[gimp] Update the list of updated translations

[Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>]

commit b65b996fe827c215da68df8d48d7392353de2637
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date:   Mon Nov 28 23:57:19 2016 +0300

    Update the list of updated translations

 NEWS     |    5 ++---
 po/ru.po |   20 ++++++++++----------
 2 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/NEWS b/NEWS
index 500127d..7ac3fce 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -133,10 +133,9 @@ Bugs:
 
 Translations:
 
-  - Updated: Catalan, Czech, Danish, French, German, Greek, Hungarian,
-    Icelandic, Italian, Occitan, Polish, Portuguese, Russian,
+  - Updated: Catalan, Czech, Danish, Finnish, French, German, Greek,
+    Hungarian, Icelandic, Italian, Occitan, Polish, Portuguese, Russian,
     Scottish Gaelic, Serbian, Slovenian, Spanish, Swedish.
-  - New: Finnish.
 
 
 Overview of Changes from GIMP 2.9.2 to GIMP 2.9.4
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7b79f0a..89a4614 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9487,27 +9487,27 @@ msgstr "Нет текстур, доступных для этой операци
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:173
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file: Width = 0."
-msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': ширина = 0."
+msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти: ширина = 0."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:180
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file: Height = 0."
-msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': высота = 0."
+msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти: высота = 0."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:187
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file: Bytes = 0."
-msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': байтов = 0."
+msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти : байтов = 0."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:212
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file: Unknown depth %d."
-msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': неизвестная глубина %d."
+msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти: неизвестная глубина %d."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:224
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file: Unknown version %d."
-msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': неизвестная версия %d."
+msgstr "Неисправимая ошибка разбора файла кисти: неизвестная версия %d."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:245 ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:125
 #: ../app/core/gimpbrushpipe-load.c:75
@@ -9530,7 +9530,7 @@ msgid ""
 "This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save "
 "it again."
 msgstr ""
-"Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s':\n"
+"Неисправимая ошибка разбора файла кисти:\n"
 "Неподдерживаемая глубина цвета кисти %d\n"
 "Кисти GIMP должны быть в режиме RGBA или градации серого.\n"
 "Вероятно, это слишком старая версия кисти GIMP, попробуйте\n"
@@ -9543,7 +9543,7 @@ msgid ""
 "Unsupported brush depth %d\n"
 "GIMP brushes must be GRAY or RGBA."
 msgstr ""
-"Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s':\n"
+"Неисправимая ошибка разбора файла кисти:\n"
 "Неподдерживаемая глубина цвета кисти %d\n"
 "Кисти GIMP должны быть в режиме RGBA или градации серого."
 
@@ -9556,20 +9556,20 @@ msgstr "Невозможно прочитать формат ABR версии %d
 #, c-format
 msgid "Fatal parse error in brush file: Wide brushes are not supported."
 msgstr ""
-"Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': широкие кисти не "
+"Неисправимая ошибка разбора файла кисти: широкие кисти не "
 "поддерживаются."
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:785
 msgid "Fatal parse error in brush file: File appears truncated: "
 msgstr ""
-"Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': файл, вероятно, оборван: "
+"Неисправимая ошибка разбора файла кисти: файл, вероятно, оборван: "
 
 #: ../app/core/gimpbrush-load.c:931
 #, c-format
 msgid ""
 "Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d."
 msgstr ""
-"Неисправимая ошибка разбора файла кисти '%s': неизвестная версия формата abr "
+"Неисправимая ошибка разбора файла кисти: неизвестная версия формата abr "
 "'%d'."
 
 #: ../app/core/gimpbrush.c:149 ../app/paint/gimppaintoptions.c:219