[gtksourceview] Updated Danish translation

From: Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gtksourceview] Updated Danish translation
Date: Mon, 12 Sep 2016 23:58:40 +0000 (UTC)
commit 623062a93131a6d107caed7af04d9e93cd6a5d74
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Tue Sep 13 01:59:29 2016 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |  560 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 292 insertions(+), 268 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 325f149..78ef562 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Danish translation of gtksourceview.
-# Copyright (C) 2003-09, 2011-15 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003-09, 2011-16 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
 #
 # Ole Laursen <olau hardworking dk>, 2003, 04, 05.
 # Martin Willemoes Hansen <mwh sysrq dk>, 2004.
 # Kenneth Nielsen <k nielsen81 gmail com>, 2008.
 # flemming christensen <fc stromata dk>, 2011.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2007, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2007, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16.
 # scootergrisen, 2015.
 #
 # Konventioner:
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-20 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-13 01:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Efterfølgende"
 #. (itstool) path: displayable-values/value@name
 #. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
 #. popup, telling that all completion pages are shown.
-#: gtksourceview.xml:39 ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:834
+#: gtksourceview.xml:39 ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section
 #. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section
 #. (itstool) path: boo.lang/language@_section
-#. (itstool) path: c.lang/language@_section
 #. (itstool) path: cg.lang/language@_section
 #. (itstool) path: chdr.lang/language@_section
+#. (itstool) path: c.lang/language@_section
 #. (itstool) path: cobol.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cpp.lang/language@_section
 #. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section
+#. (itstool) path: cpp.lang/language@_section
 #. (itstool) path: csharp.lang/language@_section
 #. (itstool) path: cuda.lang/language@_section
 #. (itstool) path: d.lang/language@_section
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: haskell.lang/language@_section
 #. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section
 #. (itstool) path: idl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: j.lang/language@_section
 #. (itstool) path: java.lang/language@_section
+#. (itstool) path: j.lang/language@_section
 #. (itstool) path: lex.lang/language@_section
 #. (itstool) path: llvm.lang/language@_section
 #. (itstool) path: makefile.lang/language@_section
@@ -161,28 +161,28 @@ msgstr "ActionScript"
 #. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
 #. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
 #: actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
-#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 c.lang:25
-#: cg.lang:24 chdr.lang:25 cobol.lang:27 cpp.lang:25 cpphdr.lang:25
+#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 cg.lang:24
+#: chdr.lang:25 c.lang:25 cobol.lang:27 cpphdr.lang:25 cpp.lang:25
 #: csharp.lang:27 cuda.lang:23 d.lang:30 eiffel.lang:24 erlang.lang:24
 #: forth.lang:24 fortran.lang:25 fsharp.lang:25 genie.lang:24 glsl.lang:31
-#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 j.lang:24
-#: java.lang:25 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
-#: nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26 ocaml.lang:27
-#: ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25 pig.lang:27
-#: prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24 sml.lang:24
-#: sparql.lang:24 sql.lang:24 systemverilog.lang:22 thrift.lang:21
+#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24
+#: java.lang:25 j.lang:24 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23
+#: meson.lang:24 nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26
+#: ocaml.lang:27 ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25
+#: pig.lang:27 prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24
+#: sml.lang:24 sparql.lang:24 sql.lang:24 systemverilog.lang:22 thrift.lang:21
 #: vala.lang:28 vbnet.lang:24 verilog.lang:24 vhdl.lang:24
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
-#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 c.lang:35 cg.lang:33 cobol.lang:35
+#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 cg.lang:33 c.lang:35 cobol.lang:35
 #: csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34
 #: eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34 fortran.lang:33
 #: fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35 gtkrc.lang:33
-#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl.lang:32 idl-exelis.lang:28 ini.lang:31
-#: j.lang:32 jade.lang:33 java.lang:35 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
+#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl-exelis.lang:28 idl.lang:32 ini.lang:31
+#: jade.lang:33 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
 #: matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38
 #: nsis.lang:32 ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33
 #: opal.lang:34 pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32
@@ -195,9 +195,9 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:36 c.lang:54 cg.lang:34 cobol.lang:43 csharp.lang:38
-#: css.lang:47 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
-#: j.lang:35 jade.lang:41 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
+#: actionscript.lang:36 cg.lang:34 c.lang:54 cobol.lang:43 csharp.lang:38
+#: css.lang:48 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
+#: jade.lang:41 j.lang:35 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
 #: ooc.lang:34 opal.lang:36 perl.lang:48 php.lang:41 prolog.lang:40
 #: scala.lang:36 vala.lang:39 verilog.lang:38 xml.lang:45
 msgid "Error"
@@ -205,16 +205,16 @@ msgstr "Fejl"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33 boo.lang:36
-#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:49 csv.lang:34 def.lang:57
+#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34 def.lang:57
 #: d.lang:42 dosbatch.lang:32 eiffel.lang:34 erlang.lang:36 forth.lang:35
 #: fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30 genie.lang:36 go.lang:37
-#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl.lang:36 idl-exelis.lang:32 imagej.lang:40
-#: ini.lang:33 j.lang:45 java.lang:37 javascript.lang:47 json.lang:39
+#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl-exelis.lang:32 idl.lang:36 imagej.lang:40
+#: ini.lang:33 java.lang:37 javascript.lang:47 j.lang:45 json.lang:39
 #: julia.lang:37 llvm.lang:31 lua.lang:35 meson.lang:34 modelica.lang:37
 #: nemerle.lang:38 netrexx.lang:36 nsis.lang:33 objc.lang:37 objj.lang:41
 #: ocaml.lang:41 ocl.lang:42 octave.lang:42 ooc.lang:36 opal.lang:37
-#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 python.lang:39
-#: python3.lang:34 prolog.lang:37 protobuf.lang:37 ruby.lang:46 rust.lang:46
+#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 prolog.lang:37
+#: protobuf.lang:37 python3.lang:34 python.lang:39 ruby.lang:46 rust.lang:46
 #: scala.lang:39 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:36
 #: sql.lang:34 texinfo.lang:36 thrift.lang:33 vala.lang:41 vbnet.lang:33
 #: verilog.lang:35 vhdl.lang:33 yaml.lang:32
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Erklæring"
 
