[giggle] Updated Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8771866ac8b67391a39637fbc6332f1133ed653e
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Mon Sep 19 10:01:14 2016 +0000

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   27 +++++++++++++++------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5868547..2f88f84 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Richard Hult <richard imendio com>, 2007.
 # Andreas Rönnquist <gusnan gusnan se>, 2014.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2015, 2016.
 #
 # Vi översätter INTE utvecklartermer som branch, patch, commit, osv.
 # Det blir väldigt förvirrande om man gör det. Detta är inte ett
@@ -13,17 +13,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Giggle 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=giggle&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-21 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-21 21:31+0100\n"
-"Last-Translator: Josef Andersson <josef andersson fripost org>\n"
+"product=giggle&keywords=I18N+L10N&component=UI: General\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-06 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-19 11:57+0200\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 
 #: data/giggle.appdata.xml:7
 msgid "Giggle is a graphical frontend for the git directory tracker."
@@ -37,15 +37,21 @@ msgstr ""
 "Det innehåller för närvarande en historikvisare likt gitk och ett "
 "inchecknings-GUI likt git gui"
 
-#: data/giggle.desktop.in.in:5
+#: data/giggle.appdata.xml:17
+msgid "Giggle history view"
+msgstr "Historikvy för Giggle"
+
+#: data/org.gnome.Giggle.desktop.in.in:5
 msgid "Giggle"
 msgstr "Giggle"
 
-#: data/giggle.desktop.in.in:7
+#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
+#: data/org.gnome.Giggle.desktop.in.in:8
 msgid "giggle"
 msgstr "giggle"
 
-#: data/giggle.desktop.in.in:10
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list 
MUST also end with a semicolon!
+#: data/org.gnome.Giggle.desktop.in.in:12
 msgid "Git;"
 msgstr "Git;"
 
@@ -820,8 +826,5 @@ msgstr ""
 "Ett fel inträffade när filen skulle sparas:\n"
 "%s"
 
-#~ msgid "Git repository viewer"
-#~ msgstr "Visare för Git-förråd"
-
 #~ msgid "Find..."
 #~ msgstr "Sök..."