[gitg] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 262d96cdbb4368ba9611d0a27531de7f3dca8213
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Sun Sep 4 21:15:33 2016 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |  130 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 64 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1e3ddc1..e71c117 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-27 11:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 22:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-04 21:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 23:14+0200\n"
 "Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:1340 ../gitg/commit/gitg-commit.vala:1506
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:1621
 #: ../gitg/gitg-commit-action-create-patch.vala:145
-#: ../gitg/gitg-dash-view.vala:444 ../gitg/gitg-window.vala:189
+#: ../gitg/gitg-dash-view.vala:444 ../gitg/gitg-window.vala:190
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-author-details-dialog.ui.h:2
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-clone-dialog.ui.h:2
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:2
@@ -1164,32 +1164,38 @@ msgstr "Nom non valide"
 msgid "Failed to rename"
 msgstr "Impossible de renommer"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:186
+#: ../gitg/gitg-remote-notification.vala:90
+#: ../gitg/gitg-simple-notification.vala:99
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:10
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../gitg/gitg-window.vala:187
 msgid "Add Repository"
 msgstr "Ajouter un dépôt"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:190
+#: ../gitg/gitg-window.vala:191
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ajouter"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:192
+#: ../gitg/gitg-window.vala:193
 msgid "_Scan for all git repositories from this directory"
 msgstr "_Scanner à la recherche de tous les dépôts à partir de ce répertoire"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:498
+#: ../gitg/gitg-window.vala:501
 msgid "Projects"
 msgstr "Projets"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:748
+#: ../gitg/gitg-window.vala:751
 msgid "Select items"
 msgstr "Sélectionner des éléments"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:955
+#: ../gitg/gitg-window.vala:958
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a Git repository."
 msgstr "« %s » n'est pas un dépôt Git valide."
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:1104
+#: ../gitg/gitg-window.vala:1107
 msgid ""
 "Your user name and email are not configured yet. Please go to the user "
 "configuration and provide your name and email."
@@ -1198,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 "configurés. Veuillez renseigner ces informations dans le panneau de "
 "configuration"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:1108
+#: ../gitg/gitg-window.vala:1111
 msgid ""
 "Your user name is not configured yet. Please go to the user configuration "
 "and provide your name."
@@ -1206,7 +1212,7 @@ msgstr ""
 "Votre nom d'utilisateur n'est pas configuré. Veuillez renseigner votre nom "
 "d'utilisateur dans le panneau de configuration"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:1112
+#: ../gitg/gitg-window.vala:1115
 msgid ""
 "Your email is not configured yet. Please go to the user configuration and "
 "provide your email."
@@ -1214,16 +1220,10 @@ msgstr ""
 "Votre adresse électronique n'est pas configurée. Veuillez renseigner votre "
 "adresse électronique dans le panneau de configuration"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:1115
+#: ../gitg/gitg-window.vala:1118
 msgid "Missing author details"
 msgstr "Il manque des informations sur l'auteur"
 
-#: ../gitg/gitg-remote-notification.vala:90
-#: ../gitg/gitg-simple-notification.vala:99
-#: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:10
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
-
 #: ../gitg/history/gitg-history-command-line.vala:42
 msgid "Select all commits by default in the history activity"
 msgstr ""
@@ -1369,6 +1369,34 @@ msgstr "%e %b %Y, %H:%M"
 msgid "%b %e %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%e %b %Y, %I:%M %p"
 
+#. Translators: this label is displayed below the image diff, %s
+#. is substituted with the size of the image
+#: ../libgitg/gitg-diff-image-side-by-side.vala:39
+#, c-format
+msgid "before (%s)"
+msgstr "avant (%s)"
+
+#. Translators: this label is displayed below the image diff, %s
+#. is substituted with the size of the image
+#: ../libgitg/gitg-diff-image-side-by-side.vala:45
+#, c-format
+msgid "removed (%s)"
+msgstr "supprimé (%s)"
+
+#. Translators: this label is displayed below the image diff, %s
+#. is substituted with the size of the image
+#: ../libgitg/gitg-diff-image-side-by-side.vala:67
+#, c-format
+msgid "after (%s)"
+msgstr "après (%s)"
+
+#. Translators: this label is displayed below the image diff, %s
+#. is substituted with the size of the image
+#: ../libgitg/gitg-diff-image-side-by-side.vala:73
+#, c-format
+msgid "added (%s)"
+msgstr "ajouté (%s)"
+
 #: ../libgitg/gitg-diff-view-commit-details.vala:145
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Tout réduire"
@@ -1383,15 +1411,15 @@ msgstr "Tout développer"
 msgid "Committed by %s"
 msgstr "Commité par %s"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:172
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:177
 msgid "_Open file"
 msgstr "_Ouvrir un fichier"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:204
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:209
 msgid "Open containing _folder"
 msgstr "Ouvrir le dossier _parent"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:224
+#: ../libgitg/gitg-diff-view-file.vala:229
 msgid "_Copy file path"
 msgstr "_Copier le chemin de fichier"
 
@@ -1817,6 +1845,22 @@ msgstr "Parents"
 msgid "Unable to display changes for binary file"
 msgstr "Impossible d'afficher les changements pour le fichier binaire"
 
+#: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:1
+msgid "Side by side"
+msgstr "Côte à côte"
+
+#: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:2
+msgid "Slider"
+msgstr ""
+
+#: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:3
+msgid "Overlay"
+msgstr ""
+
+#: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-file-renderer-image.ui.h:4
+msgid "Difference"
+msgstr "Différences"
+
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-diff-view-options-spacing.ui.h:1
 msgid "Tab width:"
 msgstr "Largeur de tabulation :"
@@ -1842,45 +1886,3 @@ msgid ""
 "Remove the repository from the list (does not delete the repository from "
 "disk)"
 msgstr "Retirer le dépôt de la liste (ne supprime pas le dépôt du disque)"
-
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "Aid_e"
-
-#~ msgid "column"
-#~ msgstr "colonne"
-
-#~ msgid "Unable to open the .gitconfig file."
-#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de configuration .gitconfig."
-
-#~ msgid "_Delete"
-#~ msgstr "_Supprimer"
-
-#~ msgid "stage"
-#~ msgstr "stage"
-
-#~ msgid "unstage"
-#~ msgstr "unstage"
-
-#~ msgid "Loading diff…"
-#~ msgstr "Chargement du diff…"
-
-#~ msgid "Notes:"
-#~ msgstr "Notes :"
-
-#~ msgid "Diff against:"
-#~ msgstr "Différences par rapport à :"
-
-#~ msgid "Note: The Git config file '%s' does not exist."
-#~ msgstr "Note : le fichier de configuration « %s » n'existe pas."
-
-#~ msgid "_Open Repository…"
-#~ msgstr "_Ouvrir un dépôt…"
-
-#~ msgid "_Clone Repository…"
-#~ msgstr "_Cloner un dépôt…"
-
-#~ msgid "Show changes inline"
-#~ msgstr "Afficher les changements intégrés"
-
-#~ msgid "Developer tools"
-#~ msgstr "Outils du développeur"