 # "Storage classes": Every C variable has a storage class and a scope. The storage class determines the part 
of memory where storage is allocated for an object and how long the storage allocation continues to exist. It 
also determines the scope which specifies the part of the program over which a variable name is visible, i.e. 
the variable is accessible by name. The are four storage classes in C are automatic, register, external, and 
static.
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 c.lang:44 cg.lang:40 java.lang:43
+#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 cg.lang:40 c.lang:44 java.lang:43
 #: ooc.lang:39
 msgid "Storage Class"
 msgstr "Lagringsklasse"
@@ -246,17 +246,17 @@ msgstr "Skop-erklæring"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:42 ada.lang:36 ansforth94.lang:36 asp.lang:35 awk.lang:32
-#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 c.lang:41 cg.lang:38
-#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:58 cuda.lang:33
+#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 cg.lang:38 c.lang:41
+#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:59 cuda.lang:33
 #: def.lang:92 d.lang:43 dosbatch.lang:33 dot.lang:36 eiffel.lang:37
 #: erlang.lang:33 fcl.lang:32 forth.lang:37 fortran.lang:36 fsharp.lang:39
 #: gap.lang:34 genie.lang:41 glsl.lang:43 go.lang:39 gtkrc.lang:35
-#: haskell.lang:37 idl.lang:35 idl-exelis.lang:31 imagej.lang:38 ini.lang:34
+#: haskell.lang:37 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:38 ini.lang:34
 #: java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44 lex.lang:35 llvm.lang:32
 #: lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46 nemerle.lang:39 objc.lang:34
 #: objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43 octave.lang:48 ooc.lang:41
 #: opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35 perl.lang:38 php.lang:48
-#: po.lang:36 python.lang:37 python3.lang:32 prolog.lang:36 protobuf.lang:35
+#: po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35 python3.lang:32 python.lang:37
 #: R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:48 scala.lang:43 scheme.lang:35
 #: scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33 sparql.lang:37 sql.lang:35
 #: systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37 thrift.lang:32
@@ -272,8 +272,8 @@ msgid "Null Value"
 msgstr "Null-værdi"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 c.lang:51
-#: cg.lang:46 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48
+#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 cg.lang:46
+#: c.lang:51 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48
 #: gtkrc.lang:40 ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42
 #: nemerle.lang:42 ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53
 #: protobuf.lang:36 R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:50 sml.lang:40
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Boolesk værdi"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:45 asp.lang:43 boo.lang:45 cobol.lang:41 def.lang:63
-#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 j.lang:42 java.lang:48
+#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 java.lang:48 j.lang:42
 #: julia.lang:39 llvm.lang:39 netrexx.lang:48 prolog.lang:38 rust.lang:52
 #: scala.lang:45 vhdl.lang:40
 msgid "Number"
@@ -296,10 +296,10 @@ msgstr "Fremtidige reserverede ord"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: actionscript.lang:47 ada.lang:40 asp.lang:40 bennugd.lang:37 boo.lang:39
-#: c.lang:43 cg.lang:39 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
+#: cg.lang:39 c.lang:43 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
 #: eiffel.lang:38 forth.lang:38 fortran.lang:40 fsharp.lang:42 genie.lang:39
-#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl.lang:33
-#: idl-exelis.lang:29 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
+#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl-exelis.lang:29
+#: idl.lang:33 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
 #: nemerle.lang:40 objc.lang:35 objj.lang:38 ocaml.lang:45 ocl.lang:45
 #: ooc.lang:49 opal.lang:41 opencl.lang:34 pascal.lang:37 php.lang:51
 #: pig.lang:36 protobuf.lang:34 rust.lang:49 scala.lang:47 sml.lang:34
@@ -313,17 +313,17 @@ msgid "Ada"
 msgstr "Ada"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 c.lang:48 cg.lang:43 csharp.lang:49 csv.lang:31
+#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49 csv.lang:31
 #: def.lang:67 d.lang:49 eiffel.lang:45 erlang.lang:39 fsharp.lang:37
 #: go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40 ooc.lang:45
-#: opal.lang:40 php.lang:55 python.lang:46 python3.lang:40 ruby.lang:43
+#: opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:40 python.lang:46 ruby.lang:43
 msgid "Decimal number"
 msgstr "Decimaltal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 c.lang:37 cg.lang:35 csharp.lang:46
+#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 cg.lang:35 c.lang:37 csharp.lang:46
 #: forth.lang:36 fortran.lang:41 fsharp.lang:51 glsl.lang:41 haskell.lang:33
-#: idl.lang:34 idl-exelis.lang:30 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
+#: idl-exelis.lang:30 idl.lang:34 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
 #: vbnet.lang:34
 msgid "Preprocessor"
 msgstr "Præprocessor"
@@ -339,11 +339,12 @@ msgid "Real number"
 msgstr "Reelt tal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:44 c.lang:46 cg.lang:41 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
-#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 java.lang:36
-#: javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35 ocaml.lang:51
-#: ooc.lang:35 php.lang:44 python.lang:40 python3.lang:35 prolog.lang:41
-#: ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34 verilog.lang:37
+#: ada.lang:44 cg.lang:41 c.lang:46 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
+#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 imagej.lang:37
+#: java.lang:36 javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35
+#: ocaml.lang:51 ooc.lang:35 php.lang:44 prolog.lang:41 python3.lang:35
+#: python.lang:40 ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34
+#: vala.lang:49 verilog.lang:37
 msgid "Escaped Character"
 msgstr "Undvegent tegn"
 
