GNOME.org
 

[genius] Update Spanish translation

commit 020c38cb7db1a46058104d99e75cc626f7e83626
Author: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>
Date:   Mon Oct 17 13:22:03 2016 +0000

    Update Spanish translation

 help/es/es.po |  625 ++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 261 insertions(+), 364 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 77999de..a0a044b 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,23 +8,23 @@
 # Gustavo Jasso Ahuja <gjasso gmail com>, 2012.
 # miguel rodriguez nuñez <bokerones fritos gmail com>, 2012.
 # Nicolás Satragno <nsatragno gnome org>, 2013.
-# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2016.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>, 2012, 2013, 2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: daniel mustieles gmail com\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-24 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-29 15:12+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-29 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 14:58+0200\n"
+"Last-Translator: Miguel Rodríguez Núñez <bokerones fritos gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -6871,7 +6871,6 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #: C/genius.xml:3924(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_value\";>Wikipedia</"
 #| "ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/AbsoluteValue.html";
@@ -6891,13 +6890,12 @@ msgid ""
 "\">Mathworld (complex modulus)</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Absolute_value";
-"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"AbsoluteValue.html\">Planetmath (valor absoluto)</ulink>, <ulink url="
-"\"http://planetmath.org/encyclopedia/ModulusOfComplexNumber.html";
-"\">Planetmath (módulo)</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"AbsoluteValue.html\">Mathworld (valor absoluto)</ulink> o <ulink url="
-"\"http://mathworld.wolfram.com/ComplexModulus.html\";>Mathworld (módulo "
-"complejo)</ulink> para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/AbsoluteValue";
+"\">Planetmath (valor absoluto)</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"ModulusOfComplexNumber\">Planetmath (módulo)</ulink>, <ulink url=\"http://";
+"mathworld.wolfram.com/AbsoluteValue.html\">Mathworld (valor absoluto)</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ComplexModulus.html";
+"\">Mathworld (módulo complejo)</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:3937(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Chop\"/>Chop"
@@ -7334,7 +7332,6 @@ msgstr ""
 "logaritmo natural</link>."
 
 #: C/genius.xml:4155(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_function";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -7348,10 +7345,9 @@ msgid ""
 "ExponentialFunction.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_function";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"LogarithmFunction.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/ExponentialFunction.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/LogarithmFunction";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"ExponentialFunction.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4165(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-float\"/>float"
@@ -7401,7 +7397,6 @@ msgid "The natural logarithm, the logarithm to base <varname>e</varname>."
 msgstr "El logaritmo natural, logaritmo en base <varname>e</varname>."
 
 #: C/genius.xml:4186(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_logarithm";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -7415,9 +7410,9 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Natural_logarithm";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"LogarithmFunction.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/NaturalLogarithm.html\">Mathworld</ulink> para más información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/LogarithmFunction";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"NaturalLogarithm.html\">Mathworld</ulink> para más información."
 
 #: C/genius.xml:4196(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-log\"/>log"
@@ -7627,7 +7622,6 @@ msgstr ""
 "</screen>"
 
 #: C/genius.xml:4297(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -7637,8 +7631,8 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/SquareRoot\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Square_root";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/SquareRoot";
 "\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4306(term)
@@ -7939,7 +7933,6 @@ msgstr "Calcula la función coseno."
 
 #: C/genius.xml:4459(para) C/genius.xml:4485(para) C/genius.xml:4511(para)
 #: C/genius.xml:4537(para) C/genius.xml:4563(para) C/genius.xml:4589(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -7949,9 +7942,9 @@ msgid ""
 "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/";
 "DefinitionsInTrigonometry\">Planetmath</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"DefinitionsInTrigonometry\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4468(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-cosh\"/>cosh"
@@ -7968,7 +7961,6 @@ msgstr "Calcula la función coseno hiperbólico."
 
 #: C/genius.xml:4472(para) C/genius.xml:4498(para) C/genius.xml:4524(para)
 #: C/genius.xml:4550(para) C/genius.xml:4576(para) C/genius.xml:4602(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -7978,8 +7970,8 @@ msgid ""
 "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/";
 "HyperbolicFunctions\">Planetmath</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hyperbolic_function";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/HyperbolicFunctions";
 "\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4481(term)
@@ -8135,7 +8127,6 @@ msgstr ""
 "entre sí? Devuelve <constant>true</constant> o <constant>false</constant>."
 
 #: C/genius.xml:4624(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> or "
 #| "<ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
@@ -8147,10 +8138,10 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/RelativelyPrime.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> "
-"o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pi.html\";>Mathworld</"
-"ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Coprime_integers";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/RelativelyPrime";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"RelativelyPrime.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4634(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-BernoulliNumber\"/>BernoulliNumber"
@@ -8199,7 +8190,6 @@ msgstr ""
 "utilizando el «teorema chino del resto»."
 
 #: C/genius.xml:4655(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_remainder_theorem";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -8215,9 +8205,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 "Chinese_remainder_theorem\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"planetmath.org/encyclopedia/ChineseRemainderTheorem.html\">Planetmath</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/ChineseRemainderTheorem.";
-"html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"planetmath.org/ChineseRemainderTheorem\">Planetmath</ulink> o <ulink url="
+"\"http://mathworld.wolfram.com/ChineseRemainderTheorem.html\";>Mathworld</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4665(term)
 msgid ""
@@ -8292,7 +8282,6 @@ msgstr ""
 "Silver-Pohlig-Hellman."
 
 #: C/genius.xml:4697(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_logarithm";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -8306,10 +8295,9 @@ msgid ""
 "DiscreteLogarithm.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Discrete_logarithm";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"DiscreteLogarithm.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/DiscreteLogarithm.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/DiscreteLogarithm";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"DiscreteLogarithm.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4707(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Divides\"/>Divides"
@@ -8347,7 +8335,6 @@ msgstr ""
 "varname>."
 
 #: C/genius.xml:4723(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_phi\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -8361,9 +8348,9 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_phi\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/EulerPhifunction.";
-"html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"TotientFunction.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/EulerPhifunction\";>Planetmath</"
+"ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/TotientFunction.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4733(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-ExactDivision\"/>ExactDivision"
@@ -8636,7 +8623,6 @@ msgstr ""
 "\">LucasLehmer</link>."
 
