takže prohlížení dlouhého seznam nemá žádný přínos."
-#: C/genius.xml:9637(para)
+#: C/genius.xml:9673(para)
msgid ""
"In addition to these preferences, there are some preferences that can only "
"be changed by setting them in the workspace console. For others that may "
@@ -16825,19 +16880,19 @@ msgstr ""
"pouze přes prostředí konzoly. Tyto další volby, které se týkají výstupu "
"najdete v kapitole <xref linkend=\"genius-gel-function-parameters\"/>."
-#: C/genius.xml:9647(function)
+#: C/genius.xml:9683(function)
msgid "IntegerOutputBase"
msgstr "IntegerOutputBase"
-#: C/genius.xml:9650(para)
+#: C/genius.xml:9686(para)
msgid "The base that will be used to output integers"
msgstr "Číselná soustava, která se bude používat pro vypisování celých čísel"
-#: C/genius.xml:9656(function)
+#: C/genius.xml:9692(function)
msgid "OutputStyle"
msgstr "OutputStyle"
-#: C/genius.xml:9659(para)
+#: C/genius.xml:9695(para)
msgid ""
"A string, can be <literal>\"normal\"</literal>, <literal>\"latex\"</"
"literal>, <literal>\"mathml\"</literal> or <literal>\"troff\"</literal> and "
@@ -16854,15 +16909,15 @@ msgstr ""
"application> čitelný pro člověka. Ostatní styly jsou pro sazbu v aplikacích "
"LaTeX, MathML (XML) nebo Troff."
-#: C/genius.xml:9671(title)
+#: C/genius.xml:9707(title)
msgid "Precision"
msgstr "Přesnost"
-#: C/genius.xml:9675(guilabel)
+#: C/genius.xml:9711(guilabel)
msgid "Floating point precision"
msgstr "Přesnost desetinných čísel"
-#: C/genius.xml:9678(para)
+#: C/genius.xml:9714(para)
msgid ""
"The floating point precision in bits (<link linkend=\"gel-function-"
"FloatPrecision\"><function>FloatPrecision</function></link>). Note that "
@@ -16882,11 +16937,11 @@ msgstr ""
"\"><function>pi</function></link> nebo <link linkend=\"gel-function-e"
"\"><function>e</function></link>."
-#: C/genius.xml:9693(guilabel)
+#: C/genius.xml:9729(guilabel)
msgid "Remember precision setting across sessions"
msgstr "Pamatovat si nastavené přesnosti pro další sezení"
-#: C/genius.xml:9696(para)
+#: C/genius.xml:9732(para)
msgid ""
"Should the precision setting be remembered for the next session. If "
"unchecked, either the default or any previously saved setting is used each "
@@ -16900,43 +16955,43 @@ msgstr ""
"takže pokud si chcete uložit výchozí nastavení postupujte následovně: "
"zaškrtněte políčko, Genius restartujte a u políčka zaškrtnutí zase zrušte."
-#: C/genius.xml:9709(title)
+#: C/genius.xml:9745(title)
msgid "Terminal"
msgstr "Terminál"
-#: C/genius.xml:9711(para)
+#: C/genius.xml:9747(para)
msgid "Terminal refers to the console in the work area."
msgstr "Terminál představuje konzolu v pracovní oblasti."
-#: C/genius.xml:9718(guilabel)
+#: C/genius.xml:9754(guilabel)
msgid "Scrollback lines"
msgstr "Paměť řádků"
-#: C/genius.xml:9721(para)
+#: C/genius.xml:9757(para)
msgid "Lines of scrollback in the terminal."
msgstr "Počet řádků, o které se dá v terminálu vracet zpět."
-#: C/genius.xml:9726(guilabel)
+#: C/genius.xml:9762(guilabel)
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
-#: C/genius.xml:9729(para)
+#: C/genius.xml:9765(para)
msgid "The font to use on the terminal."
msgstr "Písmo, které se má používat v terminálu."
