[gtksourceview] Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.
- From: Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gtksourceview] Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.
- Date: Sun, 16 Oct 2016 16:08:14 +0000 (UTC)
commit 56f302261ecbf421308c550495e4307c52d64d38
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date: Sun Oct 16 18:08:06 2016 +0200
Updated Norwegian bokmål translation from Kjartan Maraas.
po/nb.po | 569 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 293 insertions(+), 276 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e63d7eb..e473e61 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtksourceview 3.19.x\n"
+"Project-Id-Version: gtksourceview 3.23.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-10 20:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-10 20:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-16 18:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-16 18:07+0200\n"
"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb lister ping uio no>\n"
"Language: nb\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Etterfølgende"
#. (itstool) path: displayable-values/value@name
#. Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
#. popup, telling that all completion pages are shown.
-#: gtksourceview.xml:39 ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:834
+#: gtksourceview.xml:39 ../gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
msgid "All"
msgstr "Alle"
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "ActionScript"
#. (itstool) path: bennugd.lang/language@_section
#. (itstool) path: bluespec.lang/language@_section
#. (itstool) path: boo.lang/language@_section
-#. (itstool) path: c.lang/language@_section
#. (itstool) path: cg.lang/language@_section
#. (itstool) path: chdr.lang/language@_section
+#. (itstool) path: c.lang/language@_section
#. (itstool) path: cobol.lang/language@_section
-#. (itstool) path: cpp.lang/language@_section
#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_section
+#. (itstool) path: cpp.lang/language@_section
#. (itstool) path: csharp.lang/language@_section
#. (itstool) path: cuda.lang/language@_section
#. (itstool) path: d.lang/language@_section
@@ -110,8 +110,8 @@ msgstr "ActionScript"
#. (itstool) path: haskell.lang/language@_section
#. (itstool) path: haskell-literate.lang/language@_section
#. (itstool) path: idl.lang/language@_section
-#. (itstool) path: j.lang/language@_section
#. (itstool) path: java.lang/language@_section
+#. (itstool) path: j.lang/language@_section
#. (itstool) path: lex.lang/language@_section
#. (itstool) path: llvm.lang/language@_section
#. (itstool) path: makefile.lang/language@_section
@@ -140,12 +140,12 @@ msgstr "ActionScript"
#. (itstool) path: verilog.lang/language@_section
#. (itstool) path: vhdl.lang/language@_section
#: actionscript.lang:25 ada.lang:26 ansforth94.lang:25 asp.lang:24
-#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 c.lang:25
-#: cg.lang:24 chdr.lang:25 cobol.lang:27 cpp.lang:25 cpphdr.lang:25
+#: automake.lang:24 bennugd.lang:23 bluespec.lang:22 boo.lang:24 cg.lang:24
+#: chdr.lang:25 c.lang:25 cobol.lang:27 cpphdr.lang:25 cpp.lang:25
#: csharp.lang:27 cuda.lang:23 d.lang:30 eiffel.lang:24 erlang.lang:24
#: forth.lang:24 fortran.lang:25 fsharp.lang:25 genie.lang:24 glsl.lang:31
-#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 j.lang:24
-#: java.lang:25 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
+#: go.lang:25 haskell.lang:25 haskell-literate.lang:24 idl.lang:24 java.lang:25
+#: j.lang:24 lex.lang:25 llvm.lang:23 makefile.lang:23 meson.lang:24
#: nemerle.lang:24 netrexx.lang:24 objc.lang:24 objj.lang:26 ocaml.lang:27
#: ooc.lang:24 opal.lang:24 opencl.lang:24 pascal.lang:25 pig.lang:27
#: prolog.lang:24 rust.lang:36 scala.lang:25 scheme.lang:24 sml.lang:24
@@ -156,12 +156,12 @@ msgstr "Kildekode"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32
-#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 c.lang:35 cg.lang:33 cobol.lang:35
+#: bennugd.lang:32 boo.lang:34 cg.lang:33 c.lang:35 cobol.lang:35
#: csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34
#: eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34 fortran.lang:33
#: fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35 gtkrc.lang:33
