GNOME.org
 

[gnome-builder] Update Kazakh translation

commit 81cdf8a9e07976e2eb55a264d05c6e2a007f7ea8
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Tue Nov 29 03:56:14 2016 +0000

    Update Kazakh translation

 po/kk.po |  133 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 66 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 9107056..df0c86a 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-03 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-08 13:18+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-15 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-29 08:55+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid "Create"
 msgstr "Жасау"
 
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:317
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:448
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:315
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:446
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
 #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306
@@ -94,8 +94,8 @@ msgid "Browse…"
 msgstr "Шолу…"
 
 #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:314
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:445
 #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
 #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77
 #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
@@ -298,7 +298,7 @@ msgid "Load or generate a palette using the preferences"
 msgstr ""
 
 #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5698
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5768
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
 msgid "Rename"
 msgstr "Атын ауыстыру"
@@ -334,8 +334,8 @@ msgstr ""
 
 #: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105
 #, c-format
-msgid "Failed to locate template \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Failed to locate template “%s”"
+msgstr "\"%s\" шаблонын табу сәтсіз аяқталды"
 
 #: contrib/xml/xml-reader.c:327
 msgid "Could not parse XML from stream"
@@ -850,9 +850,9 @@ msgstr "_Жабу"
 
 #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
 #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
-#: libide/application/ide-application.c:498
+#: libide/application/ide-application.c:516
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
-#: libide/workbench/ide-workbench.c:561
+#: libide/workbench/ide-workbench.c:560
 msgid "Builder"
 msgstr "Құрастырушы"
 
@@ -1031,20 +1031,20 @@ msgstr "D-Bus адресін көрсетіңіз"
 msgid "No such worker"
 msgstr ""
 
-#: libide/buffers/ide-buffer.c:2418
+#: libide/buffers/ide-buffer.c:2413
 msgid "The current language lacks a symbol resolver."
 msgstr ""
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:672
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:673
 msgid "File too large to be opened."
 msgstr "Файл ашуға үшін тым үлкен."
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1749
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1762
 #, c-format
 msgid "unsaved document %u"
 msgstr "сақталмаған құжат %u"
 
-#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1783
+#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1796
 msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
 msgstr ""
 
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s does not support building"
 msgstr "%s құрастыруды қолдамайды"
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:478
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:498
 msgid "A build is already in progress"
 msgstr "Құрастыру жүріп жатыр."
 
-#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:772
+#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:853
 msgid "Ready"
 msgstr "Дайын"
 
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "stdout ағынын ашу сәтсіз аяқталды."
 msgid "%s() is not supported on %s build system."
 msgstr ""
 
-#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:483
+#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:485
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355
 msgid "Default"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Стандартты"
 
 #: libide/devices/ide-device-manager.c:147
 #, c-format
-msgid "The device \"%s\" could not be found."
+msgid "The device “%s” could not be found."
 msgstr "\"%s\" құрылғысын табу мүмкін емес."
 
 #: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
@@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr "4"
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:308
 msgid "Save Document"
 msgstr "Құжатты сақтау"
 
-#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:436
+#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:434
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Құжатты қалайша сақтау"
 
@@ -1315,8 +1315,9 @@ msgstr "%s ішінде жарамсыз ASCII бар"
 
 #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
 #, c-format
-msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
-msgstr ""
+#| msgid "failed to parse line %i\n"
+msgid "Failed to parse integer from “%s”"
+msgstr "\"%s\" ішінен бүтін санды талдау сәтсіз аяқталды"
 
 #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
 msgid "language defaults missing version in [global] group."
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 
 #: libide/ide-object.c:288
 #, c-format
-msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
+msgid "No implementations of extension point “%s”."
 msgstr ""
 
 #: libide/ide-object.c:380
@@ -1716,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 
 #. XXX: This belongs in terminal addin
 #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
-#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:90
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:183
 msgid "Terminal"
 msgstr "Терминал"
 
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 
 #: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
 #, c-format
-msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
+msgid "The script “%s” is not a PyGObject file."
 msgstr ""
 
 #: libide/runner/ide-run-manager.c:225
@@ -2118,7 +2119,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to locate runtime"
 msgstr ""
 
-#: libide/runner/ide-runner.c:150
+#: libide/runner/ide-runner.c:157 plugins/flatpak/gbp-flatpak-runner.c:78
 msgid "Process quit unexpectedly"
 msgstr ""
 
@@ -2139,10 +2140,6 @@ msgstr ""
 msgid "The provider could not be found."
 msgstr ""
 
-#: libide/snippets/ide-source-snippet.c:372
-msgid "Chunk does not belong to snippet."
-msgstr ""
-
 #: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory: %s"
@@ -2153,21 +2150,21 @@ msgstr "Буманы ашу сәтсіз аяқталды: %s"
 msgid "Failed to load file: %s: %s"
 msgstr "Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды: %s: %s"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5154
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5224
 #, c-format
 msgid "Insert “%s”"
 msgstr "\"%s\" кірістіру"
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5156
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5226
 #, c-format
 msgid "Replace “%s” with “%s”"
 msgstr ""
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5270
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5340
 msgid "Apply Fix-It"
 msgstr ""
 
-#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5697
+#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5767
 msgid "Rename symbol"
 msgstr "Таңба атын ауыстыру"
 
@@ -2283,7 +2280,7 @@ msgid "Target"
 msgstr "Мақсаты"
 