@@ -414,7 +415,7 @@ msgid "ASP"
 msgstr "ASP"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:36 changelog.lang:39 cg.lang:48 css.lang:52 def.lang:81
+#: asp.lang:36 cg.lang:48 changelog.lang:39 css.lang:53 def.lang:81
 #: gap.lang:35 gdb-log.lang:29 gtk-doc.lang:34 idl-exelis.lang:35
 #: javascript.lang:43 llvm.lang:33 lua.lang:40 scheme.lang:36 scilab.lang:35
 #: sh.lang:34 sparql.lang:35 sql.lang:36
@@ -502,13 +503,13 @@ msgstr "awk"
 #. (itstool) path: m4.lang/language@_section
 #. (itstool) path: perl.lang/language@_section
 #. (itstool) path: php.lang/language@_section
-#. (itstool) path: python.lang/language@_section
 #. (itstool) path: python3.lang/language@_section
+#. (itstool) path: python.lang/language@_section
 #. (itstool) path: ruby.lang/language@_section
 #. (itstool) path: sh.lang/language@_section
 #. (itstool) path: tcl.lang/language@_section
 #: awk.lang:24 dosbatch.lang:24 javascript.lang:27 lua.lang:24 m4.lang:24
-#: perl.lang:26 php.lang:29 python.lang:28 python3.lang:24 ruby.lang:27
+#: perl.lang:26 php.lang:29 python3.lang:24 python.lang:28 ruby.lang:27
 #: sh.lang:25 tcl.lang:24
 msgid "Script"
 msgstr "Skript"
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "Mønster"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: awk.lang:35 boo.lang:46 genie.lang:46 glsl.lang:44 go.lang:50
-#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python.lang:51 python3.lang:45
+#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python3.lang:45 python.lang:51
 msgid "Builtin Function"
 msgstr "Indbygget funktion"
 
