[genius] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit e4f86477ce80eb3d5c9c2f41d3b0040ee59071df
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Sep 4 10:57:38 2016 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  188 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 98 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 63cedce..c770566 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-26 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-10 22:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-08-24 22:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-04 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../lib/library-strings.c:1
 msgid "Compose two functions"
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgid "%s: Input not a number or matrix of numbers."
 msgstr "%s: vstup není číslo nebo matice čísel"
 
 #: ../src/funclib.c:3434 ../src/funclib.c:3492 ../src/funclib.c:5030
-#: ../src/funclib.c:5324 ../src/graphing.c:10152
+#: ../src/funclib.c:5324 ../src/graphing.c:10180
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: příliš mnoho parametrů"
@@ -4853,12 +4853,12 @@ msgstr "Vytvoření grafu"
 #: ../src/graphing.c:7488 ../src/graphing.c:7528 ../src/graphing.c:7552
 #: ../src/graphing.c:7664 ../src/graphing.c:7788 ../src/graphing.c:7925
 #: ../src/graphing.c:8082 ../src/graphing.c:8229 ../src/graphing.c:8252
-#: ../src/graphing.c:8734 ../src/graphing.c:9015 ../src/graphing.c:9234
-#: ../src/graphing.c:9473 ../src/graphing.c:9800 ../src/graphing.c:10032
-#: ../src/graphing.c:10121 ../src/graphing.c:10234 ../src/graphing.c:10265
-#: ../src/graphing.c:10294 ../src/graphing.c:10320 ../src/graphing.c:10349
-#: ../src/graphing.c:10442 ../src/graphing.c:10531 ../src/graphing.c:10556
-#: ../src/graphing.c:10589 ../src/graphing.c:10637
+#: ../src/graphing.c:8762 ../src/graphing.c:9043 ../src/graphing.c:9262
+#: ../src/graphing.c:9501 ../src/graphing.c:9828 ../src/graphing.c:10060
+#: ../src/graphing.c:10149 ../src/graphing.c:10262 ../src/graphing.c:10293
+#: ../src/graphing.c:10322 ../src/graphing.c:10348 ../src/graphing.c:10377
+#: ../src/graphing.c:10470 ../src/graphing.c:10559 ../src/graphing.c:10584
+#: ../src/graphing.c:10617 ../src/graphing.c:10665
 #, c-format
 msgid "%s: Plotting in progress, cannot call %s"
 msgstr "%s: Vykresluje se graf, nelze zavolat %s"
@@ -4879,19 +4879,19 @@ msgstr "Meze grafu nebyly zadány jako čtyřprvkový nebo šestiprvkový vektor
 
 #: ../src/graphing.c:7363 ../src/graphing.c:7617 ../src/graphing.c:7734
 #: ../src/graphing.c:7870 ../src/graphing.c:8019 ../src/graphing.c:8174
-#: ../src/graphing.c:9901
+#: ../src/graphing.c:9929
 #, c-format
 msgid "%s: invalid X range"
 msgstr "%s: neplatný rozsah X"
 
 #: ../src/graphing.c:7368 ../src/graphing.c:7622 ../src/graphing.c:7739
 #: ../src/graphing.c:7875 ../src/graphing.c:8024 ../src/graphing.c:8179
-#: ../src/graphing.c:9906
+#: ../src/graphing.c:9934
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Y range"
 msgstr "%s: neplatný rozsah Y"
 
-#: ../src/graphing.c:7373 ../src/graphing.c:9911
+#: ../src/graphing.c:7373 ../src/graphing.c:9939
 #, c-format
 msgid "%s: invalid Z range"
 msgstr "%s: neplatný rozsah Z"
@@ -4945,16 +4945,24 @@ msgstr "Meze grafu nebyly zadány jako dvouprvkový nebo čtyřprvkový vektor"
 msgid "%s: invalid T range"
 msgstr "%s: neplatný rozsah T"
 