 #. Translators, missing means we could not locate the runtime
-#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:88
+#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:90
 msgid "missing"
 msgstr "жетіспейді"
 
@@ -2299,7 +2296,7 @@ msgstr "Құрылғы"
 #: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:85
 #: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:157
 msgid "Runtime"
-msgstr ""
+msgstr "Орындалу ортасы"
 
 #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:108
 msgid "Build project (Ctrl+F7)"
@@ -2348,7 +2345,7 @@ msgstr "Тазарту"
 msgid "Open File"
 msgstr "Файлды ашу"
 
-#: libide/workbench/ide-workbench.c:559
+#: libide/workbench/ide-workbench.c:558
 #, c-format
 msgid "%s - Builder"
 msgstr "%s - Құрастырушы"
@@ -2379,7 +2376,7 @@ msgstr "Құрастыру сәтті аяқталды"
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
 #: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:241
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1205
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1208
 #: plugins/cargo/cargo_plugin.py:198 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:349
 msgid "Building…"
 msgstr "Жинау…"
@@ -2406,11 +2403,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:467
 msgid "Failed to locate device"
-msgstr ""
+msgstr "Құрылғыны табу сәтсіз аяқталды"
 
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:598
 #: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:626
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:939
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:942
 msgid "Build Failed: "
 msgstr "Құрастыру сәтсіз аяқталды: "
 
@@ -2418,42 +2415,42 @@ msgstr "Құрастыру сәтсіз аяқталды: "
 msgid "Cannot execute build task more than once"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:826
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:827
 msgid "Failed to access runtime for postbuild"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:972
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:975
 msgid "Failed to create build directory."
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:981
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:984
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory."
 msgstr "'%s' бума емес."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1020
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1023
 #, c-format
 msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
 msgstr "autogen.sh жоба бумасында жоқ болып тұр (%s)."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1030
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1033
 msgid "autogen.sh is not executable."
 msgstr "autogen.sh орындалатын файл емес."
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1034
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1037
 msgid "Running autogen…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1069
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1072
 #, c-format
 msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1104
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1107
 msgid "Running configure…"
 msgstr ""
 
-#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1203
+#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1206
 #: plugins/cargo/cargo_plugin.py:195 plugins/meson/meson_plugin/__init__.py:342
 msgid "Cleaning…"
 msgstr "Тазарту…"
@@ -2556,7 +2553,7 @@ msgstr "Қателер:"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:149
 msgid "No Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "Диагностика жоқ"
 
 #. the action:// link is used to execute a build
 #: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:150
@@ -2638,13 +2635,13 @@ msgstr "   Құрастыру алған уақыт: %"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:212
 #, c-format
-msgid "Failed to locate device \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Failed to locate device “%s”"
+msgstr "\"%s\" құрылғысын табу сәтсіз аяқталды"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:222
 #, c-format
-msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
-msgstr ""
+msgid "Failed to locate runtime “%s”"
+msgstr "\"%s\" орындалу ортасын табу сәтсіз аяқталды"
 
 #: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:286
 msgid "Clean the project"
@@ -2699,7 +2696,7 @@ msgstr "Сәтті"
 
 #: plugins/cargo/cargo_plugin.py:208
 msgid "Installing…"
-msgstr ""
+msgstr "Орнату…"
 
 #: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
 msgid "Clang"
@@ -2884,11 +2881,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597
 msgid "Palettes options"
-msgstr ""
+msgstr "Палитралар опциялары"
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615
 msgid "Palette view mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Палитраны қарау режимі:"
 
 #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:638
 msgid "List"
@@ -2986,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/command-bar/gb-vim.c:1146
 msgid "Invalid search and replace request"
-msgstr ""
+msgstr "Іздеу және алмастыруға сұраным қате"
 
 #: plugins/command-bar/gb-vim.c:1252
 #, c-format
@@ -3056,14 +3053,14 @@ msgstr "Қолжетерлік үлгілерді тізіп шығару"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:138
 msgid "Project template to generate"
-msgstr ""
+msgstr "Генерациялау үшін жоба үлгісі"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:140
 msgid "The target language (if supported)"
 msgstr "Мақсат тілі (қолдауы бар болса)"
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
-msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
+msgid "The version control to use or “none” to disable"
 msgstr ""
 
 #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143
@@ -3183,15 +3180,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
 msgstr ""
 
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:546
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:568
 msgid "Repository does not have a working directory."
 msgstr "Репозиторийдің жұмыс бумасы жоқ."
 
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:557
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:579
 msgid "File is not under control of git working directory."
 msgstr ""
 
-#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:623
+#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:645
 msgid "The requested file does not exist within the git index."
 msgstr ""
 
@@ -3439,7 +3436,7 @@ msgstr "Таңбалар жоқ"
 
 #: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:26
 msgid "Open a file to see symbols within the file"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдағы таңбаларды қарау үшін файлды ашыңыз"
 
 #: plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5
 msgid "System Monitor"
@@ -3484,10 +3481,14 @@ msgstr "Профильді ашу…"
 msgid "Save Terminal Content As"
 msgstr "Терминал құрамасын қалайша сақтау"
 
-#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:459
+#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:448
 msgid "Untitled terminal"
 msgstr "Атаусыз терминал"
 
+#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:120
+msgid "Run Output"
+msgstr "Жөнелту шығысы"
+
 #: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
 msgid "_New Terminal"
 msgstr "Жаңа тер_минал"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]