@@ -535,15 +536,15 @@ msgid "Identifier"
 msgstr "Variabelnavn"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:38 c.lang:47 cg.lang:42 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
+#: bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
 #: erlang.lang:38 go.lang:43 idl-exelis.lang:33 json.lang:44 nemerle.lang:43
-#: ooc.lang:44 php.lang:54 python.lang:45 python3.lang:39 R.lang:41
+#: ooc.lang:44 php.lang:54 python3.lang:39 python.lang:45 R.lang:41
 #: ruby.lang:42
 msgid "Floating point number"
 msgstr "Flydende tal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:40 c.lang:50 cg.lang:45 csharp.lang:50 d.lang:52
+#: bennugd.lang:40 cg.lang:45 c.lang:50 csharp.lang:50 d.lang:52
 #: eiffel.lang:46 go.lang:47 nemerle.lang:47 ooc.lang:47 php.lang:57
 msgid "Hexadecimal number"
 msgstr "Hexadecimalt tal"
@@ -625,12 +626,13 @@ msgid "Boo"
 msgstr "Boo"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:35 genie.lang:35 python.lang:38 python3.lang:33
+#: boo.lang:35 genie.lang:35 python3.lang:33 python.lang:38
 msgid "Multiline string"
 msgstr "Flerlinje-streng"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:37 genie.lang:37 javascript.lang:48 perl.lang:47 ruby.lang:57
+#: vala.lang:48
 msgid "Regular Expression"
 msgstr "Regulært udtryk"
 
@@ -645,18 +647,50 @@ msgid "Definition"
 msgstr "Definition"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:42 genie.lang:42 python.lang:43 python3.lang:37 ruby.lang:52
+#: boo.lang:42 genie.lang:42 python3.lang:37 python.lang:43 ruby.lang:52
 msgid "Special Variable"
 msgstr "Speciel variabel"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #: boo.lang:44 desktop.lang:39 d.lang:47 genie.lang:44 imagej.lang:34
 #: julia.lang:40 libtool.lang:33 modelica.lang:42 objj.lang:36 octave.lang:46
-#: python.lang:44 python3.lang:38 scheme.lang:33 scilab.lang:36 sparql.lang:39
+#: python3.lang:38 python.lang:44 scheme.lang:33 scilab.lang:36 sparql.lang:39
 #: yaml.lang:39
 msgid "Boolean"
 msgstr "Boolesk"
 