-#: ../src/graphing.c:8447 ../src/graphing.c:8501
+#: ../src/graphing.c:8447 ../src/graphing.c:8528
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Points should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and "
-"y, n>=%d"
+"y, n>=%d, or as a complex valued n by 1 matrix"
 msgstr ""
-"%s: Body by měly být dány reálnou maticí n krát 2 se sloupci pro x a y, kde "
-"n>=%d"
+"%s: Body by měly být dány reálnými čísly v matici n krát 2 se sloupci pro x "
+"a y, kde n>=%d, nebo jako komplexní čísla v matici n krát 1"
 
-#: ../src/graphing.c:8539 ../src/graphing.c:8602
+#: ../src/graphing.c:8457
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: If points are given as an n by 2 matrix, then this matrix must be real"
+msgstr ""
+"%s: Pokud jsou body zadány maticí n krát 2, tak se musí jednat o matici "
+"reálných čísel"
+
+#: ../src/graphing.c:8567 ../src/graphing.c:8630
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Points should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y "
@@ -4963,17 +4971,17 @@ msgstr ""
 "%s: Body by měly být dány reálnou maticí n krát 3 se sloupci pro x, y a z, "
 "kde n>=%d"
 
-#: ../src/graphing.c:8653
+#: ../src/graphing.c:8681
 #, c-format
 msgid "%s: No color specified"
 msgstr "%s: Nezadána barva"
 
-#: ../src/graphing.c:8658 ../src/graphing.c:8665
+#: ../src/graphing.c:8686 ../src/graphing.c:8693
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color '%s'"
 msgstr "%s: Nelze zpracovat barvu „%s“"
 
-#: ../src/graphing.c:8679
+#: ../src/graphing.c:8707
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: A vector giving color should be a 3-vector of real numbers between 0 and "
@@ -4982,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "%s: Vektor poskytující barvu musí být 3prvkový s reálnými čísly v rozsahu 0 "
 "až 1"
 
-#: ../src/graphing.c:8695
+#: ../src/graphing.c:8723
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Warning: Values for red, green, or blue out of range (0 to 1), I will "
@@ -4991,7 +4999,7 @@ msgstr ""
 "%s: Varování: Hodnoty pro červenou, zelenou nebo modrou jsou mimo rozsah (0 "
 "až 1) a budou do tohoto intervalu oříznuty"
 
-#: ../src/graphing.c:8711
+#: ../src/graphing.c:8739
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Color must be a string or a three-vector of rgb values (between 0 and 1)"
@@ -4999,56 +5007,56 @@ msgstr ""
 "%s: Barva musí být řetězec nebo vektor se třemi prvky představujícími "
 "hodnoty RGB (z rozsahu 0 až 1)"
 
-#: ../src/graphing.c:8753 ../src/graphing.c:9034 ../src/graphing.c:9255
-#: ../src/graphing.c:9494
+#: ../src/graphing.c:8781 ../src/graphing.c:9062 ../src/graphing.c:9283
+#: ../src/graphing.c:9522
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of arguments"
 msgstr "%s: Nesprávný počet parametrů"
 
-#: ../src/graphing.c:8821 ../src/graphing.c:9088 ../src/graphing.c:9321
-#: ../src/graphing.c:9554
+#: ../src/graphing.c:8849 ../src/graphing.c:9116 ../src/graphing.c:9349
+#: ../src/graphing.c:9582
 #, c-format
 msgid "%s: No thickness specified"
 msgstr "%s: Nezadána tloušťka"
 
-#: ../src/graphing.c:8844 ../src/graphing.c:9111 ../src/graphing.c:9346
-#: ../src/graphing.c:9579
+#: ../src/graphing.c:8872 ../src/graphing.c:9139 ../src/graphing.c:9374
+#: ../src/graphing.c:9607
 #, c-format
 msgid "%s: No window specified"
 msgstr "%s: Okno nezadáno"
 
-#: ../src/graphing.c:8892 ../src/graphing.c:8917
+#: ../src/graphing.c:8920 ../src/graphing.c:8945
 #, c-format
 msgid "%s: arrow style should be \"origin\", \"end\", \"both\", or \"none\""
 msgstr ""
 "%s: styl šipky by měl být „origin“ (počátek), „end“ (konec), „both“ (oboje) "
 "nebo „none“ (nic)"
 