-#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl.lang:32 idl-exelis.lang:28 ini.lang:31
-#: j.lang:32 jade.lang:33 java.lang:35 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
+#: haskell.lang:34 html.lang:34 idl-exelis.lang:28 idl.lang:32 ini.lang:31
+#: jade.lang:33 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34
#: matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38 nsis.lang:32
#: ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33 opal.lang:34
#: pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32
@@ -174,9 +174,9 @@ msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:36 c.lang:54 cg.lang:34 cobol.lang:43 csharp.lang:38
-#: css.lang:47 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
-#: j.lang:35 jade.lang:41 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
+#: actionscript.lang:36 cg.lang:34 c.lang:54 cobol.lang:43 csharp.lang:38
+#: css.lang:48 def.lang:102 d.lang:41 dot.lang:35 go.lang:36 html.lang:39
+#: jade.lang:41 j.lang:35 json.lang:42 nemerle.lang:35 ocaml.lang:53
#: ooc.lang:34 opal.lang:36 perl.lang:48 php.lang:41 prolog.lang:40
#: scala.lang:36 vala.lang:39 verilog.lang:38 xml.lang:45
msgid "Error"
@@ -184,16 +184,16 @@ msgstr "Feil"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33 boo.lang:36
-#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:49 csv.lang:34 def.lang:57
+#: c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34 def.lang:57
#: d.lang:42 dosbatch.lang:32 eiffel.lang:34 erlang.lang:36 forth.lang:35
#: fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30 genie.lang:36 go.lang:37
-#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl.lang:36 idl-exelis.lang:32 imagej.lang:40
-#: ini.lang:33 j.lang:45 java.lang:37 javascript.lang:47 json.lang:39
+#: gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 idl-exelis.lang:32 idl.lang:36 imagej.lang:40
+#: ini.lang:33 java.lang:37 javascript.lang:47 j.lang:45 json.lang:39
#: julia.lang:37 llvm.lang:31 lua.lang:35 meson.lang:34 modelica.lang:37
#: nemerle.lang:38 netrexx.lang:36 nsis.lang:33 objc.lang:37 objj.lang:41
#: ocaml.lang:41 ocl.lang:42 octave.lang:42 ooc.lang:36 opal.lang:37
-#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 python.lang:39
-#: python3.lang:34 prolog.lang:37 protobuf.lang:37 ruby.lang:46 rust.lang:46
+#: pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 prolog.lang:37
+#: protobuf.lang:37 python3.lang:34 python.lang:39 ruby.lang:46 rust.lang:46
#: scala.lang:39 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:36
#: sql.lang:34 texinfo.lang:36 thrift.lang:33 vala.lang:41 vbnet.lang:33
#: verilog.lang:35 vhdl.lang:33 yaml.lang:32
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Declaration"
msgstr "Deklarasjon"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 c.lang:44 cg.lang:40 java.lang:43
+#: actionscript.lang:40 ada.lang:39 cg.lang:40 c.lang:44 java.lang:43
#: ooc.lang:39
msgid "Storage Class"
msgstr "Lagringsklasse"
@@ -223,17 +223,17 @@ msgstr "Deklarasjon av omfang"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:42 ada.lang:36 ansforth94.lang:36 asp.lang:35 awk.lang:32
-#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 c.lang:41 cg.lang:38
-#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:58 cuda.lang:33
+#: bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 cg.lang:38 c.lang:41
+#: cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:59 cuda.lang:33
#: def.lang:92 d.lang:43 dosbatch.lang:33 dot.lang:36 eiffel.lang:37
#: erlang.lang:33 fcl.lang:32 forth.lang:37 fortran.lang:36 fsharp.lang:39
#: gap.lang:34 genie.lang:41 glsl.lang:43 go.lang:39 gtkrc.lang:35
-#: haskell.lang:37 idl.lang:35 idl-exelis.lang:31 imagej.lang:38 ini.lang:34
+#: haskell.lang:37 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:38 ini.lang:34
#: java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44 lex.lang:35 llvm.lang:32
#: lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46 nemerle.lang:39 objc.lang:34
#: objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43 octave.lang:48 ooc.lang:41
#: opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35 perl.lang:38 php.lang:48
-#: po.lang:36 python.lang:37 python3.lang:32 prolog.lang:36 protobuf.lang:35
+#: po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35 python3.lang:32 python.lang:37
#: R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:48 scala.lang:43 scheme.lang:35