 #: C/genius.xml:4874(para) C/genius.xml:5090(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime\";>Wikipedia</"
 #| "ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MersenneNumbers.";
@@ -8651,10 +8637,10 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mersenne_prime";
-"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"MersenneNumbers.html\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/MersennePrime.html\">Mathworld</ulink> o <ulink url=\"http://www.";
-"mersenne.org/\">GIMPS</ulink>para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/MersenneNumbers";
+"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"MersennePrime.html\">Mathworld</ulink> o <ulink url=\"http://www.mersenne.";
+"org/\">GIMPS</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4886(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsNthPower\"/>IsNthPower"
@@ -8771,7 +8757,6 @@ msgstr ""
 "mucho más tiempo."
 
 #: C/genius.xml:4950(para) C/genius.xml:5188(para) C/genius.xml:5229(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PrimeNumber.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8781,9 +8766,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/PrimeNumber.html\";>Mathworld</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PrimeNumber.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"PrimeNumber.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/PrimeNumber\";>Planetmath</ulink> "
+"o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/PrimeNumber.html\";>Mathworld</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:4959(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsPrimitiveMod\"/>IsPrimitiveMod"
@@ -8941,7 +8926,6 @@ msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)."
 msgstr "Calcular el símbolo de Legendre (a/p)."
 
 #: C/genius.xml:5027(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LegendreSymbol.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -8951,9 +8935,9 @@ msgid ""
 "or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/LegendreSymbol.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LegendreSymbol.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"LegendreSymbol.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/LegendreSymbol\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/LegendreSymbol.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5036(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-LucasLehmer\"/>LucasLehmer"
@@ -8978,7 +8962,6 @@ msgstr ""
 "link>."
 
 #: C/genius.xml:5045(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas";
 #| "%E2%80%93Lehmer_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -8993,10 +8976,10 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas";
-"%E2%80%93Lehmer_primality_test\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"planetmath.org/encyclopedia/LucasLhemer.html\">Planetmath</ulink> o <ulink "
-"url=\"http://mathworld.wolfram.com/Lucas-LehmerTest.html\";>Mathworld</ulink> "
-"para obtener más información."
+"%E2%80%93Lehmer_primality_test\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://";
+"planetmath.org/LucasLhemer\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://";
+"mathworld.wolfram.com/Lucas-LehmerTest.html\">Mathworld</ulink> para obtener "
+"más información."
 
 #: C/genius.xml:5055(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-LucasNumber\"/>LucasNumber"
@@ -9012,7 +8995,6 @@ msgid "Returns the <varname>n</varname>th Lucas number."
 msgstr "Devuelve el <varname>n</varname>-ésimo número de Lucas."
 
 #: C/genius.xml:5059(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_number\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/LucasNumbers.";
@@ -9025,10 +9007,9 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Lucas_number";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"LucasNumbers.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/LucasNumber.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/LucasNumbers";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"LucasNumber.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5069(term)
 msgid ""
@@ -9098,7 +9079,6 @@ msgstr ""
 "es más rápido y mejor sobre enteros más pequeños."
 
 #: C/genius.xml:5114(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Miller";
 #| "%E2%80%93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -9114,9 +9094,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Miller";
 "%E2%80%93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"planetmath.org/encyclopedia/MillerRabinPrimeTest.html\">Planetmath</ulink> o "
-"<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.";
-"html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"planetmath.org/MillerRabinPrimeTest\">Planetmath</ulink> o <ulink url="
+"\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5124(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-MillerRabinTestSure\"/>MillerRabinTestSure"
@@ -9138,7 +9118,6 @@ msgstr ""
 "resultado es determinista."
 
 #: C/genius.xml:5132(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Miller";
 #| "%E2%80%93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -9153,10 +9132,10 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Miller";
-"%E2%80%93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"planetmath.org/encyclopedia/MillerRabinPrimeTest.html\">Planetmath</ulink> o "
-"<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.";
-"html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"%E2%80%93Rabin_primality_test\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://";
+"planetmath.org/MillerRabinPrimeTest\">Planetmath</ulink>, o <ulink url="
+"\"http://mathworld.wolfram.com/Rabin-MillerStrongPseudoprimeTest.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5142(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-ModInvert\"/>ModInvert"
@@ -9201,7 +9180,6 @@ msgstr ""
 "primos distintos."
 
 #: C/genius.xml:5163(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MoebiusFunction.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -9211,9 +9189,9 @@ msgid ""
 "or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/MoebiusFunction.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MoebiusFunction.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"MoebiusFunction.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/MoebiusFunction\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/MoebiusFunction.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5172(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-NextPrime\"/>NextPrime"
@@ -9266,7 +9244,6 @@ msgstr ""
 "en base <varname>p</varname>)."
 
 #: C/genius.xml:5201(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -9276,8 +9253,8 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/PAdicValuation\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/P-adic_order";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/PAdicValuation";
 "\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5210(term)
@@ -9332,7 +9309,6 @@ msgid "Return all prime factors of a number as a vector."
 msgstr "Devuelve todos los factores primos de un número como un vector."
 
 #: C/genius.xml:5242(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FourierSeries.html";
@@ -9342,9 +9318,9 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/PrimeFactor.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"FourierSeries.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_factor";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/PrimeFactor.";
+"html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5251(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-PseudoprimeTest\"/>PseudoprimeTest"
@@ -9364,7 +9340,6 @@ msgstr ""
 "<userinput>b^(n-1) == 1  mod n</userinput>"
 
 #: C/genius.xml:5256(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pseudoprime.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -9374,9 +9349,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pseudoprime.html\";>Mathworld</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pseudoprime.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"Pseudoprime.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Pseudoprime\";>Planetmath</ulink> "
+"o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pseudoprime.html\";>Mathworld</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5265(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-RemoveFactor\"/>RemoveFactor"
@@ -9398,7 +9373,6 @@ msgstr ""
 "<varname>m</varname>, que divide <varname>n</varname>."
 
