[chrome-gnome-shell] Added French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit ece06e850e41feb2579261ff03cfeaca5751ec1d
Author: Alain Lojewski <allomervan gmail com>
Date:   Sat May 14 13:39:38 2016 +0000

    Added French translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fr.po   |  232 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 233 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 1688a42..8dd621e 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 de
 el
+fr
 pl
 pt_BR
 ru
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..a4755a3
--- /dev/null
+++ b/po/fr.po
@@ -0,0 +1,232 @@
+# French translation for chrome-gnome-shell.
+# Copyright (C) 2016 chrome-gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the chrome-gnome-shell package.
+# Alain Lojewski <allomervan gmail com>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: chrome-gnome-shell master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ykonotopov gmail com\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-06 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-14 15:37+0200\n"
+"Last-Translator: Alain Lojewski <allomervan gmail com>\n"
+"Language-Team: French <gnomefr traduc org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-manifest_description:1
+msgid ""
+"This extension provides integration with GNOME Shell and the corresponding "
+"extensions repository https://extensions.gnome.org";
+msgstr ""
+"Cette extension permet l'intégration à GNOME Shell et aux extensions "
+"correspondantes du dépôt https://extensions.gnome.org";
+
+#: chrome-gnome-shell-key-no_host_response:1
+msgid "No host response"
+msgstr "Aucune réponse de l'hôte"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-translation_credits_title:1
+msgid "About translation"
+msgstr "Traduit par"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-network_error:1
+msgid ""
+"A network error has occurred. Please check your Internet connection and/or "
+"proxy settings."
+msgstr ""
+"Une erreur réseau est survenue. Veuillez vérifier votre connexion Internet "
+"et/ou les paramètres de votre serveur mandataire."
+
+#: chrome-gnome-shell-key-older_connector:1
+msgid "older than version 4"
+msgstr "plus ancien que la version 4"
+
+#. String placeholders:
+#. cause
+#.
+#: chrome-gnome-shell-key-update_check_failed:1
+msgid "Failed to check extensions updates: $CAUSE$"
+msgstr "Impossible de vérifier les mises à jour des extensions : $CAUSE$"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_saved:1
+msgid "Options saved."
+msgstr "Options enregistrées."
+
+#: chrome-gnome-shell-key-extension_status_downgrade:1
+msgid "must be downgraded"
+msgstr "doit être rétrogradé"
+
+#. String placeholders:
+#. gs_chrome
+#.
+#: chrome-gnome-shell-key-options_title:1
+msgid "$GS_CHROME$ options"
+msgstr "Options $GS_CHROME$"
+
+#. String placeholders:
+#. request
+#.
+#: chrome-gnome-shell-key-native_request_failed:1
+msgid "«$REQUEST$» native request failed"
+msgstr "La requête native « $REQUEST$ » a échoué"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_update_check:1
+msgid "Check for extensions update"
+msgstr "Vérifier les mises à jour des extensions"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_last_check:1
+msgid "Last check"
+msgstr "Dernière vérification"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_next_check:1
+msgid "Next check"
+msgstr "Vérification suivante"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-platform_not_supported:1
+msgid "Native host connector is not supported for your platform."
+msgstr ""
+"Le connecteur natif de l'hôte n'est pas pris en charge pour votre plate-"
+"forme."
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_check_period:1
+msgid "Update check period"
+msgstr "Périodicité des vérifications de mise à jour"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-extension_status_upgrade:1
+msgid "can be upgraded"
+msgstr "peut être mis à niveau"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-gs_chrome:1
+msgid "GNOME Shell integration"
+msgstr "Intégration à GNOME Shell"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-retry:1
+msgid "Retry"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-error_extension_response:1
+msgid "Wrong extension response received"
+msgstr "Mauvaise réponse reçue de l'extension"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-never:1
+msgid "never"
+msgstr "jamais"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-yes:1
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors:1
+msgid "Show information about network errors"
+msgstr "Afficher les informations sur les erreurs réseau"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-close:1
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-save:1
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-update_available:1
+msgid "An update for GNOME Shell extensions available"
+msgstr "Il y a une mise à jour disponible pour les extensions de GNOME Shell"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-no_host_connector:1
+msgid ""
+"Although GNOME Shell integration extension is running, native host connector "
+"is not detected. Refer <a href='https://wiki.gnome.org/Projects/";
+"GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>documentation</a> for "
+"instructions about installing connector."