-#: ../src/graphing.c:8927 ../src/graphing.c:9155 ../src/graphing.c:9398
-#: ../src/graphing.c:9631
+#: ../src/graphing.c:8955 ../src/graphing.c:9183 ../src/graphing.c:9426
+#: ../src/graphing.c:9659
 #, c-format
 msgid "%s: No legend specified"
 msgstr "%s: Legenda nezadána"
 
-#: ../src/graphing.c:8941 ../src/graphing.c:9169 ../src/graphing.c:9413
-#: ../src/graphing.c:9646
+#: ../src/graphing.c:8969 ../src/graphing.c:9197 ../src/graphing.c:9441
+#: ../src/graphing.c:9674
 #, c-format
 msgid "%s: Legend must be a string"
 msgstr "%s: Legenda musí být řetězec"
 
-#: ../src/graphing.c:8950 ../src/graphing.c:9178 ../src/graphing.c:9423
-#: ../src/graphing.c:9656
+#: ../src/graphing.c:8978 ../src/graphing.c:9206 ../src/graphing.c:9451
+#: ../src/graphing.c:9684
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown style"
 msgstr "%s: Neznámý styl"
 
-#: ../src/graphing.c:8957 ../src/graphing.c:9185 ../src/graphing.c:9431
-#: ../src/graphing.c:9664
+#: ../src/graphing.c:8985 ../src/graphing.c:9213 ../src/graphing.c:9459
+#: ../src/graphing.c:9692
 #, c-format
 msgid "%s: Bad parameter"
 msgstr "%s: Špatný parametr"
 
-#: ../src/graphing.c:9717 ../src/graphing.c:9780
+#: ../src/graphing.c:9745 ../src/graphing.c:9808
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Surface should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y, "
@@ -5057,90 +5065,90 @@ msgstr ""
 "%s: Plocha by měla být dána reálnou maticí n krát 3 se sloupci pro x, y, y, "
 "kde n>=3"
 
-#: ../src/graphing.c:9808
+#: ../src/graphing.c:9836
 #, c-format
 msgid "%s: argument not a matrix of data"
 msgstr "%s: parametr není matice dat"
 
-#: ../src/graphing.c:9992
+#: ../src/graphing.c:10020
 #, c-format
 msgid "%s: Surface grid data should be given as a real matrix "
 msgstr "%s: Mřížka dat plochy by měla být dána jako reálná matice "
 
-#: ../src/graphing.c:10038
+#: ../src/graphing.c:10066
 #, c-format
 msgid "%s: first argument not a matrix of data"
 msgstr "%s: první parametr není matice dat"
 
-#: ../src/graphing.c:10045
+#: ../src/graphing.c:10073
 #, c-format
 msgid "%s: second argument not a 4 or 6 element vector of limits"
 msgstr "%s: druhý parametr není 4 nebo 6prvkový vektor s mezemi"
 
-#: ../src/graphing.c:10062
+#: ../src/graphing.c:10090
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments or last argument not a string label"
 msgstr ""
 "%s: příliš mnoho parametrů nebo poslední parametr není řetězec s popiskem"
 
-#: ../src/graphing.c:10128
+#: ../src/graphing.c:10156
 #, c-format
 msgid "%s: first argument not a nonempty string"
 msgstr "%s: první parametr není neprázdný řetězec"
 
-#: ../src/graphing.c:10136
+#: ../src/graphing.c:10164
 #, c-format
 msgid "%s: type not specified and filename has no extension"
 msgstr "%s: není uveden typ a soubor nemá žádnou příponu"
 
-#: ../src/graphing.c:10145
+#: ../src/graphing.c:10173
 #, c-format
 msgid "%s: second argument not a nonempty string"
 msgstr "%s: druhý parametr není neprázdný řetězec"
 
-#: ../src/graphing.c:10157
+#: ../src/graphing.c:10185
 #, c-format
 msgid "%s: plot canvas not active, cannot export"
 msgstr "%s: plátno s grafem není aktivní, nelze exportovat"
 
-#: ../src/graphing.c:10166 ../src/graphing.c:10183 ../src/graphing.c:10206
+#: ../src/graphing.c:10194 ../src/graphing.c:10211 ../src/graphing.c:10234
 #, c-format
 msgid "%s: export failed"
 msgstr "%s: export selhal"
 