+#. (itstool) path: cg.lang/language@_name
+#: cg.lang:24
+msgid "CG Shader Language"
+msgstr "CG-shadersprog"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:36
+msgid "Bindings"
+msgstr "Bindinger"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:37 c.lang:39 fortran.lang:43 objj.lang:40
+msgid "Included File"
+msgstr "Inkluderet fil"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:44 c.lang:49 d.lang:51 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
+#: php.lang:56
+msgid "Octal number"
+msgstr "Oktalt tal"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:47
+msgid "Swizzle operator"
+msgstr "Swizzle-operator"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
+#: octave.lang:50 ruby.lang:49
+msgid "Builtin"
+msgstr "Indbygget"
+
 #. (itstool) path: changelog.lang/language@_name
 #: changelog.lang:25
 msgid "ChangeLog"
@@ -686,7 +720,7 @@ msgstr "ChangeLog"
 #. (itstool) path: styles/style@_name
 #. (itstool) path: yacc.lang/language@_section
 #. (itstool) path: yaml.lang/language@_section
-#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:38 csv.lang:24 desktop.lang:25
+#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:39 csv.lang:24 desktop.lang:25
 #: diff.lang:24 dot.lang:24 dpatch.lang:24 gdb-log.lang:19 gtkrc.lang:25
 #: ini.lang:23 json.lang:30 libtool.lang:24 nsis.lang:24 ocl.lang:33
 #: pkgconfig.lang:24 po.lang:24 protobuf.lang:21 puppet.lang:24
@@ -700,7 +734,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:35 latex.lang:52
+#: changelog.lang:35
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -724,6 +758,11 @@ msgstr "Punkt"
 msgid "Release"
 msgstr "Udgave"
 
+#. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
+#: chdr.lang:25
+msgid "C/ObjC Header"
+msgstr "C/ObjC-header"
+
 #. (itstool) path: c.lang/language@_name
 #: c.lang:25
 msgid "C"
@@ -736,22 +775,11 @@ msgid "Common Defines"
 msgstr "Fælles Define-erklæringer"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:39 cg.lang:37 fortran.lang:43 objj.lang:40
-msgid "Included File"
-msgstr "Inkluderet fil"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
 #: c.lang:45 genie.lang:47 go.lang:41 verilog.lang:36
 msgid "printf Conversion"
 msgstr "printf-konvertering"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:49 cg.lang:44 d.lang:51 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
-#: php.lang:56
-msgid "Octal number"
-msgstr "Oktalt tal"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
 #: c.lang:52
 msgid "Standard stream"
 msgstr "Standardstrøm"
@@ -761,32 +789,6 @@ msgstr "Standardstrøm"
 msgid "Signal name"
 msgstr "Signalnavn"
 
-#. (itstool) path: cg.lang/language@_name
-#: cg.lang:24
-msgid "CG Shader Language"
-msgstr "CG-shadersprog"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:36
-msgid "Bindings"
-msgstr "Bindinger"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:47
-msgid "Swizzle operator"
-msgstr "Swizzle-operator"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
-#: octave.lang:50 ruby.lang:49
-msgid "Builtin"
-msgstr "Indbygget"
-
-#. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
-#: chdr.lang:25
-msgid "C/C++/ObjC Header"
-msgstr "C/C++/ObjC-header"
-
 #. (itstool) path: cmake.lang/language@_name
 #: cmake.lang:24
 msgid "CMake"
@@ -822,17 +824,17 @@ msgstr "COBOL"
 msgid "Statement"
 msgstr "Erklæring"
 
-#. (itstool) path: cpp.lang/language@_name
-#: cpp.lang:25
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
 # Header-filer ved man hvad er. Vi må hellere kalde det header.
 #. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
 #: cpphdr.lang:25
 msgid "C++ Header"
 msgstr "C++-header"
 
+#. (itstool) path: cpp.lang/language@_name
+#: cpp.lang:25
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
+
 #. (itstool) path: csharp.lang/language@_name
 #: csharp.lang:27
 msgid "C#"
@@ -844,59 +846,59 @@ msgid "String Format"
 msgstr "Strengformat"
 