 #: C/genius.xml:5269(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Divisibility.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Factor.";
@@ -9408,9 +9382,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Factor.html\";>Mathworld</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Divisibility.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Factor.html";
-"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Divisibility\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Factor.html\";>Mathworld</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5278(term)
 msgid ""
@@ -9459,7 +9433,6 @@ msgstr ""
 "es cuadrático."
 
 #: C/genius.xml:5290(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticResidue.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -9469,9 +9442,9 @@ msgid ""
 "or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/QuadraticResidue.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticResidue.";
-"html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"QuadraticResidue.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/QuadraticResidue\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/QuadraticResidue.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5299(term)
 msgid ""
@@ -9493,7 +9466,6 @@ msgstr ""
 "<varname>n</varname>."
 
 #: C/genius.xml:5303(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> or "
 #| "<ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
@@ -9505,10 +9477,10 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink>, or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "StrongPseudoprime.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> "
-"o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pi.html\";>Mathworld</"
-"ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Strong_pseudoprime";
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/StrongPseudoprime";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"StrongPseudoprime.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5313(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-gcd\"/>gcd"
@@ -9542,7 +9514,6 @@ msgstr ""
 "divisor se realiza elemento a elemento."
 
 #: C/genius.xml:5324(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition";
 #| "\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -9556,11 +9527,11 @@ msgid ""
 "wolfram.com/GreatestCommonDivisor.html\">Mathworld</ulink> for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition";
-"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"LUDecomposition.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/LUDecomposition.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Greatest_common_divisor\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.";
+"org/GreatestCommonDivisor\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://";
+"mathworld.wolfram.com/GreatestCommonDivisor.html\">Mathworld</ulink> para "
+"obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5334(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-lcm\"/>lcm"
@@ -9594,7 +9565,6 @@ msgstr ""
 "múltiplo se realiza elemento a elemento."
 
 #: C/genius.xml:5344(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition";
 #| "\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -9607,11 +9577,10 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink>, or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "LeastCommonMultiple.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition";
-"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"LUDecomposition.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/LUDecomposition.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Least_common_multiple";
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/LeastCommonMultiple";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"LeastCommonMultiple.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5357(title)
 msgid "Matrix Manipulation"
@@ -9787,7 +9756,6 @@ msgstr ""
 "se trabaja con números complejos."
 
 #: C/genius.xml:5446(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -9797,8 +9765,8 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/DotProduct\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dot_product";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/DotProduct";
 "\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5455(term)
@@ -9846,7 +9814,6 @@ msgstr ""
 "la matriz."
 
 #: C/genius.xml:5473(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/FourierSeries.html";
@@ -9856,9 +9823,9 @@ msgid ""
 "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "HermitianInnerProduct.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_series";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sesquilinear_form";
 "\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"FourierSeries.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"HermitianInnerProduct.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5482(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-I\"/>I"
@@ -9884,7 +9851,6 @@ msgstr ""
 "<constant>null</constant>."
 
 #: C/genius.xml:5487(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Toeplitz_matrix";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -9894,9 +9860,9 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/IdentityMatrix\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Toeplitz_matrix";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"ToeplitzMatrix.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Identity_matrix";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/IdentityMatrix";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5496(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IndexComplement\"/>IndexComplement"
@@ -9933,7 +9899,6 @@ msgid "Is a matrix diagonal."
 msgstr "Es una matriz diagonal."
 
 #: C/genius.xml:5510(para) C/genius.xml:5660(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_matrix";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -9944,8 +9909,8 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_matrix";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"DiagonalMatrix.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/DiagonalMatrix";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5519(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsIdentity\"/>IsIdentity"
@@ -10640,7 +10605,6 @@ msgstr ""
 "unos. Es la matriz de bloques de Jordan de un cero como valor propio."
 
 #: C/genius.xml:5900(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
 #| "JordanCanonicalFormTheorem.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url="
@@ -10652,10 +10616,10 @@ msgid ""
 "JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> for more information on Jordan "
 "Canonical Form."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"JordanCanonicalFormTheorem.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"mathworld.wolfram.com/JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información sobre la forma canónica de Jordan."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/JordanCanonicalFormTheorem";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información sobre la "
+"forma canónica de Jordan."
 
 #: C/genius.xml:5909(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-BilinearForm\"/>BilinearForm"
@@ -10721,7 +10685,6 @@ msgstr ""
 "\">CharacteristicPolynomialFunction</link>."
 
 #: C/genius.xml:5935(para) C/genius.xml:5952(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 #| "Trace_(linear_algebra)\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -10732,9 +10695,9 @@ msgid ""
 "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/";
 "CharacteristicEquation\">Planetmath</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
-"Trace_(linear_algebra)\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.";
-"org/encyclopedia/Trace.html\">Planetmath</ulink> para obtener más "
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Characteristic_polynomial\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
+"planetmath.org/CharacteristicEquation\">Planetmath</ulink> para obtener más "
 "información."
 
 #: C/genius.xml:5944(term)
@@ -10783,7 +10746,6 @@ msgstr ""
 "las columnas de <varname>M</varname>."
 
 #: C/genius.xml:5968(para) C/genius.xml:6158(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Real_part\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> for more information."
@@ -10791,8 +10753,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Row_and_column_spaces";
 "\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Real_part\";>Wikipedia</"
-"ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Row_and_column_spaces";
+"\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:5976(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-CommutationMatrix\"/>CommutationMatrix"
@@ -10847,7 +10809,6 @@ msgstr ""
 "<userinput>'</userinput>."
 
 #: C/genius.xml:5999(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -10857,8 +10818,8 @@ msgid ""
 "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/ConjugateTranspose";
 "\">Planetmath</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Conjugate_transpose";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/ConjugateTranspose";
 "\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6008(term)
@@ -10913,7 +10874,6 @@ msgstr ""
 "vector columna."
 