-#: ../src/graphing.c:10219
+#: ../src/graphing.c:10247
 #, c-format
 msgid "%s: unknown file type, can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
 msgstr "%s: neznámý typ souboru, měl by být „png“, „eps“ nebo „ps“"
 
-#: ../src/graphing.c:10356
+#: ../src/graphing.c:10384
 msgid "Variable names not given in a 4-vector"
 msgstr "Názvy proměnných nebyly zadány jako 4prvkový vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:10366 ../src/graphing.c:10375 ../src/graphing.c:10384
-#: ../src/graphing.c:10393 ../src/graphing.c:10459 ../src/graphing.c:10468
-#: ../src/graphing.c:10477
+#: ../src/graphing.c:10394 ../src/graphing.c:10403 ../src/graphing.c:10412
+#: ../src/graphing.c:10421 ../src/graphing.c:10487 ../src/graphing.c:10496
+#: ../src/graphing.c:10505
 msgid "Variable names should be strings"
 msgstr "Název proměnné by měl být řetězec"
 
-#: ../src/graphing.c:10400 ../src/graphing.c:10483
+#: ../src/graphing.c:10428 ../src/graphing.c:10511
 msgid "Variable names must be valid identifiers"
 msgstr "Název proměnné musí být platný identifikátor"
 
-#: ../src/graphing.c:10409 ../src/graphing.c:10489
+#: ../src/graphing.c:10437 ../src/graphing.c:10517
 msgid "Variable names must be mutually distinct"
 msgstr "Názvy proměnných musí být vzájemně odlišné"
 
-#: ../src/graphing.c:10449
+#: ../src/graphing.c:10477
 msgid "Variable names not given in a 3-vector"
 msgstr "Názvy proměnných nebyly zadány jako 3prvkový vektor"
 
-#: ../src/graphing.c:10672
+#: ../src/graphing.c:10700
 msgid "Plotting"
 msgstr "Vykresluje se"
 
 #. internal
-#: ../src/graphing.c:10674
+#: ../src/graphing.c:10702
 msgid ""
 "Plot a function with a line.  First come the functions (up to 10) then "
 "optionally limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -5148,7 +5156,7 @@ msgstr ""
 "Vykreslit funkci jako křivku. První jsou funkce (nejvýš 10), pak následují "
 "nepovinně limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:10675
+#: ../src/graphing.c:10703
 msgid ""
 "Plot a parametric function with a line.  First come the functions for x and "
 "y then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then optionally the limits as "
@@ -5158,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "nepovinně limity t jako t1, t2, tprirustek, pak následují nepovinně limity "
 "jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:10676
+#: ../src/graphing.c:10704
 msgid ""
 "Plot a parametric complex valued function with a line.  First comes the "
 "function that returns x+iy then optionally the t limits as t1,t2,tinc, then "
@@ -5168,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 "funkce, která vrací x+iy, pak následují nepovinně limity t jako t1, t2, "
 "tprírustek a pak nepovinně limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:10678
+#: ../src/graphing.c:10706
 msgid ""
 "Draw a slope field.  First comes the function dy/dx in terms of x and y (or "
 "a complex z) then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -5176,7 +5184,7 @@ msgstr ""
 "Vykreslit směrové pole. První je funkce dy/dx s argumenty x a y (nebo "
 "komplexní z), pak následují nepovinně limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:10679
+#: ../src/graphing.c:10707
 msgid ""
 "Draw a vector field.  First come the functions dx/dt and dy/dt in terms of x "
 "and y then optionally the limits as x1,x2,y1,y2"
@@ -5184,16 +5192,16 @@ msgstr ""
 "Vykreslit vektorové pole.  První jsou funkce dx/dt a dy/dt s argumenty x a "
 "y, pak následují nepovinně limity jako x1, x2, y1, y2"
 
-#: ../src/graphing.c:10681
+#: ../src/graphing.c:10709
 msgid ""
 "Draw a solution for a slope field starting at x,y and using dx as increment"
 msgstr "Nakreslit řešení směrového pole začínajícím v bodě x,y s přírůstkem dx"
 
-#: ../src/graphing.c:10682
+#: ../src/graphing.c:10710
 msgid "Clear all the slopefield solutions"
 msgstr "Smazat všechny řešení směrového pole"
 