#: scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33 sparql.lang:37 sql.lang:35
#: systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37 thrift.lang:32
@@ -249,18 +249,18 @@ msgid "Null Value"
msgstr "Null verdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 c.lang:51
-#: cg.lang:46 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48
-#: gtkrc.lang:40 ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42
-#: nemerle.lang:42 ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53
-#: protobuf.lang:36 R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:50 sml.lang:40
-#: vala.lang:43 vbnet.lang:38 vhdl.lang:37
+#: actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 cg.lang:46
+#: c.lang:51 csharp.lang:48 def.lang:75 fsharp.lang:50 go.lang:48 gtkrc.lang:40
+#: ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42 nemerle.lang:42
+#: ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53 protobuf.lang:36
+#: R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:50 sml.lang:40 vala.lang:43 vbnet.lang:38
+#: vhdl.lang:37
msgid "Boolean value"
msgstr "Bolsk verdi"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:45 asp.lang:43 boo.lang:45 cobol.lang:41 def.lang:63
-#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 j.lang:42 java.lang:48
+#: desktop.lang:38 forth.lang:39 genie.lang:45 java.lang:48 j.lang:42
#: julia.lang:39 llvm.lang:39 netrexx.lang:48 prolog.lang:38 rust.lang:52
#: scala.lang:45 vhdl.lang:40
msgid "Number"
@@ -273,10 +273,10 @@ msgstr "Fremtidige reserverte nøkkelord"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: actionscript.lang:47 ada.lang:40 asp.lang:40 bennugd.lang:37 boo.lang:39
-#: c.lang:43 cg.lang:39 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
+#: cg.lang:39 c.lang:43 cpp.lang:36 csharp.lang:39 cuda.lang:34 d.lang:44
#: eiffel.lang:38 forth.lang:38 fortran.lang:40 fsharp.lang:42 genie.lang:39
-#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl.lang:33
-#: idl-exelis.lang:29 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
+#: glsl.lang:42 go.lang:40 gtkrc.lang:37 haskell.lang:38 idl-exelis.lang:29
+#: idl.lang:33 ini.lang:37 java.lang:50 javascript.lang:42 llvm.lang:37
#: nemerle.lang:40 objc.lang:35 objj.lang:38 ocaml.lang:45 ocl.lang:45
#: ooc.lang:49 opal.lang:41 opencl.lang:34 pascal.lang:37 php.lang:51
#: pig.lang:36 protobuf.lang:34 rust.lang:49 scala.lang:47 sml.lang:34
@@ -290,17 +290,17 @@ msgid "Ada"
msgstr "Ada"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 c.lang:48 cg.lang:43 csharp.lang:49 csv.lang:31
+#: ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49 csv.lang:31
#: def.lang:67 d.lang:49 eiffel.lang:45 erlang.lang:39 fsharp.lang:37
#: go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40 ooc.lang:45
-#: opal.lang:40 php.lang:55 python.lang:46 python3.lang:40 ruby.lang:43
+#: opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:40 python.lang:46 ruby.lang:43
msgid "Decimal number"
msgstr "Desimaltall"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 c.lang:37 cg.lang:35 csharp.lang:46
+#: ada.lang:41 asp.lang:34 bennugd.lang:33 cg.lang:35 c.lang:37 csharp.lang:46
#: forth.lang:36 fortran.lang:41 fsharp.lang:51 glsl.lang:41 haskell.lang:33
-#: idl.lang:34 idl-exelis.lang:30 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
+#: idl-exelis.lang:30 idl.lang:34 nemerle.lang:36 objj.lang:39 pascal.lang:38
#: vbnet.lang:34
msgid "Preprocessor"
msgstr "Preprosessor"
@@ -316,11 +316,12 @@ msgid "Real number"
msgstr "Reelt tall"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: ada.lang:44 c.lang:46 cg.lang:41 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
-#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 java.lang:36
-#: javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35 ocaml.lang:51
-#: ooc.lang:35 php.lang:44 python.lang:40 python3.lang:35 prolog.lang:41
-#: ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34 verilog.lang:37
+#: ada.lang:44 cg.lang:41 c.lang:46 csharp.lang:42 eiffel.lang:42
+#: fortran.lang:44 fsharp.lang:49 go.lang:42 haskell.lang:41 imagej.lang:37
+#: java.lang:36 javascript.lang:37 json.lang:38 lua.lang:37 netrexx.lang:35
+#: ocaml.lang:51 ooc.lang:35 php.lang:44 prolog.lang:41 python3.lang:35
+#: python.lang:40 ruby.lang:35 scala.lang:40 sml.lang:37 texinfo.lang:34
