[gnome-user-share] Update zh_CN translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 390410d19ba10a1f7c1dd6355987287f84b4bfca
Author: Dz Chen <wsxy162 gmail com>
Date:   Sat Oct 29 02:16:15 2016 +0800

    Update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |  172 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 96 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ed7a9fc..7bed855 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,109 +8,62 @@
 # YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2012.
 # tuhaihe <1132321739qq gmail com>, 2013
 # eternalhui <www eternalhui gmail com>, 2013.
+# Jeff Bai <jeffbai aosc xyz>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-user-share master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "user-share&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-18 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 20:05+0800\n"
-"Last-Translator: irisgyq <gouyingqiyanxuan321 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-13 10:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-13 13:38-0600\n"
+"Last-Translator: Jeff Bai <jeffbai aosc xyz>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "When to require passwords"
-msgstr "何时获得密码"
+msgstr "何时要求密码"
 
 #: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid ""
 "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
 "\"always\"."
-msgstr "何时询问密码，可供选择的选项是：“never”、“on_write”和“always”。"
+msgstr "何时询问密码，可用选项为：\"never\", \"on_write\" 和 \"always\"。"
 
-#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
-msgstr "是否允许蓝牙客户端使用 ObexPus 发送文件。"
-
-#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
-"directory when logged in."
-msgstr ""
-"如果为真(true)，则用户登录时，蓝牙设备可以将文件发送到用户的“下载”目录。"
-
-#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
-msgstr "何时接收通过蓝牙发送的文件"
-
-#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid ""
-"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
-"\"bonded\" and \"ask\"."
-msgstr ""
-"何时接受通过蓝牙发送的文件，可能的选项"
-"是“always”、“bonded”、“bonded_trusted”和“ask”。"
-
-#: ../data/org.gnome.desktop.file-sharing.gschema.xml.in.in.h:7
-msgid "Whether to notify about newly received files."
-msgstr "是否通知关于新收到的文件。"
-
-#: ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:1
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "个人文件共享"
 
-#: ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:2
-msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled"
-msgstr "如果已启用则启动蓝牙文件传输共享"
+#: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
+msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
+msgstr "如果已启用则启动个人文件共享"
 
-#: ../data/gnome-user-share-obexpush.desktop.in.in.h:3
 #: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:3
-msgid "share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;"
+msgid "share;files;http;network;copy;send;"
 msgstr ""
 "share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;共享;文件;蓝牙;网络;复制;发"
 "送;"
 
-#: ../data/gnome-user-share-webdav.desktop.in.in.h:2
-msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
-msgstr "如果已启用则启动个人文件共享"
-
 #. translators: This is the label for the "Sharing" panel in the Settings
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:102
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:101
 msgid "Sharing"
 msgstr "共享"
 
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:116
-msgid "Preferences"
-msgstr "首选项"
-
-#. translators: This is the tooltip for the "Sharing" panel in the Settings
-#: ../src/nautilus-share-bar.c:120
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:115
 msgid "Sharing Settings"
 msgstr "共享设置"
 
-#: ../src/share-extension.c:155
-msgid "May be used to share or receive files"
-msgstr "可以用于共享或接收文件"
-
-#: ../src/share-extension.c:158
-msgid "May be shared over the network or Bluetooth"
-msgstr "可以通过网络或蓝牙共享"
-
-#: ../src/share-extension.c:160
-msgid "May be shared over the network"
-msgstr "可以通过网络共享"
-
-#: ../src/share-extension.c:166
-msgid "May be used to receive files over Bluetooth"
-msgstr "可以用于通过蓝牙接收文件"
+#: ../src/share-extension.c:118
+msgid ""
+"Turn on Personal File Sharing to share the contents of this folder over the "
+"network."
+msgstr "打开个人文件共享以在网络上共享此文件夹的内容。"
 
 #. Translators: The %s will get filled in with the user name
 #. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
@@ -133,46 +86,73 @@ msgstr "%s 的公开文件"
 msgid "%s's public files on %s"
 msgstr "%s 在 %s 上的公开文件"
 
-#. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:151
-#, c-format
-msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
-msgstr "您通过蓝牙收到了“%s”"
+#~ msgid "Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush."
+#~ msgstr "是否允许蓝牙客户端使用 ObexPus 发送文件。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
+#~ "directory when logged in."
+#~ msgstr ""
+#~ "如果为真(true)，则用户登录时，蓝牙设备可以将文件发送到用户的“下载”目录。"
 
-#: ../src/obexpush.c:153
-msgid "You received a file"
-msgstr "您收到了一个文件"
+#~ msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
+#~ msgstr "何时接收通过蓝牙发送的文件"
 
-#: ../src/obexpush.c:164
-msgid "Open File"
-msgstr "打开文件"
+#~ msgid ""
+#~ "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+#~ "\"bonded\" and \"ask\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "何时接受通过蓝牙发送的文件，可能的选项"
+#~ "是“always”、“bonded”、“bonded_trusted”和“ask”。"
 
-#: ../src/obexpush.c:168
-msgid "Reveal File"
-msgstr "显示文件"
+#~ msgid "Whether to notify about newly received files."
+#~ msgstr "是否通知关于新收到的文件。"
 
-#: ../src/obexpush.c:185
-msgid "File reception complete"
-msgstr "文件接收完成"
+#~ msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled"
+#~ msgstr "如果已启用则启动蓝牙文件传输共享"
 
-#. Translators: %s is the name of the filename being received
-#: ../src/obexpush.c:239
-#, c-format
-msgid "You have been sent a file \"%s\" via Bluetooth"
-msgstr "您通过蓝牙发送了文件“%s”"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "首选项"
+
+#~ msgid "May be used to share or receive files"
+#~ msgstr "可以用于共享或接收文件"
+
+#~ msgid "May be shared over the network or Bluetooth"
+#~ msgstr "可以通过网络或蓝牙共享"
+
+#~ msgid "May be shared over the network"
+#~ msgstr "可以通过网络共享"
+
+#~ msgid "May be used to receive files over Bluetooth"
+#~ msgstr "可以用于通过蓝牙接收文件"
+
+#~ msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
+#~ msgstr "您通过蓝牙收到了“%s”"
+
+#~ msgid "You received a file"
+#~ msgstr "您收到了一个文件"
+
+#~ msgid "Open File"
+#~ msgstr "打开文件"
+
+#~ msgid "Reveal File"
+#~ msgstr "显示文件"
+
+#~ msgid "File reception complete"
+#~ msgstr "文件接收完成"
+
+#~ msgid "You have been sent a file \"%s\" via Bluetooth"
+#~ msgstr "您通过蓝牙发送了文件“%s”"
 
 # 根据上下文，此处解释为“发送”更为合理。
-#: ../src/obexpush.c:240
-msgid "You have been sent a file"
-msgstr "您发送了一个文件"
+#~ msgid "You have been sent a file"
+#~ msgstr "您发送了一个文件"
 
-#: ../src/obexpush.c:248
-msgid "Receive"
-msgstr "接收"
+#~ msgid "Receive"
+#~ msgstr "接收"
 
-#: ../src/obexpush.c:251
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "取消"
 
 #~ msgid "Share Public directory over the network"
 #~ msgstr "在网络中共享“公开”目录"