-#: ../src/graphing.c:10684
+#: ../src/graphing.c:10712
 msgid ""
 "Draw a solution for a vector field starting at x,y, using dt as increment "
 "for tlen units"
@@ -5201,11 +5209,11 @@ msgstr ""
 "Nakreslit řešení vektorového pole začínajícím v bodě x,y s přírůstkem dt v "
 "intervalu délky tlen"
 
-#: ../src/graphing.c:10685
+#: ../src/graphing.c:10713
 msgid "Clear all the vectorfield solutions"
 msgstr "Smazat všechny řešení vektorového pole"
 
-#: ../src/graphing.c:10688
+#: ../src/graphing.c:10716
 msgid ""
 "Plot a surface function which takes either two arguments or a complex "
 "number.  First comes the function then optionally limits as x1,x2,y1,y2,z1,z2"
@@ -5213,11 +5221,11 @@ msgstr ""
 "Vykreslit plošnou funkci, která má buď dva parametry, nebo komplexní číslo. "
 "Nejdříve je funkce, pak nepovinně meze jako x1, x2, y1, y2, z1, z2"
 
-#: ../src/graphing.c:10690
+#: ../src/graphing.c:10718
 msgid "Show the surface (3d) plot window and clear out functions"
 msgstr "Zobrazit okno pro vykreslování povrchů (3D) a vymazat funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:10692
+#: ../src/graphing.c:10720
 msgid ""
 "Plot surface data given as n by 3 matrix (n>=3) of data with each row being "
 "x,y,z.  Optionally can pass a label string and limits.  If no limits passed, "
@@ -5227,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 "řádků představuje x, y, z. Volitelně je možné zadat řetězec s popiskem a "
 "meze. Pokud nejsou žádné meze zadány, vypočítají se na základě dat."
 
-#: ../src/graphing.c:10693
+#: ../src/graphing.c:10721
 msgid ""
 "Plot surface data given as a matrix (where rows are the x coordinate and "
 "columns are the y coordinate), the limits are given as [x1,x2,y1,y2] or "
@@ -5238,7 +5246,7 @@ msgstr ""
 "nebo volitelně jako [x1,x2,y1,y2,z1,z2] a volitelně je možné zadat řetězec s "
 "popiskem."
 
-#: ../src/graphing.c:10694
+#: ../src/graphing.c:10722
 msgid ""
 "Draw a line from x1,y1,z1 to x2,y2,z2 on the surface (3d) plot.  x1,y1,z1,x2,"
 "y2,z2 can be replaced by a n by 3 matrix for a longer line"
@@ -5246,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "Kreslit úsečku od x1,y1,z1 do x2,y2,z2. Parametry x1, y1, z1, x2, y2, z2 "
 "mohou být nahrazeny maticí n krát 3 pro delší čáru"
 
-#: ../src/graphing.c:10695
+#: ../src/graphing.c:10723
 msgid ""
 "Draw a point at x,y,z on the surface (3d) plot.  x,y,z can be replaced by a "
 "n by 3 matrix for more points."
@@ -5254,11 +5262,11 @@ msgstr ""
 "Vykreslit bod v x,y,z na povrchu ve 3D. Parametry x,y,z mohou být nahrazeny "
 "maticí n krát 3 pro více bodů"
 
-#: ../src/graphing.c:10697
+#: ../src/graphing.c:10725
 msgid "Show the line plot window and clear out functions"
 msgstr "Zobrazit okno pro vykreslování čar a vymazat funkce"
 
-#: ../src/graphing.c:10698
+#: ../src/graphing.c:10726
 msgid ""
 "Draw a line from x1,y1 to x2,y2.  x1,y1,x2,y2 can be replaced by a n by 2 "
 "matrix for a longer line."
@@ -5266,27 +5274,27 @@ msgstr ""
 "Kreslit úsečku od x1,y1 do x2,y2. Parametry x1, y1, x2, y2 mohou být "
 "nahrazeny maticí n krát 2 pro delší čáru."
 
