[gnome-software] Update Friulian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 64d735aa4d43c63753b433efa43f131a29ec4cbd
Author: Fabio Tomat <f t public gmail com>
Date:   Fri Nov 11 17:57:05 2016 +0000

    Update Friulian translation

 po/fur.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index f3012d2..9ab4ee3 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "software&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-14 15:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 22:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f t public gmail com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur li org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -1147,9 +1147,9 @@ msgstr "Impussibil instalâ %s"
 # from -> avendo?
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
 #: ../src/gs-shell.c:1002
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to update %s from %s"
-msgstr "Impussibil inzornâ %s vent %s"
+msgstr "Impussibil inzornâ %s di %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
 #: ../src/gs-shell.c:1007
@@ -1196,9 +1196,9 @@ msgstr "Impussibil inzornâ %s"
 # from -> avendo?
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
 #: ../src/gs-shell.c:1086
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to upgrade to %s from %s"
-msgstr "Impussibil avanzâ %s vent %s"
+msgstr "Impussibil avanzâ a %s di %s"
 
 #. TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
 #: ../src/gs-shell.c:1090