+#: vala.lang:49 verilog.lang:37
msgid "Escaped Character"
msgstr "Escaped-tegn"
@@ -391,7 +392,7 @@ msgid "ASP"
msgstr "ASP"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: asp.lang:36 changelog.lang:39 cg.lang:48 css.lang:52 def.lang:81 gap.lang:35
+#: asp.lang:36 cg.lang:48 changelog.lang:39 css.lang:53 def.lang:81 gap.lang:35
#: gdb-log.lang:29 gtk-doc.lang:34 idl-exelis.lang:35 javascript.lang:43
#: llvm.lang:33 lua.lang:40 scheme.lang:36 scilab.lang:35 sh.lang:34
#: sparql.lang:35 sql.lang:36
@@ -478,13 +479,13 @@ msgstr "awk"
#. (itstool) path: m4.lang/language@_section
#. (itstool) path: perl.lang/language@_section
#. (itstool) path: php.lang/language@_section
-#. (itstool) path: python.lang/language@_section
#. (itstool) path: python3.lang/language@_section
+#. (itstool) path: python.lang/language@_section
#. (itstool) path: ruby.lang/language@_section
#. (itstool) path: sh.lang/language@_section
#. (itstool) path: tcl.lang/language@_section
#: awk.lang:24 dosbatch.lang:24 javascript.lang:27 lua.lang:24 m4.lang:24
-#: perl.lang:26 php.lang:29 python.lang:28 python3.lang:24 ruby.lang:27
+#: perl.lang:26 php.lang:29 python3.lang:24 python.lang:28 ruby.lang:27
#: sh.lang:25 tcl.lang:24
msgid "Script"
msgstr "Skript"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "Mønster"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: awk.lang:35 boo.lang:46 genie.lang:46 glsl.lang:44 go.lang:50
-#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python.lang:51 python3.lang:45
+#: netrexx.lang:47 perl.lang:39 python3.lang:45 python.lang:51
msgid "Builtin Function"
msgstr "Innebygget funksjon"
@@ -511,15 +512,15 @@ msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:38 c.lang:47 cg.lang:42 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
+#: bennugd.lang:38 cg.lang:42 c.lang:47 csv.lang:33 def.lang:65 d.lang:48
#: erlang.lang:38 go.lang:43 idl-exelis.lang:33 json.lang:44 nemerle.lang:43
-#: ooc.lang:44 php.lang:54 python.lang:45 python3.lang:39 R.lang:41
+#: ooc.lang:44 php.lang:54 python3.lang:39 python.lang:45 R.lang:41
#: ruby.lang:42
msgid "Floating point number"
msgstr "Flyttall"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: bennugd.lang:40 c.lang:50 cg.lang:45 csharp.lang:50 d.lang:52 eiffel.lang:46
+#: bennugd.lang:40 cg.lang:45 c.lang:50 csharp.lang:50 d.lang:52 eiffel.lang:46
#: go.lang:47 nemerle.lang:47 ooc.lang:47 php.lang:57
msgid "Hexadecimal number"
msgstr "Heksadesimalt tall"
@@ -601,12 +602,13 @@ msgid "Boo"
msgstr "Boo"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:35 genie.lang:35 python.lang:38 python3.lang:33
+#: boo.lang:35 genie.lang:35 python3.lang:33 python.lang:38
msgid "Multiline string"
msgstr "Flerlinjestreng"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: boo.lang:37 genie.lang:37 javascript.lang:48 perl.lang:47 ruby.lang:57
+#: vala.lang:48
msgid "Regular Expression"
msgstr "Vanlig uttrykk"
@@ -621,18 +623,50 @@ msgid "Definition"
msgstr "Definisjon"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: boo.lang:42 genie.lang:42 python.lang:43 python3.lang:37 ruby.lang:52
+#: boo.lang:42 genie.lang:42 python3.lang:37 python.lang:43 ruby.lang:52
msgid "Special Variable"
msgstr "Spesiell variabel"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: boo.lang:44 desktop.lang:39 d.lang:47 genie.lang:44 imagej.lang:34
#: julia.lang:40 libtool.lang:33 modelica.lang:42 objj.lang:36 octave.lang:46
-#: python.lang:44 python3.lang:38 scheme.lang:33 scilab.lang:36 sparql.lang:39
+#: python3.lang:38 python.lang:44 scheme.lang:33 scilab.lang:36 sparql.lang:39
#: yaml.lang:39
msgid "Boolean"
msgstr "Bolsk verdi"
+#. (itstool) path: cg.lang/language@_name
+#: cg.lang:24
+msgid "CG Shader Language"
+msgstr "Språk for CG-skyggelegging"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:36
+msgid "Bindings"
+msgstr "Bindinger"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:37 c.lang:39 fortran.lang:43 objj.lang:40
+msgid "Included File"
+msgstr "Inkludert fil"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:44 c.lang:49 d.lang:51 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
+#: php.lang:56
+msgid "Octal number"
+msgstr "Oktalt tall"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:47
+msgid "Swizzle operator"
+msgstr "Swizzle-operator"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