 #: C/genius.xml:6031(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Real_part\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> for more information."
@@ -10921,8 +10881,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_product\";>Wikipedia</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Real_part\";>Wikipedia</"
-"ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cross_product";
+"\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6039(term)
 msgid ""
@@ -10961,7 +10921,6 @@ msgid "Direct sum of matrices."
 msgstr "Suma directa de matrices."
 
 #: C/genius.xml:6051(para) C/genius.xml:6063(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Factorization\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> for more information."
@@ -10969,8 +10928,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_addition#directsum";
 "\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Factorization";
-"\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Matrix_addition#directsum\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6059(term)
 msgid ""
@@ -11011,7 +10970,6 @@ msgstr ""
 "triangulares (cuyo valores propios están en la diagonal)."
 
 #: C/genius.xml:6080(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvalue\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Eigenvalue.html";
@@ -11024,9 +10982,9 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvalue";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"Eigenvalue.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.";
-"com/Eigenvalue.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/Eigenvalue";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"Eigenvalue.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6090(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Eigenvectors\"/>Eigenvectors"
@@ -11058,7 +11016,6 @@ msgstr ""
 "matrices de hasta 2x2."
 
 #: C/genius.xml:6099(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvector\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Eigenvector.html";
@@ -11071,10 +11028,9 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvector";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"Eigenvector.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/Eigenvector.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/Eigenvector";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"Eigenvector.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6109(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-GramSchmidt\"/>GramSchmidt"
@@ -11102,7 +11058,6 @@ msgstr ""
 "con respecto a <varname>B</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6118(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -11112,9 +11067,10 @@ msgid ""
 "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/";
 "GramSchmidtOrthogonalization\">Planetmath</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Gram";
+"%E2%80%93Schmidt_process\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
+"planetmath.org/GramSchmidtOrthogonalization\">Planetmath</ulink> para "
+"obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6127(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-HankelMatrix\"/>HankelMatrix"
@@ -11134,7 +11090,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:6133(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vandermonde_matrix";
 #| "\">Wikipedia</ulink> for more information."
@@ -11142,7 +11097,7 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hankel_matrix\";>Wikipedia</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Vandermonde_matrix";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hankel_matrix";
 "\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6141(term)
@@ -11159,7 +11114,6 @@ msgid "Hilbert matrix of order <varname>n</varname>."
 msgstr "Matriz de Hilbert de orden <varname>n</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6145(para) C/genius.xml:6186(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Toeplitz_matrix";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -11169,9 +11123,9 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/HilbertMatrix\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Toeplitz_matrix";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"ToeplitzMatrix.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_matrix";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/HilbertMatrix";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6154(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Image\"/>Image"
@@ -11250,7 +11204,6 @@ msgid "Is a matrix Hermitian. That is, is it equal to its conjugate transpose."
 msgstr "Es una matriz Hermitian. Es decir, es igual a su traspuesta conjugada."
 
 #: C/genius.xml:6199(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_matrix";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -11260,9 +11213,9 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/HermitianMatrix\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Diagonal_matrix";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"DiagonalMatrix.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hermitian_matrix";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/HermitianMatrix";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6208(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsInSubspace\"/>IsInSubspace"
@@ -11325,7 +11278,6 @@ msgstr ""
 "<userinput>M*M' == M'*M</userinput>."
 
 #: C/genius.xml:6237(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/NormalMatrix.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -11335,9 +11287,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/NormalMatrix.html\";>Mathworld</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/NormalMatrix.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"NormalMatrix.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/NormalMatrix\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/NormalMatrix.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6246(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsPositiveDefinite\"/>IsPositiveDefinite"
@@ -11381,7 +11333,6 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #: C/genius.xml:6264(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> or "
 #| "<ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
@@ -11393,10 +11344,11 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink>, or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "PositiveDefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> "
-"o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pi.html\";>Mathworld</"
-"ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Positive-";
+"definite_matrix\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"PositiveDefinite\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.";
+"wolfram.com/PositiveDefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
+"información."
 
 #: C/genius.xml:6274(term)
 msgid ""
@@ -11441,7 +11393,6 @@ msgstr ""
 "varname> como sigue: <userinput>IsPositiveSemidefinite(M+M')</userinput>."
 
 #: C/genius.xml:6292(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PositiveSemidefinite.";
 #| "html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -11451,10 +11402,10 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "PositiveSemidefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"PositiveSemidefinite.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"mathworld.wolfram.com/PositiveSemidefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> "
-"para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/PositiveSemidefinite";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"PositiveSemidefiniteMatrix.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
+"información."
 
 #: C/genius.xml:6301(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsSkewHermitian\"/>IsSkewHermitian"
@@ -11474,7 +11425,6 @@ msgstr ""
 "negativo de la matriz."
 
 #: C/genius.xml:6305(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SkewHermitianMatrix.";
 #| "html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11482,8 +11432,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/SkewHermitianMatrix\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SkewHermitianMatrix.";
-"html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/SkewHermitianMatrix";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6313(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsUnitary\"/>IsUnitary"
@@ -11503,7 +11453,6 @@ msgstr ""
 "<userinput>M*M'</userinput> igual a la identidad."
 
 #: C/genius.xml:6319(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/UnitaryTransformation.";
 #| "html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -11513,10 +11462,9 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/UnitaryMatrix.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"UnitaryTransformation.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"mathworld.wolfram.com/UnitaryMatrix.html\">Mathworld</ulink> para obtener "
-"más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/UnitaryTransformation";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"UnitaryMatrix.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6328(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-JordanBlock\"/>JordanBlock"
@@ -11540,7 +11488,6 @@ msgstr ""
 "<varname>lambda</varname> con multiplicidad <varname>n</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6335(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
 #| "JordanCanonicalFormTheorem.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url="
@@ -11551,10 +11498,9 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"JordanCanonicalFormTheorem.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"mathworld.wolfram.com/JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/JordanCanonicalFormTheorem";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"JordanBlock.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6344(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Kernel\"/>Kernel"
@@ -11595,7 +11541,6 @@ msgstr ""
 "dos matrices."
 
