[genius] Updated Danish translation
- From: Ask Hjorth Larsen <askhl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [genius] Updated Danish translation
- Date: Tue, 22 Nov 2016 21:33:49 +0000 (UTC)
commit eec96d06a3fdd80014f97a37d6fd24653426edb2
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date: Tue Nov 22 22:32:17 2016 +0100
Updated Danish translation
po/da.po | 36 ++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9b719ca..703e628 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: genius master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-22 22:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-21 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 22:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen am gmail com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
"Language: da\n"
@@ -1247,16 +1247,17 @@ msgid ""
"Find root of a function using the bisection method to within TOL tolerance "
"in up to N iterations. f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""
-"Find en funktions rod med bisektionsmetoden inden for tolerancen TOL i op til "
-"N iterationer. f(a) og f(b) skal have modsat fortegn."
+"Find en funktions rod med bisektionsmetoden inden for tolerancen TOL i op "
+"til N iterationer. f(a) og f(b) skal have modsat fortegn."
#: ../lib/library-strings.c:237
msgid ""
"Find root of a function using the method of false position to within TOL "
"tolerance in up to N iterations. f(a) and f(b) must have opposite signs."
msgstr ""
-"Find en funktions rod med falsk position-metoden (regula falsi) inden for tolerancen TOL i "
-"op til N iterationer. f(a) og f(b) skal have modsat fortegn."
+"Find en funktions rod med falsk position-metoden (regula falsi) inden for "
+"tolerancen TOL i op til N iterationer. f(a) og f(b) skal have modsat "
+"fortegn."
#: ../lib/library-strings.c:238
msgid "Find root of a function using the Muller's method"
@@ -1288,9 +1289,8 @@ msgid ""
"maxn tries (then returns null)"
msgstr ""
"Forsøg at finde et nulpunkt for en funktion f med afledte df med brug af "
-"Newtons metode; "
-"returnerer efter at to efterfølgende værdier ligger inden for epsilon, eller "
-"efter maxn forsøg (og returnerer i så fald null)"
+"Newtons metode; returnerer efter at to efterfølgende værdier ligger inden "
+"for epsilon, eller efter maxn forsøg (og returnerer i så fald null)"
#: ../lib/library-strings.c:242
msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgid "Catalan's Constant (0.915...)"
msgstr "Catalans konstant (0.915...)"
#: ../src/funclib.c:7090
-msgid "The error function, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt"
+msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
msgstr "Fejlfunktionen, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
#: ../src/funclib.c:7093
@@ -4446,8 +4446,8 @@ msgid ""
"Mathematics;Matrix;Vector;Linear Algebra;Calculus;Plot;Plotting;Graph;"
"Graphing;Function;Number Theory;"
msgstr ""
-"Matematik;Matrix;Vektor;Lineær Algebra;Infinitesimalregning;Analyse;Plot;Plotning;"
-"Graf;Grafisk afbildning;Funktion;Talteori;"
+"Matematik;Matrix;Vektor;Lineær Algebra;Infinitesimalregning;Analyse;Plot;"
+"Plotning;Graf;Grafisk afbildning;Funktion;Talteori;"
#: ../src/graphing.c:610
msgid "Rotate"
@@ -5057,8 +5057,8 @@ msgid ""
"%s: Points should be given as a real, n by 2 matrix with columns for x and "
"y, n>=%d, or as a complex valued n by 1 matrix"
msgstr ""
-"%s: Punkter skal gives som en reel n×2-matrix med kolonner til x og y, "
-"med n>=%d eller som en n×1-matrix med komplekse værdier"
+"%s: Punkter skal gives som en reel n×2-matrix med kolonner til x og y, med "
+"n>=%d eller som en n×1-matrix med komplekse værdier"
#: ../src/graphing.c:8564
#, c-format
@@ -5072,8 +5072,8 @@ msgid ""
"%s: Points should be given as a real, n by 3 matrix with columns for x, y "
"and z, n>=%d"
msgstr ""
-"%s: Punkter skal gives som en reel n×3-matrix med kolonner til x, y og "
-"z, med n>=%d"
+"%s: Punkter skal gives som en reel n×3-matrix med kolonner til x, y og z, "
+"med n>=%d"
#: ../src/graphing.c:8789
#, c-format
@@ -5091,8 +5091,8 @@ msgid ""
"%s: A vector giving color should be a 3-vector of real numbers between 0 and "
"1"
msgstr ""
-"%s: En vektor, der angiver farve, skal være en 3-vektor med reelle tal mellem "
-"0 og 1"
+"%s: En vektor, der angiver farve, skal være en 3-vektor med reelle tal "
+"mellem 0 og 1"
#: ../src/graphing.c:8831
#, c-format
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]