+#: octave.lang:50 ruby.lang:49
+msgid "Builtin"
+msgstr "Innebygget"
+
#. (itstool) path: changelog.lang/language@_name
#: changelog.lang:25
msgid "ChangeLog"
@@ -661,7 +695,7 @@ msgstr "Endringslogg"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#. (itstool) path: yacc.lang/language@_section
#. (itstool) path: yaml.lang/language@_section
-#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:38 csv.lang:24 desktop.lang:25
+#: changelog.lang:25 cmake.lang:24 css.lang:39 csv.lang:24 desktop.lang:25
#: diff.lang:24 dot.lang:24 dpatch.lang:24 gdb-log.lang:19 gtkrc.lang:25
#: ini.lang:23 json.lang:30 libtool.lang:24 nsis.lang:24 ocl.lang:33
#: pkgconfig.lang:24 po.lang:24 protobuf.lang:21 puppet.lang:24 rpmspec.lang:24
@@ -675,7 +709,7 @@ msgid "Date"
msgstr "Dato"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: changelog.lang:35 latex.lang:52
+#: changelog.lang:35
msgid "Name"
msgstr "Navn"
@@ -699,6 +733,11 @@ msgstr "Kulepunkt"
msgid "Release"
msgstr "Utgave"
+#. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
+#: chdr.lang:25
+msgid "C/ObjC Header"
+msgstr "C/ObjC-header"
+
#. (itstool) path: c.lang/language@_name
#: c.lang:25
msgid "C"
@@ -710,22 +749,11 @@ msgid "Common Defines"
msgstr "Vanlige definerte verdier"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:39 cg.lang:37 fortran.lang:43 objj.lang:40
-msgid "Included File"
-msgstr "Inkludert fil"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
#: c.lang:45 genie.lang:47 go.lang:41 verilog.lang:36
msgid "printf Conversion"
msgstr "printf-konvertering"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: c.lang:49 cg.lang:44 d.lang:51 go.lang:46 nemerle.lang:46 ooc.lang:46
-#: php.lang:56
-msgid "Octal number"
-msgstr "Oktalt tall"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
#: c.lang:52
msgid "Standard stream"
msgstr "Standardstrøm"
@@ -735,32 +763,6 @@ msgstr "Standardstrøm"
msgid "Signal name"
msgstr "Navn på signal"
-#. (itstool) path: cg.lang/language@_name
-#: cg.lang:24
-msgid "CG Shader Language"
-msgstr "Språk for CG-skyggelegging"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:36
-msgid "Bindings"
-msgstr "Bindinger"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:47
-msgid "Swizzle operator"
-msgstr "Swizzle-operator"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: cg.lang:49 erlang.lang:41 imagej.lang:33 matlab.lang:43 modelica.lang:47
-#: octave.lang:50 ruby.lang:49
-msgid "Builtin"
-msgstr "Innebygget"
-
-#. (itstool) path: chdr.lang/language@_name
-#: chdr.lang:25
-msgid "C/C++/ObjC Header"
-msgstr "C/C++/ObjC-header"
-
#. (itstool) path: cmake.lang/language@_name
#: cmake.lang:24
msgid "CMake"
@@ -773,9 +775,8 @@ msgstr "Innebygget kommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: cmake.lang:32
-#, fuzzy
msgid "Deprecated Builtin Command"
-msgstr "Innebygget kommando"
+msgstr "Utgått innebygget kommando"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: cmake.lang:33 glsl.lang:46
@@ -797,16 +798,16 @@ msgstr "COBOL"
msgid "Statement"
msgstr "Uttrykk"
-#. (itstool) path: cpp.lang/language@_name
-#: cpp.lang:25
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
-
#. (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
#: cpphdr.lang:25
msgid "C++ Header"
msgstr "C++-header"
+#. (itstool) path: cpp.lang/language@_name
+#: cpp.lang:25
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
+
#. (itstool) path: csharp.lang/language@_name
#: csharp.lang:27
msgid "C#"
@@ -818,59 +819,59 @@ msgid "String Format"
msgstr "Format for streng"
#. (itstool) path: css.lang/language@_name
-#: css.lang:38
+#: css.lang:39
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:48
+#: css.lang:49
msgid "Others 2"
msgstr "Andre 2"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:50
+#: css.lang:51
msgid "Color"
msgstr "Farge"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:51
+#: css.lang:52
msgid "Others 3"
msgstr "Andre 3"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:54 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
+#: css.lang:55 fcl.lang:34 fortran.lang:39 gap.lang:36 gtkrc.lang:36
#: haskell.lang:43 ini.lang:35 json.lang:43 modelica.lang:43 pascal.lang:36
#: sml.lang:39 sql.lang:37
msgid "Decimal"
msgstr "Desimal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:55
+#: css.lang:56
msgid "Dimension"