 #. (itstool) path: css.lang/language@_name
-#: css.lang:38
+#: css.lang:39
 msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:48
+#: css.lang:49
 msgid "Others 2"
 msgstr "Andre 2"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:50
+#: css.lang:51
 msgid "Color"
 msgstr "Farve"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:51
+#: css.lang:52
 msgid "Others 3"
 msgstr "Andre 3"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:54 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
+#: css.lang:55 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
 #: haskell.lang:43 ini.lang:35 json.lang:43 modelica.lang:43 pascal.lang:36
 #: sml.lang:39 sql.lang:37
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:55
+#: css.lang:56
 msgid "Dimension"
 msgstr "Dimension"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:56
-msgid "Known Property Value"
-msgstr "Kendt egenskabsværdi"
+#: css.lang:57
+msgid "Property Value"
+msgstr "Egenskabsværdi"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:57
+#: css.lang:58
 msgid "at-rules"
 msgstr "at-regler"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:59
+#: css.lang:60
 msgid "ID Selector"
 msgstr "ID-vælger"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:60
+#: css.lang:61
 msgid "Class Selector"
 msgstr "Klassevælger"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:61
+#: css.lang:62
 msgid "Tag Name Selector"
 msgstr "Mærkenavnsvælger"
 
@@ -956,12 +958,12 @@ msgid "Special character (inside a string)"
 msgstr "Specialtegn (i en streng)"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:69 python.lang:47 python3.lang:41 ruby.lang:44
+#: def.lang:69 python3.lang:41 python.lang:47 ruby.lang:44
 msgid "Base-N number"
 msgstr "Heltal med grundtal N"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:71 python.lang:48 python3.lang:42
+#: def.lang:71 python3.lang:42 python.lang:48
 msgid "Complex number"
 msgstr "Komplekst tal"
 
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgid "OpenGL Shading Language"
 msgstr "OpenGL Shading-sprog"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: glsl.lang:45 go.lang:49 python.lang:49 python3.lang:43
+#: glsl.lang:45 go.lang:49 python3.lang:43 python.lang:49
 msgid "Builtin Constant"
 msgstr "Indbygget konstant"
 
@@ -1690,16 +1692,16 @@ msgstr "Overskrift, niveau 4"
 msgid "Heading level 5"
 msgstr "Overskrift, niveau 5"
 
-#. (itstool) path: idl.lang/language@_name
-#: idl.lang:24
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
-
 #. (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_name
 #: idl-exelis.lang:21
 msgid "IDL-Exelis"
 msgstr "IDL-Exelis"
 
+#. (itstool) path: idl.lang/language@_name
+#: idl.lang:24
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
+
 #. (itstool) path: imagej.lang/language@_name
 #: imagej.lang:24
 msgid "ImageJ"
@@ -1715,16 +1717,71 @@ msgstr "Kommandoer"
 msgid "Storage Type"
 msgstr "Lagringstype"
 
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: imagej.lang:37
-msgid "Escaped Characters"
-msgstr "Undvigelsestegn"
-
 #. (itstool) path: ini.lang/language@_name
 #: ini.lang:23
 msgid ".ini"
 msgstr ".ini"
 
+#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
+#: jade.lang:26
+msgid "Jade"
+msgstr "Jade"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:34 xml.lang:36
+msgid "DOCTYPE"
+msgstr "DOCTYPE"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:35 xml.lang:38
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Processeringsinstruktion"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
+msgid "Element name"
+msgstr "Elementnavn"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:38 xml.lang:41
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Attribut-værdi"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:39
+msgid "Tags"
+msgstr "Mærker"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:40 xml.lang:42
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitet"
+
+#. (itstool) path: java.lang/language@_name
+#: java.lang:25
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. (itstool) path: javascript.lang/language@_name
+#: javascript.lang:27
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: javascript.lang:39
+msgid "Undefined Value"
+msgstr "Udefineret værdi"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: javascript.lang:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaber"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: javascript.lang:45
+msgid "Constructors"
+msgstr "Konstruktører"
+
 #. (itstool) path: j.lang/language@_name
 #: j.lang:24
 msgid "J"
@@ -1791,66 +1848,6 @@ msgstr "Primitiv"
 msgid "Verb"
 msgstr "Verbum"
 
