[network-manager-applet] Updated Serbian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit b140573aa221a7dd330c14d66d4afc5610253b77
Author: Марко Костић <marko m kostic gmail com>
Date:   Wed May 4 14:43:48 2016 +0000

    Updated Serbian translation

 po/sr.po |   28 ++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1b0c8ed..8aeeb9f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2004 — 2016.
 # This file is distributed under the same license as the totem package.
 #
-# Translators: 
+# Translators:
 # Filip Miletic
 # Милош Поповић <gpopac gmail com>, 2010.
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2016.
@@ -10,9 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-05 14:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 18:34+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-25 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-25 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko m kostic gmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -129,15 +130,15 @@ msgstr ""
 "Укључите ову опцију да искључите упозорења о ЦА уверењима у другој фази ЕАП "
 "потврђивања идентитета."
 
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:1
+#: ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:1
 msgid "NetworkManager"
 msgstr "Управник мреже"
 
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2
-msgid "NetworkManager for GNOME"
-msgstr "Управник мреже за Гном"
+#: ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:2
+msgid "NetworkManager connection editor"
+msgstr "Уређивач веза управника мреже"
 
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:3
+#: ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "NetworkManager is a system service for managing and configuring your network "
 "connections and devices."
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Управник мреже је системска услуга за управљање и подешавање мрежних веза и "
 "уређаја."
 
-#: ../org.gnome.nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:4
+#: ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and "
 "edit existing connection profiles for NetworkManager."
@@ -153,6 +154,10 @@ msgstr ""
 "Програм ум-уређивач-веза ради са Управником мреже да би направио и уредио "
 "постојеће профиле везе за Управника мреже."
 
+#: ../nm-connection-editor.appdata.xml.in.h:5
+msgid "The NetworkManager Developers"
+msgstr "Програмери управника мреже"
+
 #: ../src/8021x.ui.h:1 ../src/ethernet-dialog.c:99
 msgid "802.1X authentication"
 msgstr "Потврђивање идентитета за 802.1X везу"
@@ -3856,6 +3861,9 @@ msgstr ""
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Врста:"
 
+#~ msgid "NetworkManager for GNOME"
+#~ msgstr "Управник мреже за Гном"
+
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "По_моћ"