msgstr "Dimensjon"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:56
-msgid "Known Property Value"
-msgstr "Kjent verdi for egenskap"
+#: css.lang:57
+msgid "Property Value"
+msgstr "Verdi for egenskap"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:57
+#: css.lang:58
msgid "at-rules"
msgstr "«at»-regler"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:59
+#: css.lang:60
msgid "ID Selector"
msgstr "ID-velger"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:60
+#: css.lang:61
msgid "Class Selector"
msgstr "Klassevelger"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: css.lang:61
+#: css.lang:62
msgid "Tag Name Selector"
msgstr "Valg av navn på tagg"
@@ -881,7 +882,6 @@ msgstr "CSV"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: csv.lang:32
-#, fuzzy
msgid "Escaped character"
msgstr "Escaped-tegn"
@@ -931,12 +931,12 @@ msgid "Special character (inside a string)"
msgstr "Spesielt tegn (i en streng)"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:69 python.lang:47 python3.lang:41 ruby.lang:44
+#: def.lang:69 python3.lang:41 python.lang:47 ruby.lang:44
msgid "Base-N number"
msgstr "Heltall i base-N"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: def.lang:71 python.lang:48 python3.lang:42
+#: def.lang:71 python3.lang:42 python.lang:48
msgid "Complex number"
msgstr "Komplekst tall"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgid "OpenGL Shading Language"
msgstr "OpenGL Shading Language"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: glsl.lang:45 go.lang:49 python.lang:49 python3.lang:43
+#: glsl.lang:45 go.lang:49 python3.lang:43 python.lang:49
msgid "Builtin Constant"
msgstr "Innebygget konstant"
@@ -1653,16 +1653,16 @@ msgstr "Overskrift nivå 4"
msgid "Heading level 5"
msgstr "Overskrift nivå 5"
-#. (itstool) path: idl.lang/language@_name
-#: idl.lang:24
-msgid "IDL"
-msgstr "IDL"
-
#. (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_name
#: idl-exelis.lang:21
msgid "IDL-Exelis"
msgstr "IDL-Exelis"
+#. (itstool) path: idl.lang/language@_name
+#: idl.lang:24
+msgid "IDL"
+msgstr "IDL"
+
#. (itstool) path: imagej.lang/language@_name
#: imagej.lang:24
msgid "ImageJ"
@@ -1678,16 +1678,71 @@ msgstr "Kommandoer"
msgid "Storage Type"
msgstr "Lagringstype"
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: imagej.lang:37
-msgid "Escaped Characters"
-msgstr "Escaped-tegn"
-
#. (itstool) path: ini.lang/language@_name
#: ini.lang:23
msgid ".ini"
msgstr ".ini"
+#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
+#: jade.lang:26
+msgid "Jade"
+msgstr "Jade"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:34 xml.lang:36
+msgid "DOCTYPE"
+msgstr "DOKUMENTTYPE"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:35 xml.lang:38
+msgid "Processing instruction"
+msgstr "Prosesserer instruksjon"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
+msgid "Element name"
+msgstr "Navn på element"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:38 xml.lang:41
+msgid "Attribute value"
+msgstr "Attributtverdi"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:39
+msgid "Tags"
+msgstr "Merker"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: jade.lang:40 xml.lang:42
+msgid "Entity"
+msgstr "Entitet"
+
+#. (itstool) path: java.lang/language@_name
+#: java.lang:25
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. (itstool) path: javascript.lang/language@_name
+#: javascript.lang:27
+msgid "JavaScript"
+msgstr "JavaScript"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: javascript.lang:39
+msgid "Undefined Value"
+msgstr "Udefinert verdi"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: javascript.lang:44
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: javascript.lang:45
+msgid "Constructors"
+msgstr "Konstruktører"
+
#. (itstool) path: j.lang/language@_name
#: j.lang:24
msgid "J"
@@ -1753,66 +1808,6 @@ msgstr "Primitiv"
msgid "Verb"
msgstr "Verb"
-#. (itstool) path: jade.lang/language@_name
-#: jade.lang:26
-msgid "Jade"
-msgstr "Jade"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:34 xml.lang:36
-msgid "DOCTYPE"
-msgstr "DOKUMENTTYPE"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:35 xml.lang:38
-msgid "Processing instruction"
-msgstr "Prosesserer instruksjon"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:36 mxml.lang:32 xml.lang:39
-msgid "Element name"