-#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
-#: jade.lang:26
-msgid "Jade"
-msgstr "Jade"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:34 xml.lang:36
-msgid "DOCTYPE"
-msgstr "DOCTYPE"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:35 xml.lang:38
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Processeringsinstruktion"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
-msgid "Element name"
-msgstr "Elementnavn"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:38 xml.lang:41
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Attribut-værdi"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:39
-msgid "Tags"
-msgstr "Mærker"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:40 xml.lang:42
-msgid "Entity"
-msgstr "Entitet"
-
-#. (itstool) path: java.lang/language@_name
-#: java.lang:25
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. (itstool) path: javascript.lang/language@_name
-#: javascript.lang:27
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:39
-msgid "Undefined Value"
-msgstr "Udefineret værdi"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:44
-msgid "Properties"
-msgstr "Egenskaber"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:45
-msgid "Constructors"
-msgstr "Konstruktører"
-
 #. (itstool) path: julia.lang/language@_name
 #: julia.lang:24
 msgid "Julia"
@@ -2379,7 +2376,7 @@ msgid "Opal"
 msgstr "Opal"
 
 #. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opal.lang:33 python.lang:36 python3.lang:31
+#: opal.lang:33 python3.lang:31 python.lang:36
 msgid "Module Handler"
 msgstr "Modulstyring"
 
@@ -2546,41 +2543,6 @@ msgstr "gettext-oversættelse"
 msgid "Fuzzy"
 msgstr "Uafklaret"
 
-#. (itstool) path: python.lang/language@_name
-#: python.lang:28
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:41 python3.lang:36
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:42
-msgid "String Conversion"
-msgstr "Strengkonvertering"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:50 python3.lang:44
-msgid "Builtin Object"
-msgstr "Indbygget objekt"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:53
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klassenavn"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:54
-msgid "Decorator"
-msgstr "Dekorator"
-
-#. (itstool) path: python3.lang/language@_name
-#: python3.lang:24
-msgid "Python 3"
-msgstr "Python 3"
-
 #. (itstool) path: prolog.lang/language@_name
 #: prolog.lang:24
 msgid "Prolog"
@@ -2627,6 +2589,41 @@ msgstr "Variabler"
 msgid "Class names"
 msgstr "Klassenavne"
 
+#. (itstool) path: python3.lang/language@_name
+#: python3.lang:24
+msgid "Python 3"
+msgstr "Python 3"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python3.lang:36 python.lang:41
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python3.lang:44 python.lang:50
+msgid "Builtin Object"
+msgstr "Indbygget objekt"
+
+#. (itstool) path: python.lang/language@_name
+#: python.lang:28
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python.lang:42
+msgid "String Conversion"
+msgstr "Strengkonvertering"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python.lang:53
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klassenavn"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python.lang:54
+msgid "Decorator"
+msgstr "Dekorator"
+
 #. (itstool) path: R.lang/language@_name
 #: R.lang:26
 msgid "R"
@@ -2809,12 +2806,13 @@ msgstr "Variabeldefinition"
 #. * @Title: GtkSourceLanguage
 #. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
 #. *
-#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
-#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
-#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
-#. * to a #GtkSourceBuffer.
+#. * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting
+#. * syntax highlighting and [context classes][context-classes].
+#. *
+#. * Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a #GtkSourceLanguage instance, and
+#. * gtk_source_buffer_set_language() to apply it to a #GtkSourceBuffer.
 #.
-#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
+#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:56
 msgid "Others"
 msgstr "Andre"
 
@@ -3145,40 +3143,40 @@ msgid "Color scheme using Tango color palette"
 msgstr "Farveskema der bruger Tango-farvepaletten"
 
 # ???
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:332
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:334
 msgid "Document Words"
 msgstr "Dokumentord"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:842
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:843
 msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
 msgstr "Ugyldig bytesekvens i konverteringsinput"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:848
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:849
 #, c-format
 msgid "Error during conversion: %s"
 msgstr "Fejl under konvertering: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:929
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:930
 #, c-format
 msgid "Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported"
 msgstr "Konvertering fra tegnsæt \"%s\" til \"UTF-8\" understøttes ikke"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:935
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
 #, c-format
 msgid "Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'"
 msgstr "Kunne ikke åbne konvertering fra \"%s\" til \"UTF-8\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:990
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
 msgid "Invalid object, not initialized"
 msgstr "Ugyldigt objekt, ikke klargjort"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1182
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1188
 #, c-format
 msgid "Incomplete UTF-8 sequence in input"
 msgstr "Ufuldstændig UTF-8-sekvens i input"
 
