[seahorse] Updated Finnish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 41ef7db7b6d6e71f3ff27f9166305664416174e0
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos iki fi>
Date:   Sun Sep 4 15:49:24 2016 +0000

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |   54 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 37ff36d..53601c9 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # Tommi Vainikainen <thv iki fi>, 2008-2011.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2004-2009.
 # Jani Välimaa <jani valimaa gmail com>, 2009.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2015.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2015, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 12:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 17:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-15 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
-"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language-Team: suomi <lokalisointi-lista googlegroups com>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +27,15 @@ msgstr ""
 "X-POT-Import-Date: 2012-02-19 15:25:28+0000\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Show Seahorse help"
+msgid "Seahorse"
+msgstr "Seahorse"
+
+#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:2 ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2
+msgid "Manage your passwords and encryption keys"
+msgstr "Hallitse salasanoja ja salausavaimia"
+
+#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also "
 "integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations."
@@ -35,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "tiedostonhallintaan, tekstimuokkaimeen ja monien muiden sovellusten "
 "salaustoimintoihin."
 
-#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH "
 "keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
@@ -49,10 +58,6 @@ msgstr ""
 msgid "Passwords and Keys"
 msgstr "Salasanat ja salausavaimet"
 
-#: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:2
-msgid "Manage your passwords and encryption keys"
-msgstr "Hallitse salasanoja ja salausavaimia"
-
 #: ../data/seahorse.desktop.in.in.h:3
 msgid "keyring;encryption;security;sign;ssh;"
 msgstr ""
@@ -70,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "Ilkka Tuohela, 2004-2009\n"
 "Tommi Vainikainen, 2008\n"
 "Jani Välimaa, 2009\n"
-"Jiri Grönroos, 2012, 2013\n"
+"Jiri Grönroos, 2012, 2013, 2015, 2016\n"
 "\n"
 "https://l10n.gnome.org/teams/fi/";
 
@@ -166,6 +171,14 @@ msgstr "Näytä Seahorsen ohje"
 msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
+#. TRANSLATORS: this date (Year-month-day) is used to display
+#. * when something happened, e.g. when a key was created. Feel
+#. * free to put it in the correct order for your language.
+#.
+#: ../common/util.vala:63
+msgid "%Y-%m-%d"
+msgstr "%Y-%m-%d"
+
 #: ../gkr/gkr-backend.vala:39
 msgid "Passwords"
 msgstr "Salasanat"
@@ -412,8 +425,7 @@ msgstr "Näytä salasana"
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
-#: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9 ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:402
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Key"
 msgstr "Avain"
@@ -758,9 +770,6 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Arvo ei ole kelvollinen avainpalvelimen osoite."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
-#| msgid ""
-#| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
-#| "server."
 msgid ""
 "For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
@@ -805,7 +814,7 @@ msgstr "Avainpalvelimet"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-search-provider.c:186
 msgid "The search provider is not loaded yet"
-msgstr ""
+msgstr "Hakupalvelua ei ole ladattu vielä"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:38
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1251
@@ -1009,8 +1018,7 @@ msgstr "PGP-avain"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Käytetään sähköpostin ja tiedostojen salaukseen"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:130 ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:90
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
@@ -1088,8 +1096,7 @@ msgstr "Syötä uusi tunnuslause avaimelle ”%s”"
 msgid "Enter passphrase for '%s'"
 msgstr "Syötä tunnuslause avaimelle ”%s”"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98
-#: ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:98 ../src/seahorse-change-passphrase.xml.h:2
 msgid "Enter new passphrase"
 msgstr "Syötä uusi tunnuslause"
 
@@ -1608,7 +1615,7 @@ msgstr "Tyyppi"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1435
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Käyttö"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1438
 msgid "Created"
@@ -2190,7 +2197,7 @@ msgstr "Luo varmennepyyntötiedosto."
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:2
 msgid "The common name (CN) placed in the certificate request."
-msgstr ""
+msgstr "Varmennepyyntöön asetettava yleinen nimi (CN)."
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:3
 msgid "Name (CN):"
@@ -2633,9 +2640,6 @@ msgstr "_Määrittele"
 #~ msgid "Keyring Properties"
 #~ msgstr "Avainnipun ominaisuudet"
 
-#~ msgid "%Y-%m-%d"
-#~ msgstr "%Y-%m-%d"
-
 #~ msgid "_Computer Name:"
 #~ msgstr "_Tietokoneen nimi:"