-msgstr "Navn på element"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:38 xml.lang:41
-msgid "Attribute value"
-msgstr "Attributtverdi"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:39
-msgid "Tags"
-msgstr "Merker"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: jade.lang:40 xml.lang:42
-msgid "Entity"
-msgstr "Entitet"
-
-#. (itstool) path: java.lang/language@_name
-#: java.lang:25
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-#. (itstool) path: javascript.lang/language@_name
-#: javascript.lang:27
-msgid "JavaScript"
-msgstr "JavaScript"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:39
-msgid "Undefined Value"
-msgstr "Udefinert verdi"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:44
-msgid "Properties"
-msgstr "Egenskaper"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: javascript.lang:45
-msgid "Constructors"
-msgstr "Konstruktører"
-
#. (itstool) path: julia.lang/language@_name
#: julia.lang:24
msgid "Julia"
@@ -2111,7 +2106,7 @@ msgstr "Sterk utheving"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: markdown.lang:47
msgid "Backslash Escape"
-msgstr ""
+msgstr "Backslash escape"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: markdown.lang:48
@@ -2334,7 +2329,7 @@ msgid "Opal"
msgstr "Opal"
#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: opal.lang:33 python.lang:36 python3.lang:31
+#: opal.lang:33 python3.lang:31 python.lang:36
msgid "Module Handler"
msgstr "Modulhåndterer"
@@ -2360,8 +2355,9 @@ msgstr "Enhetsfunksjon"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: opencl.lang:37
+#, fuzzy
msgid "Device Cast"
-msgstr ""
+msgstr "Enhet"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: opencl.lang:38
@@ -2493,41 +2489,6 @@ msgstr "gettext-oversettelse"
msgid "Fuzzy"
msgstr "Uklar"
-#. (itstool) path: python.lang/language@_name
-#: python.lang:28
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:41 python3.lang:36
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:42
-msgid "String Conversion"
-msgstr "Konvertering av streng"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:50 python3.lang:44
-msgid "Builtin Object"
-msgstr "Innebygget objekt"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:53
-msgid "Class Name"
-msgstr "Klassenavn"
-
-#. (itstool) path: styles/style@_name
-#: python.lang:54
-msgid "Decorator"
-msgstr "Dekoratør"
-
-#. (itstool) path: python3.lang/language@_name
-#: python3.lang:24
-msgid "Python 3"
-msgstr "Python 3"
-
#. (itstool) path: prolog.lang/language@_name
#: prolog.lang:24
msgid "Prolog"
@@ -2573,6 +2534,41 @@ msgstr "Variabler"
msgid "Class names"
msgstr "Klassenavn"
+#. (itstool) path: python3.lang/language@_name
+#: python3.lang:24
+msgid "Python 3"
+msgstr "Python 3"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python3.lang:36 python.lang:41
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python3.lang:44 python.lang:50
+msgid "Builtin Object"
+msgstr "Innebygget objekt"
+
+#. (itstool) path: python.lang/language@_name
+#: python.lang:28
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python.lang:42
+msgid "String Conversion"
+msgstr "Konvertering av streng"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python.lang:53
+msgid "Class Name"
+msgstr "Klassenavn"
+
+#. (itstool) path: styles/style@_name
+#: python.lang:54
+msgid "Decorator"
+msgstr "Dekoratør"
+
#. (itstool) path: R.lang/language@_name
#: R.lang:26
msgid "R"
@@ -2701,7 +2697,7 @@ msgstr "Rust"
#. (itstool) path: styles/style@_name
#: rust.lang:53
msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Omfang"
#. (itstool) path: scala.lang/language@_name
#: scala.lang:25
@@ -2750,12 +2746,13 @@ msgstr "Variabeldefinisjon"
#. * @Title: GtkSourceLanguage
#. * @See_also: #GtkSourceLanguageManager
#. *
-#. * #GtkSourceLanguage encapsulates syntax and highlighting styles for a
-#. * particular language. Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a
-#. * #GtkSourceLanguage instance, and gtk_source_buffer_set_language() to apply it
-#. * to a #GtkSourceBuffer.
+#. * A #GtkSourceLanguage represents a programming or markup language, affecting
+#. * syntax highlighting and [context classes][context-classes].
+#. *
+#. * Use #GtkSourceLanguageManager to obtain a #GtkSourceLanguage instance, and
+#. * gtk_source_buffer_set_language() to apply it to a #GtkSourceBuffer.
#.
