[jhbuild] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 26fa79145d4657c85b583b56bbd0232e90fab221
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Sep 9 04:12:03 2016 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ccdad3c..34bc1e4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 12:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-19 12:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 04:11+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland mozilla org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "bez zatruwania modułów podczas niepowodzenia"
 #: ../jhbuild/commands/base.py:220 ../jhbuild/commands/base.py:313
 #: ../jhbuild/commands/tinderbox.py:68
 msgid "build even if policy says not to"
-msgstr "buduje nawet, jeśli polityka tego zabrania"
+msgstr "buduje, nawet jeśli polityka tego zabrania"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:223
 msgid "also build soft-dependencies that could be skipped"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid ""
 "module \"%(modname)s\" does not exist, created automatically using "
 "repository \"%(reponame)s\""
 msgstr ""
-"moduł „%(modname)s” nie istnieje, utworzony automatycznie używając "
+"moduł „%(modname)s” nie istnieje, utworzony automatycznie za pomocą "
 "repozytorium „%(reponame)s”"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:348
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Moduł „%(module)s” nie zawiera definicji gałęzi dla „%(branch)s
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
 msgid "Check if modules in JHBuild have the correct definition"
-msgstr "Sprawdza, czy moduły w JHBuild posiadają poprawne definicje"
+msgstr "Sprawdza, czy moduły w JHBuild mają poprawne definicje"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:43
 #, python-format
@@ -813,7 +813,8 @@ msgstr "Wyświetla zestaw modułów dla wymeldowanych wersji"
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:35
 msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
 msgstr ""
-"Sprawdza i instaluje zależności w archiwach tar używając pakietów systemowych"
+"Sprawdza i instaluje zależności w archiwach tar za pomocą pakietów "
+"systemowych"
 
 #: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:43
 msgid "Machine readable list of missing sysdeps"
@@ -1523,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/modtypes/tarball.py:68
 #, python-format
 msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
-msgstr "moduł „%(module)s” posiada nieprawidłowy atrybut rozmiaru („%(size)s”)"
+msgstr "moduł „%(module)s” ma nieprawidłowy atrybut rozmiaru („%(size)s”)"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:34 ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
 msgid "Python XML packages are required but could not be found"
@@ -1551,7 +1552,7 @@ msgstr "Nieznany moduł:"
 #: ../jhbuild/moduleset.py:436
 msgid "<if> must have exactly one of condition-set='' or condition-unset=''"
 msgstr ""
-"<if> musi posiadać dokładnie jedno z condition-set='' lub condition-unset=''"
+"<if> musi mieć dokładnie jedno z condition-set='' lub condition-unset=''"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:455
 #, python-format
@@ -1590,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 #: ../jhbuild/utils/packagedb.py:73
 #, python-format
 msgid "package %s has files with embedded new lines"
-msgstr "pakiet %s posiada pliki z osadzonymi nowymi wierszami"
+msgstr "pakiet %s ma pliki z osadzonymi nowymi wierszami"
 
 #: ../jhbuild/utils/packagedb.py:213
 #, python-format
@@ -1737,7 +1738,7 @@ msgstr "Rozpakowanie %s się nie powiodło (pusty plik?)"
 #, python-format
 msgid "branch for %(name)s has wrong override, check your %(filename)s"
 msgstr ""
-"gałąź dla %(name)s posiada błędne zastąpienie, proszę sprawdzić %(filename)s"
+"gałąź dla %(name)s ma błędne zastąpienie, proszę sprawdzić %(filename)s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:122
 msgid "attribute is deprecated. Use revspec instead."
@@ -1838,7 +1839,7 @@ msgid ""
 "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then "
 "remove the directory)."
 msgstr ""
-"Zaktualizowanie modułu się nie powiodło (brak katalogu „.git”) (należy "
+"Zaktualizowanie modułu się nie powiodło (brak katalogu „.git”; należy "
 "sprawdzić zmiany, a następnie usunąć katalog)."
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:538
@@ -1873,7 +1874,7 @@ msgstr "Pobieranie gałęzi %(branch)s z %(server)s"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:119
 #, python-format
 msgid "branch %(branch)s has %(num)d heads"
-msgstr "gałąź %(branch)s posiada %(num)d „head”"
+msgstr "gałąź %(branch)s ma %(num)d „head”"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:125
 #, python-format
@@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "gałąź dla %s jest niepoprawna. Proszę sprawdzić plik zestawu moduł
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:126
 #, python-format
 msgid "URL has no filename component: %s"
-msgstr "adres URL nie posiada składnika nazwy pliku: %s"
+msgstr "adres URL nie ma składnika nazwy pliku: %s"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:169
 msgid "file not downloaded"