-#: C/genius.xml:9734(guilabel)
+#: C/genius.xml:9770(guilabel)
msgid "Black on white"
msgstr "Černé na bílém"
-#: C/genius.xml:9737(para)
+#: C/genius.xml:9773(para)
msgid "If to use black on white on the terminal."
msgstr "Zda se má terminálu používat černá na bílé."
-#: C/genius.xml:9742(guilabel)
+#: C/genius.xml:9778(guilabel)
msgid "Blinking cursor"
msgstr "Blikající kurzor"
-#: C/genius.xml:9745(para)
+#: C/genius.xml:9781(para)
msgid ""
"If the cursor in the terminal should blink when the terminal is in focus. "
"This can sometimes be annoying and it generates idle traffic if you are "
@@ -16946,15 +17001,15 @@ msgstr ""
"někdy nepříjemné a vytvářet provoz při nečinnosti v případě, že používáte "
"aplikaci Genius vzdáleně."
-#: C/genius.xml:9752(title)
+#: C/genius.xml:9788(title)
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"
-#: C/genius.xml:9756(guilabel)
+#: C/genius.xml:9792(guilabel)
msgid "Maximum number of nodes to allocate"
msgstr "Maximum alokovaných uzlů"
-#: C/genius.xml:9759(para)
+#: C/genius.xml:9795(para)
msgid ""
"Internally all data is put onto small nodes in memory. This gives a limit on "
"the maximum number of nodes to allocate for computations. This limit avoids "
@@ -16968,7 +17023,7 @@ msgstr ""
"spotřebují velké množství, například při nekonečné rekurzi. Při vyčerpání "
"paměti by došlo ke zpomalení počítače a bylo by obtížné program přerušit."
-#: C/genius.xml:9767(para)
+#: C/genius.xml:9803(para)
msgid ""
"Once the limit is reached, <application>Genius Mathematics Tool</"
"application> asks if you wish to interrupt the computation or if you wish to "
@@ -16984,7 +17039,7 @@ msgstr ""
"programu nebo vyhodnocení výrazu v konzole bez ohledu na to, co jste na "
"dotaz odpověděli."
-#: C/genius.xml:9775(para)
+#: C/genius.xml:9811(para)
msgid ""
"Setting the limit to zero means there is no limit to the amount of memory "
"that genius uses."
@@ -16992,11 +17047,11 @@ msgstr ""
"Nastavení limitu na nulu znamená, že na množství paměti použité kalkulátorem "
"Genius nebude žádný limit uplatňován."
-#: C/genius.xml:9789(title)
+#: C/genius.xml:9825(title)
msgid "About <application>Genius Mathematics Tool</application>"
msgstr "O <application>Matematickém nástroji Genius</application>"
-#: C/genius.xml:9791(para)
+#: C/genius.xml:9827(para)
msgid ""
"<application>Genius Mathematics Tool</application> was written by Jiří "
"(George) Lebl (<email>jirka 5z com</email>). The history of "
@@ -17014,7 +17069,7 @@ msgstr ""
"informací o něm najdete na <ulink url=\"http://www.jirka.org/genius.html\"; "
"type=\"http\">webových stránkách Genius</ulink>."
-#: C/genius.xml:9798(para)
+#: C/genius.xml:9834(para)
msgid ""
"To report a bug or make a suggestion regarding this application or this "
"manual, send email to me (the author) or post to the mailing list (see the "
@@ -17024,7 +17079,7 @@ msgstr ""
"aplikaci nebo této příručce, pošlete e-mail autorovi nebo do poštovní "
"konference (viz webové stránky)."
-#: C/genius.xml:9804(para)
+#: C/genius.xml:9840(para)
msgid ""
"This program is distributed under the terms of the GNU General Public "
"license as published by the Free Software Foundation; either version 3 of "
@@ -17040,7 +17095,7 @@ msgstr ""
"\">pod tímto odkazem</ulink> nebo v souboru COPYING přiloženém ke zdrojovým "
"kódům tohoto programu."
-#: C/genius.xml:9811(para)
+#: C/genius.xml:9847(para)
msgid ""
"Jiří Lebl was during various parts of the development partially supported "
"for the work by NSF grants DMS 0900885, DMS 1362337, the University of "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
