[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 79caaac8b53dc3b2a4fb1bce8e06b43c54833347
Author: Marek Cernocky <marek_cernocky conel cz>
Date:   Wed Nov 16 11:53:16 2016 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1cb29dc..6b50176 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-18 12:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-18 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-13 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-16 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2356,12 +2356,12 @@ msgstr ""
 "poznámkou?"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:162
 msgid "Could not enable FUSE"
 msgstr "Nelze povolit FUSE"
 
 #: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
 msgid ""
 "The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed "
 "properly and try again."
@@ -2373,22 +2373,25 @@ msgstr ""
 msgid "Enable FUSE?"
 msgstr "Povolit FUSE?"
 
-#. TODO: This message isn't entirely accurate.
-#. We should fix it.
-#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
+#: ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:137
 msgid ""
-"The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.\n"
+"The synchronization option you have chosen requires the FUSE module to be "
+"loaded.\n"
 "\n"
 "To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at "
 "startup.  Add \"modprobe fuse\" to /etc/init.d/boot.local or \"fuse\" to /"
-"etc/modules."
+"etc/modules.\n"
+"\n"
+"Do you want to load the FUSE module now?"
 msgstr ""
-"Způsob synchronizace, který jste zvolili, vyžaduje, aby byl načten modul "
+"Synchronizace, kterou jste si zvolili, vyžaduje, aby byl načten modul "
 "FUSE.\n"
 "\n"
 "Abyste příště zamezili tomuto varování, bylo by vhodné spouštět FUSE při "
 "spuštění systému. Přidejte řádek „modprobe fuse“ do souboru /etc/init.d/boot."
 "local nebo „fuse“ do /etc/modules."
+"\n"
+"Chcete modul FUSE načíst nyní?"
 
 #: ../Tomboy/Tomboy.cs:253
 msgid "Cannot create new note"
@@ -2618,3 +2621,4 @@ msgstr "_Kopírovat adresu odkazu"
 #: ../Tomboy/Watchers.cs:610
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Otevřít odkaz"
+