-#: ../src/graphing.c:10699
+#: ../src/graphing.c:10727
 msgid ""
 "Draw a point at x,y.  x,y can be replaced by a n by 2 matrix for more points."
 msgstr ""
 "Vykreslit bod v x,y. Parametry x a y mohou být nahrazeny maticí n krát 2 pro "
 "více bodů."
 
-#: ../src/graphing.c:10701
+#: ../src/graphing.c:10729
 msgid "Freeze the plot canvas, that is, inhibit drawing"
 msgstr "Zrazit kreslící plochu grafu, čímž se zamezí vykreslování"
 
-#: ../src/graphing.c:10702
+#: ../src/graphing.c:10730
 msgid "Thaw the plot canvas and redraw the plot immediately"
 msgstr "Rozmrazit kreslící plochu grafu a graf ihned překreslit"
 
-#: ../src/graphing.c:10703
+#: ../src/graphing.c:10731
 msgid "Raise the plot window, and create the window if necessary"
 msgstr ""
 "Přenést vykreslovací okno do popředí, případně jej vytvořit, když je třeba"
 
-#: ../src/graphing.c:10706
+#: ../src/graphing.c:10734
 msgid ""
 "Export the current contents of the plot canvas to a file.  The file type is "
 "given by the string type, which can be \"png\", \"eps\", or \"ps\"."
@@ -5294,15 +5302,15 @@ msgstr ""
 "Exportovat aktuální obsah okna s grafem do souboru. Typ souboru je dán "
 "řetězcem, který může být „png“, „eps“ nebo „ps“."
 
-#: ../src/graphing.c:10708
+#: ../src/graphing.c:10736
 msgid "Number of slopefield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "Počet úseků směrového pole jako vektor [svisle,vodorovně]"
 
-#: ../src/graphing.c:10709
+#: ../src/graphing.c:10737
 msgid "Number of vectorfield ticks as a vector [vertical,horizontal]."
 msgstr "Počet úseků vektorového pole jako vektor [svisle,vodorovně]"
 
-#: ../src/graphing.c:10710
+#: ../src/graphing.c:10738
 msgid ""
 "Default names used by all 2D plot functions.  Should be a 4 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z,t]."
@@ -5310,7 +5318,7 @@ msgstr ""
 "Výchozí názvy použité všemi funkcemi pro kreslení ve 2D. Mělo by se jednat o "
 "4prvkový vektor řetězců nebo identifikátorů [x,y,z,t]."
 
-#: ../src/graphing.c:10711
+#: ../src/graphing.c:10739
 msgid ""
 "Default names used by surface plot functions.  Should be a 3 vector of "
 "strings or identifiers [x,y,z] (where z=x+iy and not the dependent axis)."
@@ -5319,31 +5327,31 @@ msgstr ""
 "3prvkový vektor řetězců nebo identifikátorů [x,y,z] (kde z=x+iy a nezávislá "
 "osa)."
 
-#: ../src/graphing.c:10713
+#: ../src/graphing.c:10741
 msgid ""
 "Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not "
 "magnitude."
 msgstr ""
 "Normalizovat vektorové pole.  Tzn., ukazovat jen směr a ne délku vektoru."
 
-#: ../src/graphing.c:10714
+#: ../src/graphing.c:10742
 msgid "If to draw legends or not on line plots."
 msgstr "Zda kreslit legendu na grafy."
 
-#: ../src/graphing.c:10715
+#: ../src/graphing.c:10743
 msgid "If to draw axis labels on line plots."
 msgstr "Zda kreslit popisky os u čárových grafů."
 
-#: ../src/graphing.c:10717
+#: ../src/graphing.c:10745
 msgid "If to draw legends or not on surface plots."
 msgstr "Zda kreslit legendu u povrchových grafů."
 
-#: ../src/graphing.c:10719
+#: ../src/graphing.c:10747
 msgid "Line plotting window (limits) as a 4-vector of the form [x1,x2,y1,y2]"
 msgstr ""
 "Okno vykreslování čáry (meze) jako čtyřprvkový vektor ve tvaru [x1,x2,y1,y2]"
 
-#: ../src/graphing.c:10720
+#: ../src/graphing.c:10748
 msgid ""
 "Surface plotting window (limits) as a 6-vector of the form [x1,x2,y1,y2,z1,"
 "z2]"