[krb5-auth-dialog] Update Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0825391456d3bd74dba9822b9afe99f96f10cc79
Author: Gábor Kelemen <kelemeng openscope org>
Date:   Wed Oct 19 03:26:31 2016 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   27 +++++++++++++++++++--------
 1 files changed, 19 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6061063..11e353b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=krb5-";
 "auth-dialog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-04 06:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 12:39+0200\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-04 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-19 05:24+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../src/resources/ui/app-menu.ui.h:1
 msgid "Prefere_nces"
@@ -1648,6 +1648,16 @@ msgstr ""
 "Úr Balázs <urbalazs gmail com>, 2016."
 
 #: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Kerberos authentication dialog"
+msgid "Kerberos Authentication Dialog"
+msgstr "Kerberos hitelesítési ablak"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:2
+#| msgid "Requested Kerberos tickets should be:"
+msgid "Request, renew and view Kerberos tickets"
+msgstr "Kerberos jegyek kérése, megújítása és megjelenítése"
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Kerberos Authentication allows you to list your current Kerberos tickets, "
 "and to request a new ticket (authenticate to the Kerberos Server). It also "
@@ -1659,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "Emellett értesíti is Önt, ha a jegyei hamarosan lejárnak, és automatikusan "
 "meg is újítja azokat, ha lehetséges."
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:2
+#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "This is useful if you need to authenticate to a Kerberos Server (KDC) after "
 "your login to the desktop (e.g. on a mobile device)."
@@ -1667,13 +1677,13 @@ msgstr ""
 "Ez hasznos, ha hitelesítenie kell egy Kerberos kiszolgáló (KDC) felé, miután "
 "bejelentkezett a fiókjába (például egy mobil eszközön)."
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:3
+#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:5
 msgid "Kerberos authentication dialog"
-msgstr "Kerberos hitelesítési párbeszédablak"
+msgstr "Kerberos hitelesítési ablak"
 
 #: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
 msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
-msgstr "Kerberos hálózati hitelesítés párbeszédablak"
+msgstr "Kerberos hálózati hitelesítés ablak"
 
 #: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:3
 msgid "kerberos;authentication;"
@@ -1785,3 +1795,4 @@ msgstr ""
 msgid "Warning: running q-agent setuid on this system is dangerous\n"
 msgstr ""
 "Figyelmeztetés: a q-agent futtatása setuid-dal veszélyes ezen a rendszeren\n"
+