[seahorse] Update Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 6581d9fe6cc2f1ab2125c0756286f7a294851c53
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Wed Oct 19 20:53:02 2016 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   54 +++++++-----------------------------------------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 775efe2..0c70140 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-19 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -1030,13 +1030,6 @@ msgstr "Inserìs dôs voltis la passphrase pe gnove clâf."
 
 #. Has line breaks because GtkLabel is completely broken WRT wrapping
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:226
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When creating a key we need to generate a lot of\n"
-#| "random data and we need you to help. It's a good\n"
-#| "idea to perform some other action like typing on\n"
-#| "the keyboard, moving the mouse, using applications.\n"
-#| "This gives the system the random data that it needs."
 msgid ""
 "When creating a key we need to generate a lot of\n"
 "random data and we need you to help. It’s a good\n"
@@ -1139,9 +1132,8 @@ msgstr ""
 "La dimension conseade par une foto te tô clâf e je %d x %d pixel."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
-#, fuzzy
 msgid "_Don’t Resize"
-msgstr "_No sta ridimensionâ"
+msgstr "_No stâ ridimensionâ"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:78
 msgid "_Resize"
@@ -1405,11 +1397,6 @@ msgid "Sync Keys"
 msgstr "Sincronize clâfs"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This will publish the keys in your key ring so they're available for "
-#| "others to use. You'll also get any changes others have made since you "
-#| "received their keys."
 msgid ""
 "This will publish the keys in your key ring so they’re available for others "
 "to use. You’ll also get any changes others have made since you received "
@@ -1449,8 +1436,7 @@ msgid "Connecting to: %s"
 msgstr "Conession a: %s"
 
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Couldn't resolve address: %s"
+#, c-format
 msgid "Couldn’t resolve address: %s"
 msgstr "Impussibil risolvi la direzion: %s"
 
@@ -1879,14 +1865,11 @@ msgid "_Sign this Key"
 msgstr "_Firme cheste clâf"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your "
-#| "signature:"
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you no longer trust that “%s” owns this key, <i>revoke</i> your signature:"
 msgstr ""
-"Se no tu ti fidis plui che '%s' al sedi il proprietari di cheste clâf, "
+"Se no tu ti fidis plui che «%s» al sedi il proprietari di cheste clâf, "
 "<i>revoche</i> la tô firme:"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:34
@@ -2109,8 +2092,6 @@ msgstr[0] "Eliminâ par simpri %d certificât?"
 msgstr[1] "Eliminâ par simpri %d certificâts?"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't generate private key"
 msgid "Couldn’t generate private key"
 msgstr "Impussibil gjenerâ la clâf privade"
 
@@ -2152,8 +2133,6 @@ msgid "Failed to export certificate"
 msgstr "Esportazion dal certificât falide"
 
 #: ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:188 ../src/seahorse-sidebar.c:873
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't delete"
 msgid "Couldn’t delete"
 msgstr "Impussibil eliminâ"
 
@@ -2178,8 +2157,6 @@ msgid "Create a certificate request file for this key"
 msgstr "Cree une domande di certificât par cheste clâf"
 
 #: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:87
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't create certificate request"
 msgid "Couldn’t create certificate request"
 msgstr "Impussibil creâ la domande di certificât"
 
@@ -2196,8 +2173,6 @@ msgid "PEM encoded request"
 msgstr "Domande codificade PEM"
 
 #: ../pkcs11/pkcs11-request.vala:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't save certificate request"
 msgid "Couldn’t save certificate request"
 msgstr "Impussibil salvâ la domande di certificât"
 
@@ -2379,8 +2354,6 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietâts"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure Key for _Secure Shell..."
 msgid "Configure Key for _Secure Shell…"
 msgstr "Configure clâf par _Secure Shell..."
 
@@ -2428,10 +2401,9 @@ msgid "Keys used to connect securely to other computers"
 msgstr "Clâfs dopradis par conetisi in maniere sigure a altris computer"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?"
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the secure shell key “%s”?"
-msgstr "Eliminâ la clâf secure shell '%s'?"
+msgstr "Sigûrs di eliminâ la clâf secure shell «%s»?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:90
 #, c-format
@@ -2466,8 +2438,6 @@ msgid "Used to access other computers (eg: via a terminal)"
 msgstr "Doprade par jentrâ ta chei altris computer (pe: a mieç di un terminâl)"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
 msgid "Couldn’t generate Secure Shell key"
 msgstr "Impussibil gjenerâ la clâf Secure Shell"
 
@@ -2524,20 +2494,14 @@ msgid "SSH key"
 msgstr "Clâf SSH"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't rename key."
 msgid "Couldn’t rename key."
 msgstr "Impussibil cambiâ non ae clâf."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't change authorization for key."
 msgid "Couldn’t change authorization for key."
 msgstr "Impussibil cambiâ la autorizazion pe clâf."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgid "Couldn’t change passphrase for key."
 msgstr "Impussibil cambiâ la passphrase pe clâf."
 
@@ -2620,14 +2584,10 @@ msgid "No private key file is available for this key."
 msgstr "Nissune clâf privade a disposizion par cheste clâf."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer."
 msgid "Couldn’t configure Secure Shell keys on remote computer."
 msgstr "Impussibil configurâ lis clâfs Secure Shell sul computer rimot."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuring Secure Shell Keys..."
 msgid "Configuring Secure Shell Keys…"
 msgstr "Configurazion clâfs Secure Shell..."