[gxml] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 5dca29d04e74a23481d551fc22442ea313ba401f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon May 30 19:16:52 2016 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index eed5906..076ac93 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gxml&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-29 00:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-28 13:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-05 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -68,11 +68,11 @@ msgid "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 msgstr "%s:%s:%d: %s:%d: %s"
 
 #: ../gxml/libxml-Node.vala:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Node tried to interact with different document it belongs to"
 msgid ""
 "Node tried to interact with a different document than the one it belongs to"
-msgstr "El nodo intentó interactuar con un domento diferente al que pertenece"
+msgstr ""
+"El nodo intentó interactuar con un documento diferente al que pertenece"
 
 #: ../gxml/Node.vala:180
 msgid "Text node with NULL string"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "No se ha encontrado ningún atributo para el formulario deserializado"
 #: ../gxml/SerializableProperty.vala:115
 #, c-format
 msgid "XML Attribute name is not set, when deserializing to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Atributo XML nombre no establecido, al deserializar a: %s"
 
 #: ../gxml/Serializable.vala:439
 #, c-format
@@ -136,6 +136,7 @@ msgstr "No se puede transformar «%s» a una cadena de texto"
 #: ../gxml/TDocument.vala:152
 msgid "Document has more than one root GXmlElement. Using first found"
 msgstr ""
+"El documento tiene más de un GXmlElement raíz. Usando el primero encontrado"
 
 #: ../gxml/TDocument.vala:171
 msgid "Invalid element name"