 #: C/genius.xml:6363(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kronecker_product";
 #| "\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -11609,10 +11554,9 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Kronecker_product";
-"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"KroneckerProduct.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/KroneckerProduct.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/KroneckerProduct";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"KroneckerProduct.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6375(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-LUDecomposition\"/>LUDecomposition"
@@ -11684,7 +11628,6 @@ msgstr ""
 "<varname>U</varname> a <constant>null</constant>."
 
 #: C/genius.xml:6406(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition";
 #| "\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -11698,10 +11641,9 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/LU_decomposition";
-"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"LUDecomposition.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/LUDecomposition.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/LUDecomposition";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"LUDecomposition.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6416(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Minor\"/>Minor"
@@ -11718,7 +11660,6 @@ msgstr ""
 "Obtener el menor <varname>i</varname>-<varname>j</varname> de una matriz."
 
 #: C/genius.xml:6420(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Minor.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11726,8 +11667,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/Minor\";>Planetmath</ulink> for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Minor.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Minor\";>Planetmath</ulink> para "
+"obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6428(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-NonPivotColumns\"/>NonPivotColumns"
@@ -11779,7 +11720,6 @@ msgstr ""
 "espacio de columna es el espacio nulo de <varname>T</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6452(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullspace.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11787,8 +11727,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/Nullspace\";>Planetmath</ulink> for "
 "more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullspace.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Nullspace\";>Planetmath</ulink> "
+"para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6460(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Nullity\"/>Nullity"
@@ -11812,7 +11752,6 @@ msgstr ""
 "espacio nulo; la dimensión del núcleo de <varname>M</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6466(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullity.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11820,8 +11759,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/Nullity\";>Planetmath</ulink> for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Nullity.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Nullity\";>Planetmath</ulink> "
+"para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6474(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-OrthogonalComplement\"/>OrthogonalComplement"
@@ -11908,7 +11847,6 @@ msgstr ""
 "<varname>Q</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6520(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/QR_decomposition";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -11922,10 +11860,9 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/QR_decomposition";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"QRDecomposition.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/QRDecomposition.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/QRDecomposition";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"QRDecomposition.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6530(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-RayleighQuotient\"/>RayleighQuotient"
@@ -11945,7 +11882,6 @@ msgstr ""
 "Ritz o ratio) de una matriz y un vector."
 
 #: C/genius.xml:6534(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -11953,8 +11889,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/RayleighQuotient\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.";
-"html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/RayleighQuotient\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6542(term)
 msgid ""
@@ -11991,7 +11927,6 @@ msgstr ""
 "vector propio."
 
 #: C/genius.xml:6555(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information on Rayleigh quotient."
@@ -11999,9 +11934,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/RayleighQuotient\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information on Rayleigh quotient."
 msgstr ""
-"Conuslte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RayleighQuotient.";
-"html\">Planetmath</ulink> para obtener más información sobre el cociente de "
-"Rayleigh."
+"Conuslte <ulink url=\"http://planetmath.org/RayleighQuotient\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información sobre el cociente de Rayleigh."
 
 #: C/genius.xml:6563(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Rank\"/>Rank"
@@ -12021,7 +11955,6 @@ msgid "Get the rank of a matrix."
 msgstr "Obtener el rango de una matriz."
 
 #: C/genius.xml:6568(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SylvestersLaw.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12029,8 +11962,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/SylvestersLaw\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SylvestersLaw.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/SylvestersLaw\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6576(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-RosserMatrix\"/>RosserMatrix"
@@ -12257,7 +12190,6 @@ msgstr ""
 "dar una matriz Hermitiana (si el primer elemento es real)."
 
 #: C/genius.xml:6680(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Toeplitz_matrix";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -12268,8 +12200,8 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Toeplitz_matrix";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"ToeplitzMatrix.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/ToeplitzMatrix";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6689(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Trace\"/>Trace"
@@ -12291,7 +12223,6 @@ msgstr ""
 "Calcular la traza de una matriz. Esto es la suma de sus elementos diagonales."
 
 #: C/genius.xml:6694(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 #| "Trace_(linear_algebra)\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://";
@@ -12304,8 +12235,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 "Trace_(linear_algebra)\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.";
-"org/encyclopedia/Trace.html\">Planetmath</ulink> para obtener más "
-"información."
+"org/Trace\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6703(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Transpose\"/>Transpose"
@@ -12325,7 +12255,6 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #: C/genius.xml:6708(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -12336,8 +12265,8 @@ msgid ""
 "more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/Transpose\";>Planetmath</ulink> "
+"para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6717(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-VandermondeMatrix\"/>VandermondeMatrix"
@@ -12487,7 +12416,6 @@ msgid "Get the determinant of a matrix."
 msgstr "Obtener el determinante de una matriz."
 
 #: C/genius.xml:6789(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Determinant\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Determinant2.";
@@ -12498,8 +12426,8 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Determinant";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"Determinant2.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/";
+"Determinant2\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6798(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-ref\"/>ref"
@@ -12525,7 +12453,6 @@ msgstr ""
 "están divididas para que todos los pivotes sean 1."
 
 #: C/genius.xml:6805(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Row_echelon_form";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -12536,8 +12463,8 @@ msgid ""
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Row_echelon_form";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"RowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/RowEchelonForm";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6814(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-rref\"/>rref"
@@ -12563,7 +12490,6 @@ msgstr ""
 "eliminación gausiana junto con la reducción a <varname>M</varname>."
 
 #: C/genius.xml:6819(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Reduced_row_echelon_form";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -12575,8 +12501,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 "Reduced_row_echelon_form\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"planetmath.org/encyclopedia/ReducedRowEchelonForm.html\">Planetmath</ulink> "
-"para obtener más información."
+"planetmath.org/ReducedRowEchelonForm\">Planetmath</ulink> para obtener más "
+"información."
 
 #: C/genius.xml:6831(title)
 msgid "Combinatorics"
@@ -12596,7 +12522,6 @@ msgid "Get <varname>n</varname>th Catalan number."
 msgstr "Obtener el <varname>n</varname>-ésimo número de Catalan."
 