 #. Tooltip style
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:272
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
 msgid "Completion Info"
 msgstr "Fuldførelsesinformation"
 
@@ -3190,7 +3188,7 @@ msgstr "Fuldførelsesfunktion"
 #. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
 #. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
 #. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3147
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -3201,7 +3199,7 @@ msgstr ""
 "vil derfor være langsommere end sædvanligt.\n"
 "Fejlen var: %s"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4470
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
 msgid ""
 "Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
 "disabled"
@@ -3209,19 +3207,19 @@ msgstr ""
 "Syntaksfremhævning af en enkelt linje tog for lang tid, syntaksfremhævning "
 "vil blive slået fra"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5718
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
 #, c-format
 msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
 msgstr "konteksten \"%s\" kan ikke indeholder en \\%%{...@start}-kommando"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5881
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5972
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
 #, c-format
 msgid "duplicated context id '%s'"
 msgstr "duplikeret kontekst-id \"%s\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6086
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6146
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
 #, c-format
 msgid ""
 "style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
@@ -3230,18 +3228,18 @@ msgstr ""
 "stiltilsidesættelse benyttet i forbindelse med wildcard-kontekstreference i "
 "sproget \"%s\" i ref \"%s\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6160
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
 #, c-format
 msgid "invalid context reference '%s'"
 msgstr "ugyldig kontekstreference \"%s\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6179
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6189
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
 #, c-format
 msgid "unknown context '%s'"
 msgstr "ukendt kontekst \"%s\""
 
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6288
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6282
 #, c-format
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Mangler hovedsprogsdefinition (id = \"%s\".)"
@@ -3402,6 +3400,30 @@ msgstr "Ukendt"
 msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:508
+msgid ""
+"There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
+"fallback character."
+msgstr ""
+"Der opstod en fejl ved konvertering af tegnkodning, og det var nødvendigt at "
+"bruge et erstatningstegn."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:615
+msgid "File too big."
+msgstr "Filen er for stor."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:769
+msgid "Not a regular file."
+msgstr "Ikke en almindelig fil."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:968
+msgid "The file is externally modified."
+msgstr "Filen er ændret udefra."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1420
+msgid "The buffer contains invalid characters."
+msgstr "Bufferen indeholder ugyldige tegn."
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
 #, c-format
 msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
@@ -3430,43 +3452,51 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Vælg"
 
 #. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1564
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1722
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Omgør"
 
 #. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1575
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1733
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Fortryd"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1594
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1752
 msgid "All _Upper Case"
 msgstr "Alle med _store bogstaver"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1604
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1762
 msgid "All _Lower Case"
 msgstr "Alle med s_må bogstaver"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1614
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1772
 msgid "_Invert Case"
 msgstr "_Omvendte store/små bogstaver"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1624
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1782
 msgid "_Title Case"
 msgstr "Ord _begynder med stort"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1634
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1792
 msgid "C_hange Case"
 msgstr "_Ændr mellem store/små bogstaver"
 
-#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Ask Hjorth Larsen\n"
-"Kenneth Nielsen\n"
-"\n"
-"Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk\n"
-"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
+#~ msgid "Show detailed proposal information"
+#~ msgstr "Vis detaljeret forslagsinformation"
+
+#~ msgid "_Details..."
+#~ msgstr "_Detaljer..."
+
+#~ msgid "Escaped Characters"
+#~ msgstr "Undvigelsestegn"
+
+#~ msgid "translator-credits"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ask Hjorth Larsen\n"
+#~ "Kenneth Nielsen\n"
+#~ "\n"
+#~ "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk\n"
+#~ "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
 #~ msgid "View"
 #~ msgstr "Vis"
@@ -3484,12 +3514,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "GtkSourceView"
 #~ msgstr "GtkSourceView"
 
-#~ msgid "Show detailed proposal information"
-#~ msgstr "Vis detaljeret forslagsinformation"
-
-#~ msgid "_Details..."
-#~ msgstr "_Detaljer..."
-
 #~ msgctxt "Object"
 #~ msgid "Name"
 #~ msgstr "Navn"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]