[gedit] Update Swedish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 1ee7530526483a80b2fbac2bf73e01f3eb99fc9d
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Thu Oct 27 12:37:27 2016 +0000

    Update Swedish translation

 po/sv.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4c749b7..6e03ab7 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-14 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-01 15:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-27 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.10\n"
 
 #: ../data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in.h:1
 #: ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:2
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Återställ verktyg"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:26
 msgid "Shortcut _key:"
-msgstr "Sna_bbtangent:"
+msgstr "_Kortkommando:"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:27
 msgid "_Save:"
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr "Python-konsol"
 
 #: ../plugins/pythonconsole/pythonconsole.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Interactive Python console standing in the bottom panel"
-msgstr "Interaktiv Python-konsol stående i nederkantspanelen"
+msgstr "Interaktiv Python-konsol stående i underpanelen"
 
 #: ../plugins/quickopen/quickopen/__init__.py:40
 msgid "Quick Open..."
@@ -3464,11 +3464,11 @@ msgstr "Exportera textsnuttar"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:1041
 msgid "Type a new shortcut, or press Backspace to clear"
-msgstr "Ange en ny snabbtangent, eller tryck Backsteg för att rensa"
+msgstr "Ange ett nytt kortkommando, eller tryck Backsteg för att rensa"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:1043
 msgid "Type a new shortcut"
-msgstr "Ange en ny snabbtangent"
+msgstr "Ange ett nytt kortkommando"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/placeholder.py:597
 #, python-format
@@ -3531,11 +3531,11 @@ msgstr "_Tabulatorutlösare:"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:15
 msgid "S_hortcut key:"
-msgstr "Sna_bbtangent:"
+msgstr "_Kortkommando:"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:16
 msgid "Shortcut key with which the snippet is activated"
-msgstr "Snabbtangent med vilken textsnutten aktiveras"
+msgstr "Kortkommando med vilket textsnutten aktiveras"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:17
 msgid "_Drop targets:"