 #: C/genius.xml:6838(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CatalanNumbers.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12604,8 +12529,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/CatalanNumbers\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CatalanNumbers.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/CatalanNumbers\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6846(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Combinations\"/>Combinations"
@@ -12639,7 +12564,6 @@ msgid "Double factorial: <userinput>n(n-2)(n-4)...</userinput>"
 msgstr "Doble factorial: <userinput>n(n-2)(n-4)...</userinput>"
 
 #: C/genius.xml:6860(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DoubleFactorial.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12647,8 +12571,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/DoubleFactorial\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/DoubleFactorial.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/DoubleFactorial\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6868(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Factorial\"/>Factorial"
@@ -12664,7 +12588,6 @@ msgid "Factorial: <userinput>n(n-1)(n-2)...</userinput>"
 msgstr "Factorial: <userinput>n(n-1)(n-2)...</userinput>"
 
 #: C/genius.xml:6872(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Factorial.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12672,8 +12595,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/Factorial\";>Planetmath</ulink> for "
 "more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Factorial.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Factorial\";>Planetmath</ulink> "
+"para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6880(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-FallingFactorial\"/>FallingFactorial"
@@ -12690,7 +12613,6 @@ msgstr ""
 "Factorial descendente: <userinput>(n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))</userinput>"
 
 #: C/genius.xml:6884(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FallingFactorial.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -12698,8 +12620,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/FallingFactorial\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FallingFactorial.";
-"html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"http://planetmath.org/FallingFactorial";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6892(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Fibonacci\"/>Fibonacci"
@@ -12727,7 +12649,6 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #: C/genius.xml:6903(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number";
 #| "\">Wikipedia</ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
@@ -12741,10 +12662,9 @@ msgid ""
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Fibonacci_number";
-"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"FibonacciSequence.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.";
-"wolfram.com/FibonacciNumber.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
-"información."
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/FibonacciSequence";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"FibonacciNumber.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:6913(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-FrobeniusNumber\"/>FrobeniusNumber"
@@ -12918,7 +12838,6 @@ msgstr ""
 "userinput>."
 
 #: C/genius.xml:7001(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> or "
 #| "<ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
@@ -12930,10 +12849,10 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink>, or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "MultinomialCoefficient.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Pi\";>Wikipedia</ulink> "
-"o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Pi.html\";>Planetmath</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Pi.html\";>Mathworld</"
-"ulink> para obtener más información."
+"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Multinomial_theorem";
+"\">Wikipedia</ulink>, <ulink url=\"http://planetmath.org/MultinomialTheorem";
+"\">Planetmath</ulink>, o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"MultinomialCoefficient.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7011(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-NextCombination\"/>NextCombination"
@@ -13016,7 +12935,6 @@ msgstr ""
 "iteraciones."
 
 #: C/genius.xml:7044(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PascalsTriangle.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13024,8 +12942,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/PascalsTriangle\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/PascalsTriangle.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/PascalsTriangle\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7052(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Permutations\"/>Permutations"
@@ -13072,7 +12990,6 @@ msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))."
 msgstr "(Puchhammer) factorial creciente: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))."
 
 #: C/genius.xml:7070(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RisingFactorial.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13080,8 +12997,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/RisingFactorial\";>Planetmath</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RisingFactorial.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/RisingFactorial\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7078(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-StirlingNumberFirst\"/>StirlingNumberFirst"
@@ -13101,7 +13018,6 @@ msgid "Stirling number of the first kind."
 msgstr "Número de Stirling de primera clase."
 
 #: C/genius.xml:7083(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
 #| "StirlingNumbersOfTheFirstKind.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url="
@@ -13112,10 +13028,10 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "StirlingNumberoftheFirstKind.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"StirlingNumbersOfTheFirstKind.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url="
-"\"http://mathworld.wolfram.com/StirlingNumberoftheFirstKind.html";
-"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/StirlingNumbersOfTheFirstKind";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"StirlingNumberoftheFirstKind.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
+"información."
 
 #: C/genius.xml:7092(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-StirlingNumberSecond\"/>StirlingNumberSecond"
@@ -13135,7 +13051,6 @@ msgid "Stirling number of the second kind."
 msgstr "Número de Stirling de segunda clase."
 
 #: C/genius.xml:7097(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
 #| "StirlingNumbersSecondKind.html\">Planetmath</ulink> or <ulink url="
@@ -13146,10 +13061,10 @@ msgid ""
 "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
 "StirlingNumberoftheSecondKind.html\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"StirlingNumbersSecondKind.html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://";
-"mathworld.wolfram.com/StirlingNumberoftheSecondKind.html\">Mathworld</ulink> "
-"para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/StirlingNumbersSecondKind";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
+"StirlingNumberoftheSecondKind.html\">Mathworld</ulink> para obtener más "
+"información."
 
 #: C/genius.xml:7106(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-Subfactorial\"/>Subfactorial"
@@ -13178,7 +13093,6 @@ msgid "Calculate the <varname>n</varname>th triangular number."
 msgstr "Calcular el <varname>n</varname>-ésimo número triangular."
 
 #: C/genius.xml:7118(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/TriangularNumbers.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13186,8 +13100,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/TriangularNumbers\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/TriangularNumbers.";
-"html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/TriangularNumbers\";>Planetmath</"
+"ulink>> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7126(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-nCr\"/>nCr"
@@ -13211,7 +13125,6 @@ msgstr ""
 "varname> puede ser cualquier número real."
 
 #: C/genius.xml:7132(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Choose.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13219,8 +13132,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/Choose\";>Planetmath</ulink> for more "
 "information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Choose.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/Choose\";>Planetmath</ulink> para "
+"obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7140(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-nPr\"/>nPr"
@@ -13268,7 +13181,6 @@ msgstr ""
 "subintervalos y un error de max(f'''')*h^4*(b-a)/180, n debe ser entero."
 
