[nautilus] Updated Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 78be3acc697c1e2bd6e961ed3e3ad3277420af5c
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Sat Sep 17 08:41:58 2016 +0000

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   19 ++++---------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2e13198..d43bdb1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nautilus&keywords=I18N+L10N&component=Internationalization (i18n)\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-12 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-12 20:17+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-12 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:39+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1092,32 +1092,26 @@ msgid "Last Created"
 msgstr "Viimeksi luotu"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:122
-#| msgid "Camera Model"
 msgid "Camera model"
 msgstr "Kameran malli"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:129
-#| msgid "Creation Date"
 msgid "Creation date"
 msgstr "Luontipäivä"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:136
-#| msgid "Season Number"
 msgid "Season number"
 msgstr "Kausinumero"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:143
-#| msgid "Episode Number"
 msgid "Episode number"
 msgstr "Jaksonumero"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:150
-#| msgid "Track Number"
 msgid "Track number"
 msgstr "Kappalenumero"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:157
-#| msgid "Artist Name"
 msgid "Artist name"
 msgstr "Esittäjän nimi"
 
@@ -1129,27 +1123,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Nimi"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:171
-#| msgid "Album Name"
 msgid "Album name"
 msgstr "Albumin nimi"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:178
-#| msgid "Original File Name"
 msgid "Original file name"
 msgstr "Alkuperäinen tiedostonimi"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:189
-#| msgid "1, 2, 3, 4"
 msgid "1, 2, 3"
 msgstr "1, 2, 3"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:196
-#| msgid "01, 02, 03, 04"
 msgid "01, 02, 03"
 msgstr "01, 02, 03"
 
 #: src/nautilus-batch-rename-dialog.h:203
-#| msgid "001, 002, 003, 004"
 msgid "001, 002, 003"
 msgstr "001, 002, 003"
 
@@ -1295,7 +1284,7 @@ msgstr "Pienemmät arkistot, mutta tuki vain Linuxilla ja Macilla."
 
 #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:31
 msgid "Smaller archives but must be installed on Windows and Mac."
-msgstr "Pienemmät arkistot, mutta tulee asentaa Windowsilel ja Macille."
+msgstr "Pienemmät arkistot, mutta tulee asentaa Windowsille ja Macille."
 
 #: src/nautilus-compress-dialog-controller.c:63
 msgid "Archive names cannot contain “/”."
@@ -2786,7 +2775,7 @@ msgstr "Valitse kopioinnin sijainti"
 
 #: src/nautilus-files-view.c:6162
 msgid "Select Extract Destination"
-msgstr "Valitse kohde purkamiseen"
+msgstr "Valitse mihin arkisto puretaan"
 
 #. Translators: %s is a file name formatted for display
 #: src/nautilus-files-view.c:6399