[gedit] Update Latvian translation

[Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>]

commit b12aa024fb992e35560f9502c2cb6344026f4c0a
Author: Rūdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Thu Sep 1 21:59:08 2016 +0300

    Update Latvian translation

 po/lv.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 216b8be..88797c2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit";
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-21 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 21:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-01 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -69,16 +69,14 @@ msgid "Text;Editor;Plaintext;Write;"
 msgstr "Teksts;Redaktors;Vienkāršs teksts;Rakstīt;"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "_New Window"
 msgid "New Window"
-msgstr "Jau_ns logs"
+msgstr "Jauns logs"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "N_ext Document"
 msgid "New Document"
-msgstr "Nākamais dokum_ents"
+msgstr "Jauns dokuments"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"