+msgstr ""
+"Bien que l'extension d'intégration à GNOME Shell soit active, le connecteur "
+"de l'hôte natif n'est pas reconnu. Veuillez consulter le <a href='https://";
+"wiki.gnome.org/Projects/GnomeShellIntegrationForChrome/Installation'>manuel</"
+"a> d'installation du connecteur."
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_show_network_errors_notice:1
+msgid "Chrome permission «webRequest» required."
+msgstr "Permission « webRequest » de Chrome requise."
+
+#. HTML markup enabled for this string.
+#: chrome-gnome-shell-key-translation_credits:1
+msgid "translation_credits"
+msgstr "Alain Lojewski <allomervan gmail com>"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_show_release_notes:1
+msgid "Show release notes when extension updated"
+msgstr "Afficher les notes de version après la mise à jour de l'extension"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-version:1
+msgid "version $$1"
+msgstr "version $$1"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-hours:1
+msgid "hours"
+msgstr "heures"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-options_link:1
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: chrome-gnome-shell-key-warning_versions_mismatch:1
+msgid ""
+"You are using different versions of GNOME Shell integration extension ($$1) "
+"and native host connector ($$2). Some features may not work or work wrong."
+msgstr ""
+"Vous utilisez des versions différentes de l'extension d'intégration ($$1) à "
+"GNOME Shell et du connecteur natif ($$2) à l'hôte. Certaines fonctions "
+"pourraient ne pas marcher ou être faussées."
+
+#: chrome-gnome-shell-key-no:1
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#. Chrome store description
+#: chrome-gnome-shell-store-description:1
+msgid ""
+"You MUST install native connector for this extension to work.\n"
+"\n"
+"For Arch Linux there is a PKGBUILD available in the AUR: https://aur.";
+"archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
+"\n"
+"For Fedora Linux there is package available in Copr: https://copr.";
+"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
+"In Gentoo Linux you can install connector with command:\n"
+"emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
+"For Ubuntu Linux package is available in ne0sight/chrome-gnome-shell PPA. To "
+"install it type:\n"
+"sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell\n"
+"sudo apt-get update\n"
+"sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
+"You also can install connector manually. See https://wiki.gnome.org/Projects/";
+"GnomeShellIntegrationForChrome/Installation for install instructions.\n"
+msgstr ""
+"Vous devez installer le connecteur natif pour faire fonctionner cette "
+"extension.\n"
+"\n"
+"Pour Arch Linux, il y a un PKGBUILD disponible dans le AUR : https://aur.";
+"archlinux.org/packages/chrome-gnome-shell-git\n"
+"\n"
+"Pour Fedora Linux, il y a un paquet disponible dans Copr : https://copr.";
+"fedorainfracloud.org/coprs/region51/chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
+"Pour Gento Linux, vous pouvez installer le connecteur par la commande :\n"
+"emerge gnome-extra/chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
+"Pour Ubuntu Linux, il y a un paquet disponible dans le PPA ne0sight/chrome-"
+"gnome-shell. Pour l'installer, exécutez les commandes :\n"
+"sudo add-apt-repository ppa:ne0sight/chrome-gnome-shell\n"
+"sudo apt-get update\n"
+"sudo apt-get install chrome-gnome-shell\n"
+"\n"
+"Vous pouvez aussi installer le connecteur manuellement. Les instructions "
+"sont disponibles dans https://wiki.gnome.org/Projects/";
+"GnomeShellIntegrationForChrome/Installation.\n"