 #: C/genius.xml:7164(para) C/genius.xml:7176(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SimpsonsRule.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -13276,8 +13188,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/SimpsonsRule\";>Planetmath</ulink> for "
 "more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/SimpsonsRule.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/SimpsonsRule\";>Planetmath</"
+"ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7172(term)
 msgid ""
@@ -13320,7 +13232,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:7188(para) C/genius.xml:7312(para) C/genius.xml:8646(para)
 #: C/genius.xml:8660(para) C/genius.xml:8674(para) C/genius.xml:8688(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Denominator\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> for more information."
@@ -13328,7 +13239,7 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Derivative\";>Wikipedia</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Denominator";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Derivative";
 "\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7196(term)
@@ -14167,7 +14078,6 @@ msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt."
 msgstr "La función de error, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt."
 
 #: C/genius.xml:7673(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
 #| "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
@@ -14177,8 +14087,8 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://planetmath.org/ErrorFunction\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Transpose\";>Wikipedia</"
-"ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/Transpose.html";
+"Consulte la <ulink url=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Error_function";
+"\">Wikipedia</ulink> o <ulink url=\"http://planetmath.org/ErrorFunction";
 "\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7682(term)
@@ -14198,7 +14108,6 @@ msgstr ""
 "varname>"
 
 #: C/genius.xml:7687(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FejerKernel.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -14206,8 +14115,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/FejerKernel\";>Planetmath</ulink> for "
 "more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/FejerKernel.html";
-"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/FejerKernel\";>Planetmath</ulink> "
+"para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7695(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-GammaFunction\"/>GammaFunction"
@@ -14227,7 +14136,6 @@ msgid "The Gamma function. Currently only implemented for real values."
 msgstr "La función «Gamma». Actualmente sólo implementada para valores reales."
 
 #: C/genius.xml:7700(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GammaFunction.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
@@ -14237,9 +14145,9 @@ msgid ""
 "<ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_function\";>Wikipedia</ulink> "
 "for more information."
 msgstr ""
-"Consulte  <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/GammaFunction.html";
-"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
-"Gamma_function\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/GammaFunction\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Gamma_function";
+"\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7709(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-KroneckerDelta\"/>KroneckerDelta"
@@ -14342,7 +14250,6 @@ msgstr "Mapa de Moebius del disco a sí mismo mapeando a 0."
 
 #: C/genius.xml:7769(para) C/genius.xml:7781(para) C/genius.xml:7793(para)
 #: C/genius.xml:7805(para) C/genius.xml:7817(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/MobiusTransformation.";
 #| "html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -14350,8 +14257,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/MobiusTransformation\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"MobiusTransformation.html\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/MobiusTransformation";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7777(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-MoebiusMapping\"/>MoebiusMapping"
@@ -14483,7 +14390,6 @@ msgstr ""
 "reales."
 
 #: C/genius.xml:7846(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RiemannZetaFunction.";
 #| "html\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
@@ -14493,8 +14399,8 @@ msgid ""
 "ulink> or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Riemann_zeta_function";
 "\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/RiemannZetaFunction.";
-"html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/RiemannZetaFunction";
+"\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 "Riemann_zeta_function\">Wikipedia</ulink> para más información."
 
 #: C/genius.xml:7855(term)
@@ -14622,7 +14528,6 @@ msgstr ""
 "tiene una solución real."
 
 #: C/genius.xml:7928(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CubicFormula.html";
 #| "\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -14635,10 +14540,10 @@ msgid ""
 "ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Cubic_equation";
 "\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/CubicFormula.html";
-"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"CubicFormula.html\">Mathworld</ulink>, o <ulink url=\"http://en.wikipedia.";
-"org/wiki/Cubic_equation\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/CubicFormula\";>Planetmath</"
+"ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/CubicFormula.html";
+"\">Mathworld</ulink>, o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Cubic_equation\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7938(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-EulersMethod\"/>EulersMethod"
@@ -14682,7 +14587,6 @@ msgstr ""
 "un vector del mismo tamaño."
 
 #: C/genius.xml:7958(para) C/genius.xml:8014(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/EulerForwardMethod.html";
 #| "\">Mathworld</ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
@@ -14693,7 +14597,7 @@ msgid ""
 "Eulers_method\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/EulerForwardMethod.html";
-"\">Mathworld</ulink>, o la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"\">Mathworld</ulink> o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
 "Eulers_method\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:7967(term)
@@ -15085,7 +14989,6 @@ msgstr ""
 "soluciones."
 
 #: C/genius.xml:8156(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticFormula.html";
 #| "\">Planetmath</ulink> or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -15095,9 +14998,9 @@ msgid ""
 "or <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/QuadraticFormula.html";
 "\">Mathworld</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuadraticFormula.";
-"html\">Planetmath</ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"QuadraticFormula.html\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/QuadraticFormula\";>Planetmath</"
+"ulink> o <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/QuadraticFormula.html";
+"\">Mathworld</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:8165(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-QuarticFormula\"/>QuarticFormula"
@@ -15123,7 +15026,6 @@ msgstr ""
 "soluciones."
 
 #: C/genius.xml:8176(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuarticFormula.html";
 #| "\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
@@ -15136,11 +15038,10 @@ msgid ""
 "ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Quartic_equation";
 "\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/QuarticFormula.html";
-"\">Planetmath</ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/";
-"QuarticEquation.html\">Mathworld</ulink>, o la <ulink url=\"http://en.";
-"wikipedia.org/wiki/Quartic_equation\">Wikipedia</ulink> para obtener más "
-"información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/QuarticFormula\";>Planetmath</"
+"ulink>, <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/QuarticEquation.html";
+"\">Mathworld</ulink>, o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Quartic_equation\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:8186(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-RungeKutta\"/>RungeKutta"
@@ -15164,7 +15065,6 @@ msgstr ""
 "varname> incrementos, devuelve <varname>y</varname> en <varname>x1</varname>."
 
 #: C/genius.xml:8203(para) C/genius.xml:8256(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Runge-KuttaMethod.html";
 #| "\">Mathworld</ulink>, or <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Runge-";
@@ -15175,7 +15075,7 @@ msgid ""
 "Kutta_methods\">Wikipedia</ulink> for more information."
 msgstr ""
 "Consulte <ulink url=\"http://mathworld.wolfram.com/Runge-KuttaMethod.html";
-"\">Mathworld</ulink>, o la <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Runge-";
+"\">Mathworld</ulink> o <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Runge-";
 "Kutta_methods\">Wikipedia</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:8212(term)
@@ -15521,7 +15421,6 @@ msgstr ""
 "el grado más bajo que <varname>q</varname>."
 