-#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:55
+#: sh.lang:39 texinfo.lang:35 ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:56
msgid "Others"
msgstr "Andre"
@@ -2912,7 +2909,7 @@ msgstr "Generert innhold"
#. (itstool) path: thrift.lang/language@_name
#: thrift.lang:21
msgid "Thrift"
-msgstr ""
+msgstr "Thrift"
#. (itstool) path: vala.lang/language@_name
#: vala.lang:28
@@ -3079,40 +3076,40 @@ msgstr "Tango"
msgid "Color scheme using Tango color palette"
msgstr "Fargeschema som bruker Tango-fargepaletten"
-#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:332
+#: ../gtksourceview/completion-providers/words/gtksourcecompletionwords.c:334
msgid "Document Words"
msgstr "Ord i dokument"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:842
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:843
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig bytesekvens i inndata for konvertering"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:848
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:849
#, c-format
msgid "Error during conversion: %s"
msgstr "Feil under konvertering: %s"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:929
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:930
#, c-format
-msgid "Conversion from character set '%s' to 'UTF-8' is not supported"
-msgstr ""
+msgid "Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported"
+msgstr "Konvertering fra tegnsett «%s» til «UTF-8» er ikke støttet"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:935
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:936
#, c-format
-msgid "Could not open converter from '%s' to 'UTF-8'"
+msgid "Could not open converter from “%s” to “UTF-8”"
msgstr "Kunne ikke åpne konverterer fra «%s» til «UTF-8»"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:990
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:996
msgid "Invalid object, not initialized"
msgstr "Ugyldig objekt. Ikke initiert"
-#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1182
+#: ../gtksourceview/gtksourcebufferoutputstream.c:1188
#, c-format
msgid "Incomplete UTF-8 sequence in input"
msgstr "Ufullstendig UTF-8 sekvens i inndata"
#. Tooltip style
-#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:268
+#: ../gtksourceview/gtksourcecompletioninfo.c:271
msgid "Completion Info"
msgstr "Informasjon om fullføring"
@@ -3124,7 +3121,7 @@ msgstr "Tilbyder"
#. * named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
#. * too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
#. * subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3147
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3141
#, c-format
msgid ""
"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting "
@@ -3135,7 +3132,7 @@ msgstr ""
"syntaks vil være tregere enn vanlig.\n"
"Feilen var: %s"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4470
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4464
msgid ""
"Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be "
"disabled"
@@ -3143,39 +3140,39 @@ msgstr ""
"Utheving av en enkelt linje tok for lang tid. Syntaksutheving vil bli slått "
"av"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5718
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5712
#, c-format
-msgid "context '%s' cannot contain a \\%%{...@start} command"
+msgid "context “%s” cannot contain a \\%%{...@start} command"
msgstr "kontekst «%s» kan ikke inneholde en \\%%{...@start}-kommando"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5881
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5972
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5875
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:5966
#, c-format
-msgid "duplicated context id '%s'"
+msgid "duplicated context id “%s”"
msgstr "duplisert kontekst-ID «%s»"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6086
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6146
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6080
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6140
#, c-format
msgid ""
-"style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref "
-"'%s'"
+"style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref "
+"“%s”"
msgstr ""
"overstyring av stil brukt med «wildcard» kontekstreferanse i språk «%s» i "
"ref «%s»"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6160
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6154
#, c-format
-msgid "invalid context reference '%s'"
+msgid "invalid context reference “%s”"
msgstr "ugyldig kontekstreferanse «%s»"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6179
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6189
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6173
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6183
#, c-format
-msgid "unknown context '%s'"
+msgid "unknown context “%s”"
msgstr "ukjent kontekst «%s»"
-#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6288
+#: ../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6282
#, c-format
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
msgstr "Mangler hovedspråkdefinisjon (id = «%s».)"
@@ -3336,14 +3333,38 @@ msgstr "Ukjent"
msgid "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
msgstr "['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']"
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:508
+msgid ""
+"There was a character encoding conversion error and it was needed to use a "
+"fallback character."
+msgstr ""
+"Det oppsto en feil ved konvertering av tegnkoding og et reservetegn måtte "
+"brukes."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:615
+msgid "File too big."
+msgstr "Filen er for stor."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefileloader.c:769
+msgid "Not a regular file."
+msgstr "Ikke en vanlig fil."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:968
+msgid "The file is externally modified."
+msgstr "Filen er endret av et annet program."
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcefilesaver.c:1420
+msgid "The buffer contains invalid characters."
+msgstr "Buffer inneholder ugyldige tegn."
+
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:950
#, c-format
-msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
+msgid "Unknown id “%s” in regex “%s”"
msgstr "Ukjent ID «%s» i vanlig uttrykk «%s»"
#: ../gtksourceview/gtksourcelanguage-parser-2.c:1180
#, c-format
-msgid "in regex '%s': backreferences are not supported"
+msgid "in regex “%s”: backreferences are not supported"
msgstr "i regulært uttrykk «%s»: referanser bakover er ikke støttet"
#: ../gtksourceview/gtksourceregex.c:129
@@ -3364,35 +3385,31 @@ msgid "_Select"
msgstr "_Velg"
#. create redo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1559
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1764
msgid "_Redo"
msgstr "Gjenopp_rett"
#. create undo menu_item.
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1570
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1775
msgid "_Undo"
msgstr "A_ngre"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1589
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1794
msgid "All _Upper Case"
msgstr "K_un store bokstaver"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1599
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1804
msgid "All _Lower Case"
msgstr "Kun små _bokstaver"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1609
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1814
msgid "_Invert Case"
msgstr "Bytt om på små/store _bokstaver"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1619
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1824
msgid "_Title Case"
msgstr "Små/store bokstaver i tittel"
-#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1629
+#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:1834
msgid "C_hange Case"
msgstr "_Bytt mellom små/store bokstaver"
-
-#: ../gtksourceview/gtksourceview-i18n.c:116
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