 #: C/genius.xml:8408(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "See <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
 #| "PolynomialLongDivision.html\">Planetmath</ulink> for more information."
@@ -15529,9 +15428,8 @@ msgid ""
 "See <ulink url=\"http://planetmath.org/PolynomialLongDivision\";>Planetmath</"
 "ulink> for more information."
 msgstr ""
-"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/encyclopedia/";
-"PolynomialLongDivision.html\">Planetmath</ulink> para obtener más "
-"información."
+"Consulte <ulink url=\"http://planetmath.org/PolynomialLongDivision";
+"\">Planetmath</ulink> para obtener más información."
 
 #: C/genius.xml:8416(term)
 msgid "<anchor id=\"gel-function-IsPoly\"/>IsPoly"
@@ -16340,7 +16238,6 @@ msgstr ""
 "leyenda en un gráfico. Es decir, si se imprimen las leyendas."
 
 #: C/genius.xml:8869(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 #| "<userinput>LinePlotDrawLine(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -16386,6 +16283,9 @@ msgstr ""
 "<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>for r=0.0 to 1.0 by 0.1 do "
 "LinePlotDrawLine([0,0;1,r],\"color\",[r,(1-r),0.5],\"window\",[0,1,0,1])</"
 "userinput>\n"
+"<prompt>genius&gt;</prompt> "
+"<userinput>LinePlotDrawLine([0,0;10,0;10,10;0,10],\"filled\",\"color\","
+"\"green\")</userinput>\n"
 "</screen>"
 
 #: C/genius.xml:8879(para)
@@ -16482,7 +16382,6 @@ msgstr ""
 "verde y azul componentes con valores que solo pueden ser 0 o 1."
 
 #: C/genius.xml:8937(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 #| "<userinput>LinePlotDrawLine(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
@@ -16514,17 +16413,17 @@ msgid ""
 "</screen>"
 msgstr ""
 "Ejemplos: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
-"<userinput>LinePlotDrawLine(0,0,1,1,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
+"<userinput>LinePlotDrawPoints(0,0,\"color\",\"blue\",\"thickness\",3)</"
 "userinput>\n"
-"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawLine([0,0;1,-1;-1,-1])</"
+"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawPoints([0,0;1,-1;-1,-1])</"
 "userinput>\n"
-"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawLine([0,0;1,1],\"arrow\","
-"\"end\")</userinput>\n"
-"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawLine(RungeKuttaFull(`(x,"
+"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawPoints(RungeKuttaFull(`(x,"
 "y)=y,0,3,100),\"color\",\"blue\",\"legend\",\"The Solution\")</userinput>\n"
-"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>for r=0.0 to 1.0 by 0.1 do "
-"LinePlotDrawLine([0,0;1,r],\"color\",[r,(1-r),0.5],\"window\",[0,1,0,1])</"
-"userinput>\n"
+"<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>LinePlotDrawPoints([1;1+1i;1i;0],"
+"\"thickness\",5)</userinput>\n"
+"<prompt>genius&gt;</prompt> "
+"<userinput>LinePlotDrawPoints(ApplyOverMatrix((0:6)',`(k)=exp(k*2*pi*1i/7)),"
+"\"thickness\",3,\"legend\",\"The 7th roots of unity\")</userinput>\n"
 "</screen>"
 
 #: C/genius.xml:8946(para)
@@ -16544,11 +16443,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/genius.xml:8963(term)
-#, fuzzy
 #| msgid "<anchor id=\"gel-function-LinePlotClear\"/>LinePlotClear"
 msgid ""
 "<anchor id=\"gel-function-LinePlotMouseLocation\"/>LinePlotMouseLocation"
-msgstr "<anchor id=\"gel-function-LinePlotClear\"/>LinePlotClear"
+msgstr ""
+"<anchor id=\"gel-function-LinePlotMouseLocation\"/>LinePlotMouseLocation"
 
 #: C/genius.xml:8965(synopsis)
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -16821,7 +16720,6 @@ msgstr ""
 "\"gel-function-LinePlotWindow\"><function>LinePlotWindow</function></link>)."
 
 #: C/genius.xml:9124(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>Slopefield(`(x,"
 #| "y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
@@ -16831,7 +16729,7 @@ msgid ""
 "y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
 "</screen>"
 msgstr ""
-"Ejemplos: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>Slopefield(`(x,"
+"Ejemplos: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>SlopefieldPlot(`(x,"
 "y)=sin(x-y),-5,5,-5,5)</userinput>\n"
 "</screen>"
 
@@ -17085,7 +16983,6 @@ msgstr ""
 "una etiqueta vacía."
 
 #: C/genius.xml:9243(para)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Examples: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 #| "<userinput>SurfacePlotDataGrid([1,2;3,4],[0,1,0,1])</userinput>\n"
@@ -17110,11 +17007,11 @@ msgstr ""
 "Ejemplos: <screen><prompt>genius&gt;</prompt> "
 "<userinput>SurfacePlotDataGrid([1,2;3,4],[0,1,0,1])</userinput>\n"
 "<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>SurfacePlotDataGrid(data,[-1,1,-1,1],"
-"\"Mis datos\")</userinput>\n"
+"\"My data\")</userinput>\n"
 "<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>d:=null; for i=1 to 20 do for j=1 to "
-"10 d@(i,j) = (0.1*i-1)^2-(0.1*j)^2;</userinput>\n"
+"10 do d@(i,j) = (0.1*i-1)^2-(0.1*j)^2;</userinput>\n"
 "<prompt>genius&gt;</prompt> <userinput>SurfacePlotDataGrid(d,[-1,1,0,1],"
-"\"media silla de montar\")</userinput>\n"
+"\"half a saddle\")</userinput>\n"
 "</screen>"
 
 #: C/genius.xml:9256(term)
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]